Me Maten - Live at NPR's Tiny Desk (part. Antonio Carmona)

Me Tuez - En direct au Tiny Desk de NPR (part. Antonio Carmona)

Me Maten - Live at NPR's Tiny Desk (part. Antonio Carmona)

Un, deuxUn, dos
Un, deux, trois (Ah, eh, prends ça)Un, dos, tres (Ah, eh, toma)

Me-Me ma—, me tuezMe-Me ma—, me maten
Me-Me ma— (olé), me tuezMe-Me ma— (ole), me maten
Me-Me ma— (olé), me tuezMe-Me ma— (ole), me maten
Me-Me ma—, me tuez (on y va)Me-Me ma—, me maten (vámonos)

Me-Me ma—, me tuezMe-Me ma—, me maten
Me-Me ma—, me tuezMe-Me ma—, me maten
Me-Me ma—, me tuezMe-Me ma—, me maten
Me-Me ma—Me-Me ma—

Les choses que mon peuple veutLas cosas que mi gente quiere
Sont les choses que j'ai toujours désirées (olé, de l'eau)Son las cosas que siempre hе querido (ole, agua)
Un petit verre pour trinquer et deux autres pour ceux qui viennent avec toiUna copita pa' brindar y otras dos pa' los dos que viеnen contigo
Ceux qui ne me mettaient pas sur internet en se moquant d'être amisLos que no me subían a internet vacilando de amigo
Maintenant qu'ils déroulent le tapis rouge, ils viennent avec moiAhora que nos ponen la alfombrita roja vienen conmigo

Me tuez si vous ne pouvez pas entrerMe maten si no pueden entrar
Je meurs, je ne peux pas les laisser tomberMe muera, no les puedo fallar
Moi sans ces gens, à quoi bon je veux passer ?Yo sin esta gente, ¿pa' qué cojones quiero pasar?

Me tuez si vous ne pouvez pas entrerMe maten si no pueden entrar
Je meurs, je ne peux pas les laisser tomberMe muera, no les puedo fallar
Moi sans ces gens, à quoi bon je veux passer ? (allez, de l'eau, on y va, on y va)Yo sin esta gente, ¿pa' qué cojones quiero pasar? (vamo', agua, vámonos, vámonos)

Me-Me ma—, me tuezMe-Me ma—, me maten
Me-Me ma—, me tuezMe-Me ma—, me maten
Me-Me ma— (Antonio), me tuezMe-Me ma— (Antonio), me maten
Me-Me ma— (ah, me tuez), me tuez (ouais !)Me-Me ma— (ay, me maten), me maten (arsa!)

Me-Me ma—, me tuezMe-Me ma—, me maten
Me-Me ma— (ah, me tuez), me tuezMe-Me ma— (ay, me maten), me maten
Me-Me ma— (on y va), me tuezMe-Me ma— (vámonos), me maten
Me-Me ma—Me-Me ma—

Dans la vie, on pense (olé, olé, frangin)En la vida nos pensamos (ole, ole, hermanito)
Que la gloire, c'est l'argent (Antonio)Que la gloria es el dinero (Antonio)
Mais, mais on se trompe (olé)Pero, pero nos equivocamos (ole)
Notre peuple est ce qu'il y a de plus important (le plus important)Nuestra gente es lo primero (lo primero)

Et le gars à la porte dit qu'on est trop nombreuxY el pibe de la puerta dice que somos muchos
On est venus comme six Carmona et six autres avec Pucho (quoi ?)Hemos venido como seis Carmona y seis más con Pucho (¿cómo?)
Et le gars à la porte dit qu'on est trop nombreuxY el pibe de la puerta dice que somos muchos
On est venus comme six Carmona et six autres avec Pucho (on y va)Hemos venido como seis Carmona y seis más con Pucho (vámonos)

Me tuez si vous ne pouvez pas entrerMe maten si no pueden entrar
Je meurs, je ne peux pas les laisser tomberMe muera, no les puedo fallar
Moi sans ces gens, à quoi bon je veux passer ?Yo sin esta gente, ¿pa' qué cojones quiero pasar?

Me tuez si vous ne pouvez pas entrer ('cha)Me maten si no pueden entrar ('cha)
Je meurs, je ne peux pas les laisser tomberMe muera, no les puedo fallar
Moi sans ces gens, à quoi bon je veux passer ? (on y va, on y va, on y va ; prends ça)Yo sin esta gente, ¿pa' qué cojones quiero pasar? (vámonos, vámonos, vámonos; toma ya)

Me-Me ma— (ah), me tuezMe-Me ma— (ah), me maten
Me-Me ma—, me tuezMe-Me ma—, me maten
Me-Me ma— (olé, ah, me tuez), me tuezMe-Me ma— (ole, ay, me maten), me maten
Me-Me ma— (ah, me tuez), me tuezMe-Me ma— (ay, me maten), me maten

Me-Me ma—, me tuezMe-Me ma—, me maten
Me-Me ma— (ah, me tuez), me tuezMe-Me ma— (ay, me maten), me maten
Me-Me ma—, me tuezMe-Me ma—, me maten
Me-Me ma—Me-Me ma—

Me ma—, me ma— (comment), me tuezMe ma—, me ma— (cómo), me maten
Me ma—, me ma— (ah), me tuezMe ma—, me ma— (ah), me maten
Me ma—, me ma— (chi), me tuezMe ma—, me ma— (chi), me maten
Me ma—, me ma— (allez, Víctor), me tuezMe ma—, me ma— (vamo', Víctor), me maten

Me ma—, me ma—, me tuezMe ma—, me ma—, me maten
Me ma—, me ma— (ah, me tuez), me tuezMe ma—, me ma— (ay, me maten), me maten
Me ma—, me ma—, me tuezMe ma—, me ma—, me maten
Me ma—, me ma—, me tuezMe ma—, me ma—, me maten

OléOle
C'est ça (de l'eau)Eso es (agua)
Olé, que c'est beauOle, qué bonito
JajaJaja
MaestroMaestro