Nominao (part. Jorge Drexler)

Dit is niet meer dan een feestje

Nominao (part. Jorge Drexler)

Dit is niet meer dan een feestjeEsto no es más que otro sarao
Waar je je hebt aangemeldEn el que te has cola'o
In een gehuurd pakCon un traje alquila'o
Ze hebben me zelfs niet genomineerdNi siquiera me han nomina'o
Als ik langs hun gaCuando paso a su la'o
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?¿Qué coño le ha pasa'o?

Vroeger kwamen ze je zienAntes venían a verte
Nu kunnen ze je niet eens zienAhora no pueden ni verte
Vroeger was je op je bestAntes estabas al dente
Je maakte veel meer indrukPisabas mucho más fuerte
Vroeger kwamen ze je zienAntes venían a verte
Nu kunnen ze je niet eens zienAhora no pueden ni verte
Vroeger was je op je bestAntes estabas al dente
Je maakte veel meer indrukPisabas mucho más fuerte

Het is nog niet zo lang geleden dat je op de cover stondNo hace tanto que tenías la portada
Mijn zin getatoeëerd op je borstEn tu teta mi frase tatuada
Nu moet ik wachten bij de ingangAhora tengo que esperar en la entrada
Geen VIP meer, geen gereserveerde tafelYa no hay VIP, ni mesa reservada
Niet meer, niet meer, niet meerYa no, ya no, ya no
De mensen denken aan jou als iets dat voorbij isLa gente piensa en ti como algo que pasó
Dwaasheid van grootheid, dromen van ambitieDelirios de grandeza, sueños de ambición
Hoe begon mijn laatste nummer ook alweer? (Ik weet het niet)¿Cómo era que empezaba mi última canción? (No sé)

Dit is niet meer dan een feestjeEsto no es más que otro sarao
Waar je je hebt aangemeldEn el que te has cola'o
In een gehuurd pakCon un traje alquila'o
Ze hebben me zelfs niet genomineerdNi siquiera me han nomina'o
Als ik langs hun gaCuando paso a su la'o
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?¿Qué coño le ha pasa'o?

Vroeger kwamen ze je zienAntes venían a verte
Nu kunnen ze je niet eens zienAhora no pueden ni verte
Vroeger was je op je bestAntes estabas al dente
Je maakte veel meer indrukPisabas mucho más fuerte
Vroeger kwamen ze je zien (kom op, Pucho)Antes venían a verte (vamo', Pucho)
Nu kunnen ze je niet eens zien (dat is het, dat is het)Ahora no pueden ni verte (ya está, ya está)
Vroeger was je op je bestAntes estabas al dente
Je maakte veel meer indruk (Pucho, kom op, laten we gaan, kom op, laten we gaan)Pisabas mucho más fuerte (Pucho, dale, vamo', vámono', venga)

Een meubelstuk midden op de dansvloerUn mueble en mitad de la pista
Verwachtingen zijn minimaalExpectativas las justas
Nummer één in de hitlijstenNúmero uno en las listas
Zeven april, tweeduizend nooit (uh)Siete de abril, dos mil nunca (uh)
Een meubelstuk midden op de dansvloer (zeg het)Un mueble en mitad de la pista (¡díselo!)
Verwachtingen zijn minimaalExpectativas las justas
Nummer één in de hitlijstenNúmero uno en las listas
Zeven april, tweeduizend nooitEl 7 de abril, dos mil nunca

Wat is er in hemelsnaam gebeurd? (Hè?)¿Qué coño me ha pasa'o? (¿Eh?)
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?¿Qué coño me ha pasa'o?
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?¿Qué coño me ha pasa'o?
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?¿Qué coño me ha pasa'o?

Vroeger kwamen ze je zienAntes venían a verte
Nu kunnen ze je niet eens zienAhora no pueden ni verte
Vroeger was je op je bestAntes estabas al dente
Je maakte veel meer indrukPisabas mucho más fuerte
Vroeger kwamen ze je zienAntes venían a verte
Nu kunnen ze je niet eens zienAhora no pueden ni verte
Vroeger was je op je bestAntes estabas al dente
Je maakte veel meer indrukPisabas mucho más fuerte