Cuándo Olvidaré (part. Pepe Blanco)

Wanneer Vergeet Ik (ft. Pepe Blanco)

Cuándo Olvidaré (part. Pepe Blanco)

NostalgieNostalgia
Van het horen van je gekke lachDe escuchar su risa loca
En voelen naast mijn mondY sentir junto a mi boca
Hoe je adem als een vuur isComo un fuego su respiración

AngstAngustia
Van me verlaten voelenDe sentirme abandonado
En denken dat een ander naast jeY pensar que otro a su lado
Snel over liefde zal pratenPronto le hablará de amor

BroerHermano
Ik wil me niet verlagenYo no quiero rebajarme
Of vragen of smekenNi pedirle ni rogarle
Of zeggen dat ik niet meer kan levenNi decirle que no puedo más vivir

BroerHermano
Deze vrouw gaat me dodenEsta mujer va a matarme
Ze heeft zich voorgenomen me te vernederenSe ha propuesto de humillarme
Ze is gelukkig met mijn lijdenEs feliz con mi sufrir

Wanneer vergeet ikCuándo olvidaré
De nachten dat je van me hieldLas noches que me has querido
Wanneer vergeet ikCuándo olvidaré
De nachten dat je van me hieldLas noches que me has querido

De dagen verstrijken (schat)Pasan los días (mami)
De herfst, de winter en de lente (dat is het)El otoño, el invierno y la primavera (eso es)
De zomer komt, mijn leven, en ik heb je niet bij meLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera
De dagen verstrijken (de dagen)Pasan los días (los días)
De herfst, de winter en de lente (schat)El otoño, el invierno y la primavera (mami)
De zomer komt, mijn leven, en ik heb je niet bij meLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera
En de dagen verstrijkenY pasan los días

De herfst, de winter en de lenteEl otoño, el invierno y la primavera
De zomer komt, mijn leven, en ik heb je niet bij meLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera
En de dagen verstrijkenY pasan los días

De herfst, de winter en de lenteEl otoño, el invierno y la primavera
De zomer komt, mijn leven, en ik heb je niet bij meLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera

(Pepe Blanco)(Pepe Blanco)
Ik geloof dat de Spaanse muziek van het volk isCreo que la canción española es del pueblo
Het is ras, het is van rasEs racial, es de raza
En ik ga je iets vertellenY te voy a decir una cosa
Wanneer ik hoor zingen in het buitenlandCuando he oído cantar en el extranjero
Heb ik de wereld rondgereisd, ik heb de wereld rondgereisd zingendHe corrido el mundo, yo he corrido el mundo cantando
Niet alles, want dat zou veel zijn, maar best veelNo todo porque sería mucho, pero bastante
Ik heb gehuild, luisterend naar elke Spaanse artiestHe llora'o, oyendo cantar a cualquier artista español
Omdat een Engelsman niet kan zingenPorque no puede cantar un inglés
Een fandango, of een jota, of een pasodobleUn fandango, ni una jota, ni un pasodoble
Dat kan hij niet zingenNo puede cantarlo
Maar ik zou zingenEn cambio yo cantaría
Ik zou zingen wat die grote artiest, Sinatra, zingtYo cantaría lo que canta ese gran artista, Sinatra
Ik zou het zingen, ook al zou ikLo cantaría yo aunque haría
En ik zou het zingen, maar hij kan het niet zingenY lo cantaría, pero él no puede cantar
Ay, ay, ole, zoals Farina zingt, bijvoorbeeldAy, ay, ole, como canta Farina, por ejemplo
Farina of Antonio Molina, kan hij het niet zingen?Farina o Antonio Molina, ¿a que no puede cantarlo?

De dagen verstrijkenPasan los días
De herfst, de winter en de lenteEl otoño, el invierno y la primavera
De zomer komt, mijn leven, en ik heb je niet bij meLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera

De dagen verstrijkenPasan los días
De herfst, de winter en de lenteEl otoño, el invierno y la primavera
De zomer komt, mijn leven, en ik heb je niet bij meLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera