Tú Me Dejaste de Querer (part. Niño de Elche y La Húngara)

Je Liet Me Achter

Tú Me Dejaste de Querer (part. Niño de Elche y La Húngara)

Je liet me achter toen ik je nodig hadTú me dejaste de querer cuando te necesitaba
Toen het het meest nodig was, draaide je me de rug toe (kom op)Cuando más falta hacía, tú me diste la espalda (vamos allá)
Je liet me achter toen ik het het minst verwachtteTú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Toen ik je het meest wilde, was je motivatie verdwenen (hier, hier!)Cuando más te quería, se te fueron las ganas (¡toma que toma!)

(Geef gas!)(¡Dale!)
(Lucht!)(¡Aire!)
(Hier, hier! Kom op, kom op! Ala!)(¡Toma que toma! ¡Vamos allá, allá! ¡Ala!)
(Hey, El Madrileño! Stuur!)(¡Oye, El Madrileño! ¡Manda!)
(Hier, hier, hier! Die Pucho!)(¡Que toma, que toma, que toma! ¡Ese Pucho!)
(Ala!)(¡Ala!)
(Kom op, weet je het? Geef gas!)(Venga ya, ¿te la sabes? ¡Dale!)

Ik dacht dat ik de grootste klootzak wasYo me creía que еra el más cabrón
Maar ik voel mijn hart (kom op, kom op)Pero me еstoy notando el corazón (dale, dale)
Je knijpt te hard, schat, laat maar (dat is het)Estás apretando mucho, mami, déjalo (eso e')
Als je wilt, geef ik je gelijk (ala!)Si quieres, te doy la razón (¡ala!)

Het enige wat ik wil is hier weg (oh!)Yo lo único que quiero es largarme de aquí (¡oh!)
Het maakt me niet uit waar, je mag kiezen (geef gas!)Me da igual dónde, puedes elegir (¡dale!)
Op een dag, binnenkort, ga ik spijt krijgenAlgún día, dentro de poco, me voy a arrepentir
Dat ik je heb verteld wat je me laat lijden (hier, hier)De haberte confesa'o lo que me haces sufrir (toma que toma)

Je liet me achter toen ik het minst verwachtte (geef gas)Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba (dale)
Toen ik je het meest wilde (madrileño), was je motivatie verdwenenCuando más te quería (madrileño), se te fueron las ganas

In je mooiste kleren voor je feestjeDe punta en blanco pa' ir a tu fiesta
En ik heb drie dagen in dezelfde kleren gezetenY he pasa'o tres días con la misma ropa puesta
Gek op jou, weddenschappen verliezenLoco por ti, perdiendo apuestas
Denk aan wie je denkt als je gaat slapenDime en quién piensas cuando te acuestas

Want ik denk aan jou, het zijn illusiesPorque yo pienso en ti, son ilusiones
Ik denk aan jou (kom op), het zijn illusiesYo pienso en ti (vamos allá), son ilusiones
Want ik denk aan jou, het zijn illusiesPorque yo pienso en ti, son ilusiones
Ik denk aan jou, het zijn illusies (ala!)Yo pienso en ti, son ilusiones (¡ala!)

Je liet me achter toen ik je nodig had (kom op, we gaan samen)Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba (vamos allá los dos)
Toen het het meest nodig was (zeg het me, mooi), draaide je me de rug toe (zeg het me echt)Cuando más falta hacía (dímelo, bonito), tú me diste la espalda (dímelo de verdad)
Je liet me achter toen ik het minst verwachtteTú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Toen ik je het meest wilde, was je motivatie verdwenenCuando más te quería, se te fueron las ganas

(Hier, hier, hier!)(¡Toma que toma que toma!)
(Ala!)(¡Ala!)
(Dat is het! Kom op, geef gas)(¡Eso es! Vaya, dale)
(Ah, die Pucho! Hier, hier, hier!)(Ah, ¡ese Pucho! ¡Toma que toma que toma!)
(Ey! Pom, pom, pom! Ala, geef gas!)(¡Ey! ¡Pom, pom, pom! ¡Ala, dale!)
(Kom op, kom op; geef gas, geef gas!)(Vaya, vaya; ¡dale, dale!)
(Geef gas, kom op, Tangana!)(Venga ya, ¡venga ya, Tangana!)
(Hier, hier!)(¡Toma que toma!)
(Geef gas, geef gas aan degenen die het weten, geef gas)(Dale, dale los que saben, dale)