Te Venero (part. Omara Portuondo)

Je te vénère (feat. Omara Portuondo)

Te Venero (part. Omara Portuondo)

Je te vénèreTe venero
Peu importe combien je me fâche contre toiPor más que contigo regañe
Je te vénèreTe venero
Tu ne me donnes que des soucisNo me das nada más que disgustos
Mais je t'aimePero te quiero
Comme je n'ai jamais aimé un autre hommeComo nunca he querido a otro hombre
Même pas celui qui t'a donné ton nomNi siquiera el que te dio tu nombre
CasanovaMujeriego
Tu vis la nuit, tu es exactement comme ton pèreVives de noche, has salido igualito a tu padre
Je n'ai pas pu te faire perdre les mauvaises habitudes qui m'ont faitNo he podido quitarte las malas manías que me hicieron
L'aimer quand j'étais jeuneQuererle cuando era joven
Et le détester en grandissantY odiarlo de grande

(Jamais je ne me pardonnerai)(Nunca me perdonaré)
Que tu te sois perduQue te fueras perdiendo
Et que tu sois tombéY dejarte caer
Que tu continues à te mentirQue te sigas mintiendo
Que tu vas arrêterQue lo vas a dejar
Tu ne sais pas faire la différenceNo sabes diferenciar
Entre le mensonge et la véritéLa mentira y la verdad
Ta voix tremble quand tu parlesTe tiembla la voz al hablar

(Je prierai) pour que ce poison ne te tue pas(Rezaré) para que ese veneno no te mate
Et que Dieu ne t'abandonne pas (je prierai, eh)Y Dios no te abandone (rezaré, eh)
Pour qu'il, s'il peut, te pardonne ce que je ne sais pas, je ne sais pasPa' que él si puede te perdone lo que yo no sé, yo no sé
(Je prierai, eh) pour que ce poison ne te tue pas(Rezaré, eh) para que ese veneno no te mate
Et que Dieu ne t'abandonne pas (je prierai, eh)Y Dios no te abandone (rezaré, eh)
Pour qu'il, s'il peut, te pardonne ce que je ne sais pasPa' que él si puede te perdone lo que yo no sé

À qui est-ce que je veux mentir, je suis différentA quién quiero mentir estoy distinto
Quinze ans dans le jeu, je ne suis pas propreQuince años en el juego, no estoy limpio
Je profite si personne ne sait comme à Wall StreetMe aprovecho si no saben como en Wall Street
Sous la table comme ClintonPor debajo de la mesa como a Clinton
Je suis une putain de sans-gêne, Paris HiltonSoy una puta sinvergüenza, Paris Hilton
J'ai manqué à presque tous mes principesHe faltado a casi todos mis principios
Mais j'ai amené toute ma famille iciPero a toda mi familia la he traído aquí
Et ça, je l'ai appris de toiY eso lo aprendí de ti

(Jamais je ne me pardonnerai)(Nunca me perdonaré)
Que tu te sois perduQue te fueras perdiendo
Et que tu sois tombéY dejarte caer
Que tu continues à te mentirQue te sigas mintiendo
Que tu vas arrêterQue lo vas a dejar
Tu ne sais pas faire la différenceNo sabes diferenciar
Entre le mensonge et la véritéLa mentira y la verdad
Ta voix tremble quand tu parlesTe tiembla la voz al hablar

(Je prierai) pour que ton chemin change(Rezaré) para que cambie tu camino
J'essaierai de te pardonner (je prierai)Yo intentaré perdonarte (rezaré)
Toi seul es un enfantSolo tú eres un niño
Parce que je t'aime et je t'aimePorque te quiero y te quiero
OutroOutro

(Je prierai, eh, eh)(Rezaré, eh, eh)
(Je prierai, eh)(Rezaré, eh)
(Je prierai, eh, eh)(Rezaré, eh, eh)
(Je prierai, eh)(Rezaré, eh)