Los Tontos - Live at NPR's Tiny Desk (part. Kiko Veneno)

Die Dummen - Live bei NPR's Tiny Desk (feat. Kiko Veneno)

Los Tontos - Live at NPR's Tiny Desk (part. Kiko Veneno)

Komm schon, komm schon, KikoVamo' allá, vamo' allá, Kiko

Na-na-na-nau (was geht?), na-na-na-nau (genau)Na-na-na-nau (¿qué pasa?), na-na-na-nau (eso es)
Na-na-na-nau, na-na-na (Freude)Na-na-na-nau, na-na-na (alegría)
Na-na-na-nau, na-na-na-nauNa-na-na-nau, na-na-na-nau
Na-na-na-nau, na-na-naNa-na-na-nau, na-na-na

Du hast geglaubt (ole), dass ich gut bin (Kiko, nimm das)Tú te has creío' (ole) que por ser yo bueno (Kiko, toma)
Du kannst da rumtrampeln, wo ich putze (lass uns gehen)Puedes ir pisando por donde friego (que vámonos)
Du denkst, du bist der Ort (was geht?)Crees que eres el sitio (¿Qué pasa?)
Wo ich falle (genau, 'cha)Donde estoy cayendo (eso es, 'cha)
Aber mit dem gleichen, mit dem du gekommen bist, kannst du auch wieder gehen (ole)Pero con las mismas que has venío' te puedes ir yendo (ole)

Denn ich warne dich, ich bin müde (pucho)Porque te advierto que me he cansa'o (pucho)
Selbst die Dummen haben ihre GrenzenQue hasta los tontos tenemos tope
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn es ein Zufall ist (ole)Y esta vez voy a acertar aunquе sea de rebotе (ole)

Denn ich habe dir vergebenPorque te he perdona'o
Aber selbst die Dummen haben ihre GrenzenPero hasta los tontos tenemos tope
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn es ein Zufall ist (Wasser, nimm das)Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote (agua, toma que toma)

Du hast geglaubt, dass ich gut bin (ole, ole)Tú te has creío' que por ser yo bueno (ole, ole)
Dass du da rumtrampeln kannst, wo ich putzeQue puedes ir pisando por donde friego
Du denkst, du bist der Ort, wo ich falleCrees que eres el sitio donde estoy cayendo
Aber mit dem gleichen, mit dem du gekommen bist, kannst du auch wieder gehenPero con las mismas que has venío' te puedes ir yendo

Denn ich warne dich, ich bin müde (pasa)Porque te advierto que me he cansa'o (pasa)
Selbst die Dummen haben ihre GrenzenQue hasta los tontos tenemos tope
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn es ein Zufall istY esta vez voy a acertar aunque sea de rebote

Denn ich habe dir vergeben (pasa)Porque te he perdona'o (pasa)
Aber selbst die Dummen haben ihre GrenzenPero hasta los tontos tenemos tope
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn es ein Zufall ist (lass uns gehen!)Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote (¡vamos!)

Ich höre dich nicht, uah-uah-uahNo te escucho, uah-uah-uah
Du redest viel, mal sehen, ob du jetzt still bistHablas mucho, a ver si te callas ya
Wenn du willst, komm runter und sieh mich, du wirst sehen, was dich erwartet (ole)Cuando quieras baja a verme, ya verás la que te espera (ole)
Mit Schlangen und Schlangen (ole)Con culebras y serpientes (ole)
Ich werde dich in den Kühlschrank stecken (nimm das, nimm das)Voy a meterte en la nevera (toma, toma)
Wenn du willst, komm runter und sieh mich, du wirst sehen, was dich erwartetCuando quieras baja a verme, ya verás la que te espera
Mit Schlangen und Schlangen werde ich dich in den Kühlschrank steckenCon culebras y serpientes voy a meterte en la nevera

Na-na-na-nau, na-na-na-nau ('cha, 'cha, 'cha)Na-na-na-nau, na-na-na-nau ('cha, 'cha, 'cha)
Na-na-na-nau, na-na-naNa-na-na-nau, na-na-na
Na-na-na-nau, na-na-na-nauNa-na-na-nau, na-na-na-nau
Na-na-na-nau, na-na-naNa-na-na-nau, na-na-na

Du, der du geglaubt hastTú que te has creío'
Jedes Mal, wenn ich sehe, dass du fällstEvery time I see you falling
Gehe ich auf die Knie und beteI get down on my knees and pray
Ich warte auf diesen letzten MomentI'm waiting for that final moment
Du sagst die Worte, die ich nicht sagen kannYou say the words that I can't say

Jedes Mal, wenn ich sehe, dass du fällstEvery time I see you falling
Gehe ich auf die Knie und beteI get down on my knees and pray
Ich warte auf diesen letzten MomentI'm waiting for that final moment
Du sagst die Worte, die ich nicht sagen kannYou say the words that I can't say

Na-na-na-nau, na-na-na-nau (still, und das)Na-na-na-nau, na-na-na-nau (quieto, y eso)
Na-na-na-nau (komm schon), na-na-na (nimm das, wie ist es?)Na-na-na-nau (vamo'), na-na-na (toma que toma, ¿cómo es?)
Na-na-na-nau, na-na-na-nauNa-na-na-nau, na-na-na-nau
Na-na-na-nau, na-na-naNa-na-na-nau, na-na-na

Du, der du geglaubt hast (Kiko), dass ich gut bin (ole, ja, eh)Tú que te has creío' (Kiko) que por ser yo bueno (ole, sí, eh)
Du kannst da rumtrampeln, wo ich putzePuedes ir pisando por donde friego
Du denkst, du bist der Ort, wo ich falle (komm schon)Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (vamo')
Mit dem gleichen, mit dem du gekommen bist, kannst du auch wieder gehen (ole, lass uns gehen)Con las mismas que has venío' te puedes ir yendo (ole, que vámono')

Du, der du geglaubt hast, dass ich gut bin (na-na-na-nau, na-na-na-nau)Tú que te has creío' que por ser yo bueno (na-na-na-nau, na-na-na-nau)
Du kannst da rumtrampeln, wo ich putze (na-na-na-nau, na-na-na)Puedes ir pisando por donde friego (na-na-na-nau, na-na-na)
Du denkst, du bist der Ort, wo ich falle (na-na-na-nau, na-na-na-nau)Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (na-na-na-nau, na-na-na-nau)
Mit dem gleichen, mit dem du gekommen bist, schau (na-na-na-nau, na-na-na)Con las mismas que has venío', mira (na-na-na-nau, na-na-na)

OleOle
OleOle
OleOle
Ole, ole, ole, oleOle, ole, ole, ole