Seventeen's vow

Juramento de los diecisiete

Seventeen's vow

Por primera vez, así que estoy confundido
はじめてだからとまどうけれど
Hajimete dakara tomadou keredo
Gracias por cuidarme
みまもってくれてありがとう
Mimamotte kurete arigato
Aunque digas que puedo hacerlo si lo intento
やればできるといってくれても
Yareba dekiru to itte kurete mo
La juventud se vuelve extraña y tentadora
さぼりたくなるへんなせいしゅん
Saboritaku naru hen na seishun

Por primera vez, así que cometo errores
はじめてだからみすをするけど
Hajimete dakara misu o suru kedo
Gracias por cuidarme
みまもってくれてありがとう
Mimamotte kurete arigato
Se siente como si hubiera sido rechazado
しつれんしたのばれてたみたい
Shitsuren shita no bareteta mitai
Pero actúas como si no lo supieras
いしまいまもしらんふうにしてくれる
Ishimai ma mo shiran fuu ni shite kureru

Cuando cumplí veinte años
はたちになったとき
Hatachi ni natta toki
Te hablaré sinceramente de todo
すなおにぜんぶはなすよ
Sunao ni zenbu hanasu yo
No te enojes, escúchame, ya no soy un niño travieso
おこらないできいてねもうがきひきてきた
Okoranaide kiite ne mou gaki hikitekita
Todo
すべて
Subete

Ahora estoy agradecido
いまではかんしゃしてる
Ima de wa kansha shiteru
Me regañaste con firmeza
ごいずにしかってくれた
Goizu ni shikatte kureta
La razón de las lágrimas de ese día
あの日のなみだのわけ
Ano hi no namida no wake
Llegó a mi corazón
むねにとどいたよ
Mune ni todoita yo
Y aún resuena
いまでもひびいてる
Imademo hibiteru

Por primera vez, así que estoy confundido
はじめてだからとまどうけれど
Hajimete dakara tomadou keredo
Gracias por cuidarme
みまもってくれてありがとう
Mimamotte kurete arigato
No importa cuánto nos separemos
どんなにばしょがはなれたって
Donna ni basho ga hanareta tte
La verdad es que nacimos así
うまれたじじつそれがしんじつ
Umareta jijitsu sore ga shinjitsu

Por primera vez, así que me equivoqué
はじめてだからまちがうけれど
Hajimete dakara machigau keredo
Gracias por cuidarme
みまもってくれてありがとう
Mimamotte kurete arigato
Me reí de tu apariencia tonta
たもやみためのぶちいってた
Tamoya mitame no buchi itteta
Ahora me doy cuenta de que te lastimé con bromas
ぎゃぐにきずつけてたのいまきづいた
Gyagu ni kizutsukete ta no ima kizuita

Después de la tristeza y la frustración
かなしみくやしさのあと
Kanashimi kuyashisa no ato
Me envolviste
つつみこんでくれたね
Tsutsumikonde kureta ne
Suavemente a veces, fuertemente
やさしくときにつよく
Yasashiku toki ni tsuyoku
Lo pesado siempre
おもくはかならず
Omoku wa kanarazu
Fuertemente
ぎゅっと
Gyutto

Ahora estoy agradecido
いまではかんしゃしてる
Ima de wa kansha shiteru
Estoy pensando en enojarme
おこりにおもってる
Okori ni omotteru
Quiero conectar el amor
またつぎのせだいへと
Mata tsugi no sedai he to
Con la próxima generación
あいをつなぎたい
Ai o tsunagitai
Realmente lo creo
ほんきでそうおもう
Honki de sou omou

Después de la tristeza y la frustración
かなしみくやしさのあと
Kanashimi kuyashisa no ato
Me envolviste
つつみこんでくれたね
Tsutsumikonde kureta ne
Suavemente a veces, fuertemente
やさしくときにつよく
Yasashiku toki ni tsuyoku
Lo pesado siempre
おもくはかならず
Omoku wa kanarazu
Fuertemente
ぎゅっと
Gyutto

Ahora estoy agradecido
いまではかんしゃしてる
Ima de wa kansha shiteru
Estoy pensando en enojarme
おこりにおもってる
Okori ni omotteru
Quiero conectar el amor
またつぎのせだいへと
Mata tsugi no sedai he to
Con la próxima generación
あいをつなぎたい
Ai o tsunagitai
Realmente lo creo
ほんきでそうおもう
Honki de sou omou

Por primera vez
はじめてだけれど
Hajimete dakeredo