Guerrera (part. Dellafuente)

Guerrière (feat. Dellafuente)

Guerrera (part. Dellafuente)

[C. Tangana][C. Tangana]
Elle, née modèle, diva et superstarElla, que ha nacido modelo, diva y superestrella
Rend le monde moins beau quand elle s'éloigneDeja el mundo menos bonito cuando se aleja
Riant parce que mon âme pleure et se plaintRiendo porque mi alma le llora y queja
(C'est une guerrière)(Es una guerrera)

[Dellafuente][Dellafuente]
Elle a de l'arsenal, elle, pour dégommer n'importe quiElla tiene arsenal, ella, pa' cargarse a cualquiera
Elle aime voyager, elle, collée à moiLe gusta viajar, ella, pega'ita a mi vera
Elle a le pied au plancher, elle, quand elle veut, elle accélèreTiene el pedal, ella, cuando quiere acelera
Accro à se battre, c'est une guerrièreAdicta a pelear, es una guerrera
(C'est ça)(Eso es)

Je jure, je meursLo juro, me muera
C'est une guerrièreEs una guerrera
Je jure, je meursLo juro, me muera
Je jure, je meursLo juro, me muera

[Dellafuente et C. Tangana][Dellafuente y C. Tangana]
Elle vole dans les magasinsElla roba en las tiendas
Braque les banques, sait tout sur les saintsAtraca los bancos, se entera de to' los santos
Elle connaît le nom du jurySe sabe el nombre del jurado
A fiché les horairesTiene fichados los horarios
Elle a une ferme, trois ou quatre bateauxTiene una hacienda, tres o cuatro barcos
Un M4 et un LamboUn M4 y un Lambo
Elle a du cuir et de la peau dans son placardTiene cuero y piel en el armario
Un nom fait dans tout le quartierUn nombre hecho por todo el barrio
Et elle ferme les yeux et voitY ella cierra los ojos y ve
À travers les mursA través de las paredes
Elle a la force de mille hommesTiene la fuerza de mil hombres
Et je me perds dans sa timiditéY yo me pierdo en su timidez
C'est çaEso

Elle, née modèle, diva et superstarElla, que ha nacido modelo, diva y superestrella
Rend le monde moins beau quand elle s'éloigneDeja el mundo menos bonito cuando se aleja
Riant parce que mon âme pleure et se plaintRiendo porque mi alma le llora y queja
C'est une guerrière, elleEs una guerrera, ella
Je jure, je meurs, elleLo juro, me muera, ella
C'est une guerrière, elleEs una guerrera, ella
Je jure, je meurs, elleLo juro, me muera, ella
C'est çaEso es

[Dellafuente][Dellafuente]
Et l'orgueil m'a voléY el orgullo me robó
À coup de KalachnikovA punta de Kalashnikov
Et mon cerveau a été kidnappéY mi cerebro secuestró
Silencieuse avec un silencieuxCalla'ita con silenciador
Et maintenant tout le monde saitY ahora to'l mundo sabe
Qu'elle a de l'arsenal pour dégommer n'importe quiQue tiene arsenal pa' cargarse a cualquiera
Elle adore voyager collée à moiLe encanta viajar pega'íta a mi vera
Elle, a le pied au plancher, et quand elle veut, elle accélèreElla, tiene el pedal, y cuando quiere acelera
Accro à se battre, c'est une guerrièreAdicta a pelear, es una guerrera
(C'est ça)(Eso es)

[C. Tangana et Dellafuente][C. Tangana y Dellafuente]
Elle, je jure, je meursElla, lo juro, me muera
Elle, c'est une guerrièreElla, es una guerrera
Je jure, je meursLo juro, me muera
Elle, je jure, je meursElla, lo juro, me muera