Cette Nuit

Esta Noche

Cette Nuit

Es hora de que tome las riendasIl est grand tant que je prenne les choses en main
Después de este duro día que ya no me ofrece nadaAprès cette dure journée qui ne m'offre plus rien
Relajémonos y tomémonos nuestro tiempoRelaxons nous et prenons notre temps
Los niños pasan la noche con los padresLes enfants passent la nuit chez les parents
Déjame este teléfono porque en mí el deseo resuenaLaisse-moi ce téléphone car en moi l'envie raisonne
Déjame decirte cuánto te amo, oh te amoLaisse-moi te dire à quel point je t'aime, oh je t'aime

CoroRefrão

La noche nos pertenece,La nuit nous appartient,
Hasta el amanecerJusqu'au lendemain
No pensemos en nada másNe pensons plus à rien
No pensaré en nada másJe ne penserai plus à rien

Esta noche soy yo quien te controlaCe soir c'est moi qui te contrôle

Lentamente y cerca de tiLentement et près de toi
El hombre perfecto junto a tiL'homme parfait auprès de toi
Mira a nuestro alrededorRegarde autour de nous
Solo estamos tú y yoIl n'ya que toi & moi
Nuestros corazones fusionados,Nos coeurs en fusions,
Nuestros cuerpos en acciónNos corps en action
Olvida este díaOublie cette journée
Relájate, déjate llevarDétends toi, laisse-toi aller
Las velas encendidasLes bougies allumées
Atenúan nuestros sentimientosTamisent nos sentiments

CoroRefrÃO

La noche nos pertenece,La nuit nous appartient,
Hasta el amanecerJusqu'au lendemain
No pensemos en nada másNe pensons plus à rien
No pensaré en nada másJe ne penserai plus à rien
La noche nos pertenece,La nuit nous appartient,
Hasta el amanecerJusqu'au lendemain
No pensemos en nada másNe pensons plus à rien
No pensaré en nada másJe ne penserai plus à rien