Un Veneno (part. Niño de Elche)

Un Poison (feat. Niño de Elche)

Un Veneno (part. Niño de Elche)

Cette ambition démesuréeEsta ambición desmedida
Pour les femmes, le fric et les projecteursPor las mujeres la pasta y los focos
Me prend ma vieMe está quitando la vida
Tout doucement, petit à petitMuy poquito a poquito a poco

La presse me demandeMe pregunta la prensa
Eh Puchito, c'est quoi le truc ?¿Puchito, cuál es la maña?
Sans chanter ni accorderSin cantar ni afinar
Pour que toute l'Espagne m'entendePa’ que me escuche to’a España

C'est un poison que je porte en moiEs un veneno que llevo dentro
Dans le sang, bien ancréEn la sangre metido
Qui va me faire mourirQue va a hacer que me mate
Sans même que tu m'aies aiméSin que me hayas siquiera querido

Je l'ai fait pour toi (c'est ça)Lo hice por ti (eso es)
Je l'ai fait pour toi (comment pas ?)Lo hice por ti (¿cómo no?)
Je l'ai fait pour toi (je l'ai fait pour toi, mami)Lo hice por ti (lo hice por ti, mami)

Je l'ai fait pour toi (allez, allons-y)Lo hice por ti (vámonos, vámonos)
Je l'ai fait pour toi (pour que tu me regardes)Lo hice por ti (pa’ que me mires)
Je l'ai fait pour toi (pour que tu m'aimes)Lo hice por ti (pa’ que me quieras)
Je l'ai fait pour toiLo hice por ti

Je suis né bohèmeYo he nacido bohemio
Mais ton amour m'a changéPero tu amor me ha cambiado
Et maintenant je veux réussir et gagnerY ahora quiero triunfar y ganar
Et passer à la télé et à la radioY salir en la tele y la radio

C'est un poison cruel et violentEs un veneno cruel y violento
Que vous alimentezQue estáis alimentando
Qui va me faire mourirQue va a hacer que me mate
Pendant que vous restez là à regarderMientras todos seguís ahí mirando

Je l'ai fait pour toi (comment pas ?)Lo hice por ti (¿cómo no?)
Je l'ai fait pour toi (c'est ça)Lo hice por ti (eso es)
Je l'ai fait pour toi (que pour toi, que pour toi)Lo hice por ti (por ti na’ más, por ti)
Je l'ai fait pour toi (pour que tu me regardes)Lo hice por ti (pa’ que me mires)

Je l'ai fait pour toiLo hice por ti
Je l'ai fait pour toiLo hice por ti
Je l'ai fait pour toiLo hice por ti

Je me souviens encore du gamin affaméAún recuerdo al chaval hambriento
Que vous n'invitiez pas au balQue no invitabais al baile
Avant, quand j'étais innocent, avantAntes cuando era inocente, antes
Mais avant, je n'étais personnePero antes yo no era nadie

Et maintenant toute la journée à faire la fêteY ahora tol día metido en farra
À fuir en avantEscapando pa’lante
Essayant de t'oublierIntentando olvidarte
Toréant des souvenirs qui brûlentToreando recuerdos que arden

C'est un poison que je porte en moiEs un veneno que llevo dentro
Dans le sang, bien ancréEn la sangre metido
Qui va me faire mourirQue va a hacer que me mate
Sans même que tu m'aies aiméSin que me hayas siquiera querido

C'est un poison que je porte en moiEs un veneno que llevo dentro
Dans le sang, bien ancréEn la sangre metido
Qui va me faire mourirQue va a hacer que me mate
Sans même que tu m'aies aiméSin que me hayas siquiera querido

Je l'ai fait pour toi (rrra !)Lo hice por ti (¡rrra!)
Je l'ai fait pour toi (c'est ça)Lo hice por ti (eso)
Je l'ai fait pour toi (que pour toi)Lo hice por ti (por ti na’ más)
Je l'ai fait pour toiLo hice por ti

Je l'ai fait pour toi (pour que tu m'aimes)Lo hice por ti (pa’ que me quieras)
Je l'ai fait pour toi (je l'ai fait pour toi, bébé)Lo hice por ti (lo hice por ti, bebé)
Je l'ai fait pour toi (que pour toi)Lo hice por ti (por ti na’ más)
Je l'ai fait pour toiLo hice por ti