Viene y Va (part. Natti Natasha)

Ça Vient et Ça S'en Va (feat. Natti Natasha)

Viene y Va (part. Natti Natasha)

Yoof!¡Yoof!
C. TanganaC. Tangana
Natti Na-, Natti Na—Natti Na-, Natti Na—
Ah-uhAh-uh

C'est le bazar quand elle se déhanche (Eh)Un quilombo cuando ella lo mueve (Eh)
Ça vient et ça s'en va, mami, ça s'arrête pas (Hmm)Viene y va, mami, no se detiene (Hmm)
C'est le bazar quand elle se déhanche (Comme ça), ehUn quilombo cuando ella lo mueve (Como e'), eh

Parce que ça vient et ça s'en va (¡Juh!), cette vie vient et s'en va (C'est ça)Porque viene y va (¡Juh!), esta vida viene y va (Eso e')
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (Ça vient et ça s'en va; Quoi?, quoi?)Porque viene y va, esta vida viene y va (Viene y va; ¿Qué?, ¿qué?)
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (Ça vient et ça s'en va; Ça vient et ça s'en va)Porque viene y va, esta vida viene y va (Viene y va; Viene y va)
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (¡Juh!)Porque viene y va, esta vida viene y va (¡Juh!)

Je crois que l'alcool que j'ai bu (Oh) m'est monté à la têteCreo que el licor que me bebí (Oh) se me subió a la cabeza
Tous les péchés que j'ai commis (Ah) me poursuivent et pèsent (Uh)Todos los pecados que yo cometí (Ah) me persiguen y pesan (Uh)
Je suis meilleur que ce que j'étais (C'est ça), je gère mon retourSoy mejor de lo que fui (Eso e'), estoy bregando mi vuelta
Je suis meilleur que ce que j'étais (C'est ça, ¡juh!)Soy mejor de lo que fui (Eso e', ¡juh!)

Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (Ça vient et ça s'en va; Ça te file, ça te file)Porque viene y va, esta vida viene y va (Viene y va; Se te va, se te va)
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (Ça vient et ça s'en va)Porque viene y va, esta vida viene y va (Te viene y va)
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (¡Juh!; Va, ah)Porque viene y va, esta vida viene y va (¡Juh!; Va, ah)
Parce que ça vient et ça s'en va (Ça vient et ça s'en va), cette vie vient et s'en va (C'est ça)Porque viene y va (Viene y va), esta vida viene y va (Eso e')

La vie vient et s'en va, et moi je viens maintenantLa vida viene y va, y yo me vengo ahora
Sur toi, mais, papi, tu contrôles (Jajaja)Encima tuyo, pero, papi, tú controla' (Jajaja)
Fais pas en sorte que je termine seule (Uy)No vaya a ser que después termine acabando sola (Uy)
Et, ça, ça ne me convient pasY, eso si, que no me funciona
Personne ne comprend, personne ne saitNadie entiende, nadie sabe
Il faut profiter de la vie jusqu'à la fin (Quoi?, quoi?)La vida hay que gozarla hasta que se acabe (¿Qué?, ¿qué?)
Je suis une bête dans ce monde sauvageSoy una fiera en este mundo salvaje
Alors vas-y, vas-y jusqu'à ce que je m'éteigneAsí que dale, dale hasta que me apague

Parce que ça vient et ça s'en va (C'est ça), cette vie vient et s'en va (Ça vient et ça s'en va)Porque viene y va (Eso e'), esta vida viene y va (Viene y va)
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (Uh)Porque viene y va, esta vida viene y va (Uh)
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (Ça vient et ça s'en va; Quoi?, quoi?)Porque viene y va, esta vida viene y va (Que viene y va; ¿Qué?, ¿qué?)
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (C'est ça; Qu'elle s'en aille)Porque viene y va, esta vida viene y va (Eso e'; Que se vaya)

Beau et fier (C'est ça)Guapo y presumi'o (Eso es)
Parce que c'est comme ça que Dieu l'a voulu (Vamono')Porque así Dios lo ha querí'o (Vamono')
Juste là pour mes affaires (Nah)Solo puesto pa' lo mío (Nah)
Et remplissant le garde-manger pour quand le froid arriveY llenando la despensa para cuando venga el frío
Pour ceux qui veulent me voir mort, je suis toujours vivant (Vivant)Pa' los que quieren verme muerto, sigo vivo (Vivo)
Si la mort venait, je ne l'éviterais pas (Non)Si la muerte me llegara, no la esquivo (No)
Quand je mourrai, je ferai un tour avec une bouteille de vin (C'est ça)Cuando yo muera, viro una botella 'e vino (Eso e')
Et se souvenir des bons moments qu'on a eusY acordarse de lo bueno que tuvimo'

Dis-moi où tu es, je ne te vois pas (Uh-uh-uh)Dime donde estás que no te veo (Uh-uh-uh)
Je compte jusqu'à trois pour que tu réalises mon souhait (Ay, ay, ay)Cuento tres pa' que me cumplas mi deseo (Ay, ay, ay)
Dis-moi un mensonge et je te crois (Uh-uh-uh)Dime una mentira y te la creo (Uh-uh-uh)
Ce que je veux, c'est une nuit de danse, auhLo que yo quiero e' una noche de perreo, auh

Parce que ça vient et ça s'en va (C'est ça), cette vie vient et s'en va (Ça vient et ça s'en va; Qu'elle s'en aille)Porque viene y va (Eso e'), esta vida viene y va (Viene y va; Que se va)
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (Qu'elle s'en aille et qu'elle ne revienne pas; Uh)Porque viene y va, esta vida viene y va (Que se vaya y que no venga; Uh)
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (Ça vient et ça s'en va)Porque viene y va, esta vida viene y va (Que viene y va)
Parce que ça vient et ça s'en va, cette vie vient et s'en va (C'est ça; Yoof, yoof)Porque viene y va, esta vida viene y va (Eso e'; Yoof, yoof)

(C'est ça!)(¡Eso es!)
(C. Tangana)(C. Tangana)
Je passe mon temps ivre à danser, même si des mauvaises viennentMe la paso borracho bailando, aunque vengan malvadas
(Dites-le, Natti Na—)(Dile', Natti Na—)
Il y a toujours quelque chose dont on peut se repentir (Vraiment)Siempre hay algo de lo que arrepentirse (De veras)
Et quelque chose à célébrer (Vraiment, Pina Records)Y algo por lo que celebrar (De veras, Pina Records)