Hong Kong (part. Andrés Calamaro)

Hong Kong (feat. Andrés Calamaro)

Hong Kong (part. Andrés Calamaro)

Tu vas à emporter toutTe vas a llevar todo
Ce qui n'existe pas à Hong Kong n'existe pasLo que no hay en Hong Kong no exi-
Ce qui n'existe pas à Hong Kong, c'est que ça n'existe pasLo que no hay en Hong Kong es que no existe

On est sortis pour acheter des clopesSalimos a la calle por tabaco
On est revenus sans clopes ni briquetVolvimos sin tabaco ni mechero
On a même bu l'eau du vaseTomamos hasta el agua del florero
C'était pire que Puerto HurracoAquello fue peor que Puerto Hurraco
Je me fous des gens qui se dégonflentMe cago en las personas que se rajan
Bien avant que la nuit ne se termineMuy antes de que se acabe la noche
On coupait de la poudre avec un couteauPeinábamos perico con navaja
Sur le tableau de bord de ta voitureEn el salpicadero de tu coche

J'ai une fleur dans le cul et un chameau à Hong KongTengo una flor en el culo y un camello en Hong Kong
J'ai une fusée dans le pantalonTengo un cohete en el pantalón
J'ai une fleur dans le cul et une geisha au JaponTengo una flor en el culo y una geisha en Japón
Tes banderilles dans le cœurTus banderillas en el corazón

Faisons en sorte que ça ressemble à un accidentHagamos que parezca un accidente
Dis-moi que je ne dois pas rentrer chez moiDecirme que no tengo que ir a casa
J'espère que ça dure pour toujoursEspero que esto dure para siempre
On sait ce que c'est de toréer dans des arènes piresSabemos qué es torear en peores plazas
Des histoires qu'on ne peut jamais raconterHistorias que jamás pueden contarse
Des batailles qui ne peuvent pas se répéterBatallas que no pueden repetirse
Des victoires pour ceux qui savent resterVictorias para el que supo quedarse
À quoi bon se foutre de regrets ?¿Pa' qué cojones sirve arrepentirse?

J'ai une fleur dans le cul et un chameau à Hong KongTengo una flor en el culo y un camello en Hong Kong
J'ai une fusée dans le pantalonTengo un cohete en el pantalón
J'ai une fleur dans le cul et une geisha au JaponTengo una flor en el culo y una geisha en Japón
Tes banderilles dans le cœurTus banderillas en el corazón
J'ai une fleur dans le cul et un chameau à Hong KongTengo una flor en el culo y un camello en Hong Kong
J'ai une fusée dans le pantalonTengo un cohete en el pantalón
J'ai une fleur dans le cul et une geisha au JaponTengo una flor en el culo y una geisha en Japón
Tes banderilles dans le cœurTus banderillas en el corazón