Bobo (part. Luis Segura)

Bobo (ft. Luis Segura)

Bobo (part. Luis Segura)

De vader van de bachataEl papá de la bachata

Zo mooi schilderde je hetTan bonito lo pintabas
Zoveel keer zei je hetTantas veces lo decías
Zo hard schreeuwde je hetTan fuerte me lo gritabas
Dat ik uiteindelijk al je leugens ben gaan gelovenQue al final me he creído todas tus mentiras

Voor jou heb ik alle kroegen geslotenPor ti he cerrado to' los bare'
Voor jou plas ik in elke hoekPor ti me meo en todas las esquinas
Voor jou heb ik met je vriendinnen geslapenPor ti me he folla'o a tus amigas
Denkend dat je zou komen, ben ik de straat op gegaan voor onzinPensando que vendrías he salío' a pegarme por tonterías

Ik ben een sukkel, heyHe sido un bobo, ey
Ik ben een sukkel (ik ben een sukkel)He sido un bobo (he sido un bobo)
Ik ben een sukkel (sukkel, oh, ik ben een sukkel)He sido un bobo (bobo, oh, he sido un bobo)
Ik ben een sukkel (hey, hey)He sido un bobo (ey, ey)

Maar nu heb ik een nieuwe liefdePero ahora tengo un nuevo amor
Ik ben verliefd op haar accentMe he enamorado dе su acento
Dat klinkt als sonQue suena a son
Haar heupen zijn een guajira (hey)Su cadеra es una guajira (ey)

Ze verwoest de straat (kom op)Destroza la avenida (come on)
Haar diva-loopjesSus andares de diva
Hebben zich in mijn hart genesteld (één, twee, twee, en ik)Se han clavado dentro de mi corazón (uno, dos, dos, y yo)

Ik ben een sukkelHe sido un bobo
Ik ben een sukkel (volledig een sukkel)He sido un bobo (completamente un bobo)
En ik ben een sukkel (ja)Y he sido un bobo (sí)
Ik ben een sukkelHe sido un bobo

De vader van de bachata (uh, uh, en beweeg)El papá de la bachata (uh, uh, y muévelo)
De vader van de bachata (uh)El papá de la bachata (uh)

Er zijn nog steeds slapeloze nachtenAún hay noches en vela
Er zijn vermoeidheid en nog steeds verdrietHay fatigas y aún hay penas
Ik koester nog steeds de hoopAún guardo la esperanza
Dat mijn straf eindigtDe que acabe mi condena
Ik ben nog steeds een sukkel (hoe?)Aún soy un bobo (¿cómo?)

MeesterMaestro
Luis SeguraLuis Segura
De LegendeLa Leyenda
C. Tangana, bind jezelf niet vastC. Tangana, no te amarres
Ik ben nog steeds een—Aún soy un—
Neem je meisje meeArranca a tu muchachita
Vier wegenCuatro caminos
De DominicaanseLa dominicana
Hier en in Valencia (laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan)Acá y en Valencia (vámono', vámono', vámono')
Oh, GodAy, Dios
Hand arri-rri-rri-rri—Mano arri-rri-rri-rri—
Hand arri-rri-rri-rri—Mano arri-rri-rri-rri—
El Madrileño, verdommeEl Madrileño, joder
De vader van de bachataEl papá de la bachata