Cuándo Olvidaré (part. Pepe Blanco)

Quand j'oublierai (feat. Pepe Blanco)

Cuándo Olvidaré (part. Pepe Blanco)

NostalgieNostalgia
D'entendre son rire fouDe escuchar su risa loca
Et de sentir près de ma boucheY sentir junto a mi boca
Comme un feu sa respirationComo un fuego su respiración

AngoisseAngustia
De me sentir abandonnéDe sentirme abandonado
Et de penser qu'un autre à ses côtésY pensar que otro a su lado
Lui parlera bientôt d'amourPronto le hablará de amor

FrèreHermano
Je ne veux pas me rabaisserYo no quiero rebajarme
Ni lui demander, ni le supplierNi pedirle ni rogarle
Ni lui dire que je ne peux plus vivreNi decirle que no puedo más vivir

FrèreHermano
Cette femme va me tuerEsta mujer va a matarme
Elle a décidé de m'humilierSe ha propuesto de humillarme
Elle est heureuse de ma souffranceEs feliz con mi sufrir

Quand oublierai-jeCuándo olvidaré
Les nuits où tu m'as aiméLas noches que me has querido
Quand oublierai-jeCuándo olvidaré
Les nuits où tu m'as aiméLas noches que me has querido

Les jours passent (mami)Pasan los días (mami)
L'automne, l'hiver et le printemps (c'est ça)El otoño, el invierno y la primavera (eso es)
L'été arrive, ma vie, et je ne t'ai pas à mes côtésLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera
Les jours passent (les jours)Pasan los días (los días)
L'automne, l'hiver et le printemps (mami)El otoño, el invierno y la primavera (mami)
L'été arrive, ma vie, et je ne t'ai pas à mes côtésLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera
Et les jours passentY pasan los días

L'automne, l'hiver et le printempsEl otoño, el invierno y la primavera
L'été arrive, ma vie, et je ne t'ai pas à mes côtésLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera
Et les jours passentY pasan los días

L'automne, l'hiver et le printempsEl otoño, el invierno y la primavera
L'été arrive, ma vie, et je ne t'ai pas à mes côtésLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera

(Pepe Blanco)(Pepe Blanco)
Je crois que la chanson espagnole appartient au peupleCreo que la canción española es del pueblo
C'est racial, c'est de la raceEs racial, es de raza
Et je vais te dire une choseY te voy a decir una cosa
Quand j'ai entendu chanter à l'étrangerCuando he oído cantar en el extranjero
J'ai parcouru le monde, j'ai parcouru le monde en chantantHe corrido el mundo, yo he corrido el mundo cantando
Pas tout, car ce serait trop, mais pas malNo todo porque sería mucho, pero bastante
J'ai pleuré, en entendant chanter n'importe quel artiste espagnolHe llora'o, oyendo cantar a cualquier artista español
Parce qu'un anglais ne peut pas chanterPorque no puede cantar un inglés
Un fandango, ni une jota, ni un pasodobleUn fandango, ni una jota, ni un pasodoble
Il ne peut pas le chanterNo puede cantarlo
En revanche, moi je chanteraisEn cambio yo cantaría
Je chanterais ce que chante ce grand artiste, SinatraYo cantaría lo que canta ese gran artista, Sinatra
Je le chanterais même si je devaisLo cantaría yo aunque haría
Et je le chanterais, mais lui ne peut pas chanterY lo cantaría, pero él no puede cantar
Ay, ay, ole, comme chante Farina, par exempleAy, ay, ole, como canta Farina, por ejemplo
Farina ou Antonio Molina, n'est-ce pas qu'il ne peut pas le chanter ?Farina o Antonio Molina, ¿a que no puede cantarlo?

Les jours passentPasan los días
L'automne, l'hiver et le printempsEl otoño, el invierno y la primavera
L'été arrive, ma vie, et je ne t'ai pas à mes côtésLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera

Les jours passentPasan los días
L'automne, l'hiver et le printempsEl otoño, el invierno y la primavera
L'été arrive, ma vie, et je ne t'ai pas à mes côtésLlega el verano, vida mía, y no te tengo a mi vera