Corazón de Chica

Otome COCORO

Ah, las chicas
Aa おんなのこは
Aa onna no ko wa
sí, se enamoran
そうこいをする
sou koi wo suru
por eso se preocupan
だからなやむの
dakara nayamu no

Ah, las chicas
Aa おんなのこは
Aa onna no ko wa
sí, hablan mucho
そうおしゃべりね
sou oshaberi ne
por eso tienen hambre
だからおなかがすくみたい
dakara onaka ga suku mitai

Es un secreto, un secreto
ひみつのひみつだよ
Himitsu no himitsu da yo
una charla secreta, pero
ないしょのおはなしなんだけど
naisho no ohanashi nan dakedo
déjame escuchar un poco
ちょっときいてよ
chotto kiite yo
no deberías decirlo
いっちゃだめだよ
iccha dame da yo

Vivir es emocionante
いきてくたのしみがある
Ikiteku tanoshimi ga aru
porque soy una chica
おんなのこだもん
onna no ko da mon
incluso si me golpea la lluvia torrencial
ふりしきるあめにうたれても
furishikiru ame ni utarete mo
no me desanimo
くじけない
kujikenai

Ah, en los sueños
Aa ゆめのなかは
Aa yume no naka wa
sí, soy linda
そうかわいいの
sou kawaii no
soy honesta
わたしすなおよ
watashi sunao yo

Ah, en la realidad
Aa げんじつなら
Aa genjitsu nara
sí, odio perder
そうまけずぎらい
sou makezugirai
por eso no va bien
だからうまくはいかない
dakara umaku wa ikanai

Aunque la edad sea diferente
ねんれいちがっても
Nenrei chigatte mo
llevarse bien es una característica
なかよくなれるのがとくちょう
nakayoku nareru no ga tokuchou
Vamos a almorzar juntas
ランチようこうよ
RANCHI youkou yo
comamos mucho
いっぱいたべよう
ippai tabeyou

Cada día hay algo emocionante
まいにちのたのしみがある
Mainichi no tanoshimi ga aru
porque soy una chica
おんなのこだもん
onna no ko da mon
como el sol que se eleva
のぼってくたいようのように
nobotteku taiyou no you ni
brillantemente
あかるく
akaruku

Vivir es emocionante
いきてくたのしみがある
Ikiteku tanoshimi ga aru
porque soy una chica
おんなのこだもん
onna no ko da mon
incluso si me golpea la lluvia torrencial
ふりしきるあめにうたれても
furishikiru ame ni utarete mo
no me desanimo
くじけない
kujikenai

Cada día hay algo emocionante
まいにちのたのしみがある
Mainichi no tanoshimi ga aru
porque soy una chica
おんなのこだもん
onna no ko da mon
como el sol que se eleva
のぼってくたいようのように
nobotteku taiyou no you ni
brillantemente
あかるく
akaruku