Om te Verdelen

Para Repartir

Trots als een danser (Ali’)Orgulloso como un baila'or (Ali’)
Lieg als een verkoper (Ching)Mentiroso como un vendedor (Ching)
Vergeten als een verliezerOlvidado como un perdedor
En elk jaar dat voorbijgaat, ga ik achteruitY cada año que pasa voy a peor

De dembow van de Dominicaanse RepubliekEl dembow de Dominicana
De rum komt uit Havana (kom op, kom op)El ron me llega de La Habana (vámono', vámono')
De Madrileense in de actie, heyEl Madrileño en la jugada, ey
Met mooie meiden op de tribuneCon chicas guapas en la grada

En als ik eruitzie als een klootzak, wat kan ik eraan doen, -er? (Water!, hey, kom op!)Y si parezco un hijo de puta, ¿qué le voy a hacer, -er? (¡Agua!, ¡eh, vámono'!)
Als je me geen kus geeft, ga ik je bijtenSi no me das un beso tuyo, te voy a morder
Ik heb nooit gezegd dat ik van je hou, wat was ik dom (nee, nee!, hey!)Nunca dije que te quiero, qué tonto fui (¡no, no!, ¡ey!)
Wie wil er nu geen geld hebben om te verdelen? (Wat weet jij?)¿Quien no quie' tener dinero para repartir? (¿Qué sabes tú?)

(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, uf!)(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, ¡uf!)
Om te verdelenPara repartir
(Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op)(Vámono', vámono', vámono', vámono', vámono')

(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, ching!)(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, ¡ching!)
Om te verdelen (Hoe is het?)Para repartir (¿Cómo es?)
(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, yeah!)(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, ¡yeh!)

Om te verdelenPara repartir
(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, water!)(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, ¡agua!)
Om te verdelenPara repartir

Ik heb nooit gedaan wat ik moest doen, ik zag je niet liegen (nee!)Yo nunca hice lo debido, no te vi’a mentir (¡no!)
Nu is ze met een andere gast, maar ze is van mij (hey, hey, hey, hey!)Ahora está con otro pollo, pero ella es de mí (¡ey, ey, ey, ey!)
Wie wil er nu geen geld hebben om te verdelen? (ik, ik, ik, ik, ik!)¿Quién no quiere tener dinero para repartir? (¡yo’, yo', yo', yo', yo’!)
Ik ga een legende bouwen en dan ga ik dood (juh, juh, juh, juh, juh!)Voy a construir una leyenda y luego voy a morir (¡juh, juh, juh, juh, juh!)

Ik deed alles voor Madrid, schat, voor Madrid (juh!, ah!)Lo hice todo por Madrid, puta, por Madrid (¡juh!, ¡ah!)
Twee flessen voor de groep, twee meer voor mij (twee meer voor mij)Do' botella' pa' la ganga, do' má' para mí (do' má' para mí)
Ik heb nooit gezegd dat ik van je hou, wat was ik dom (nee!, rra!)Nunca te dije que te quiero, qué tonto fui (¡no!, ¡rra!)
Wie wil er nu geen geld hebben om te verdelen?¿Quien no quie' tener dinero para repartir?

(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, yeah)(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, yeh)
Om te verdelen (Hmm)Para repartir (Hmm)
(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, yeah, ching!)(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, yeh, ¡ching!)

Om te verdelenPara repartir
(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, yeah)(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, yeh)
Om te verdelenPara repartir
(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, yeah)(Ti-ti, ti-ti, ti-ti, yeh)

En een, twee, drie en dat is hetY un, do', tre' y esa
Kom op! Dat is het!¡Vámono'! ¡Eso es!
Juf, juf! Hoe?!¡Juf, juf! ¡¿Cómo?!

Pra, juf!¡Pra, juf!
Hey, hey, hey!¡Eh, eh, eh!
Hoe is het?!¡¿Cómo é'?!

En zeg me wie wil hebben (wie?)Y dime quién no quiere tener (¿quién?)
Zeg me wie, om te verdelen (hoe is het?, dat is het!)Dime quién, para repartir (¿cómo es?, ¡esa!)
Zeg me wie wil hebben (pra!, zeg het me!)Dime quién no quiere tener (¡pra!, ¡dímelo!)
Zeg me wie, om te verdelen (zeg me wie?!, dat is het, dat is het)Dime quién, para repartir (¡dime ¿quién?!, eso es, eso es)

Zeg me wie wil hebben (zeg me wie?, zeg me wie?, zeg me wie?!, zeg het me!)Dime quién no quiere tener (¡dime ¿quién?, dime ¿quién?, dime ¿quién?!, ¡dímelo!)
Zeg me wie, om te verdelen (juf!)Dime quién, para repartir (¡Juf!)
Zeg me wie wil hebben (wie, wie?)Dime quién no quiere tener (¿quién, quién?)
Zeg me wie, om te verdelen (wie, wie, wie?, dat is het!)Dime quién, para repartir (¿quién, quién, quién?, ¡eso es!)