EVERYDAY Zekkouchou!!

¡Todos los días a la perfección!

EVERYDAY Zekkouchou!!

Una vez, dos veces, desamor
いちどやにどのしつれん
Ichido ya nido no shitsuren
Hasta el punto de reconciliación con amigos
ともだちとのおおげんかくらい
Tomodachi to no oogenka kurai
Superando, por primera vez, convertirme
のりこえてはじめていいおんなに
Norikoete hajimete ii onna ni
En una buena mujer, es extraño, ¿no?
なってくんだってふしぎだね
Natte kun datte fushigi da ne

Incluso en los sueños rotos
ゆめにやぶれたときも
Yume ni yabureta toki mo
Y en las mañanas después del amor, uh baby
こいがみのったあさもう uh baby
Koi ga minotta asa mo uh baby
Incluso en aquel día abrazado por él
あいつにだきしめられたあの日も
Aitsu ni dakishimerareta ano hi mo
Juventud
せいしゅん
Seishun

Hay personas que debes amar
あいすべきひとがいる
Aisu beki hito ga iru
Hay una ciudad maravillosa
すてきなまちがある
Sutekina machi ga aru
Hay un lugar que debes proteger
まもるべきばしょがある
Mamoru beki basho ga aru
¡Brillaremos, buen día, sol radiante!
かがやこうよ good day sunshine
Kagayakou yo good day sunshine

El futuro es un poco
みらいはほんのちょっと
Mirai wa hon no chotto
Complicado, pero
ふくざつらしいが
Fukuzatsu rashii ga
No te dejes llevar por la época, bueno
じだいにおしつけちゃの good
Jidai ni oshitsukecha no good
¡Rompe las barreras por ti mismo!
とっぱしようじぶんで
Toppa shiyou jibun de

Con el corazón fresco
こころさわやかに
Kokoro sawayaka ni
Con el corazón enérgico, ¡sí!
こころげんきに yeah!
Kokoro genki ni yeah!
¡Vamos a desafiar la era!
じだいをひっぱりあげちゃおうよ
Jidai wo hippari agechaou yo
¡A la perfección! Sí
ぜっこうちょう! Yeah
Zekkouchou! Yeah
¡Todos los días!
Everyday!
Everyday!

Incluso cuando te pierdes en el camino
みちにまよったときも
Michi ni mayotta toki mo
Incluso en los días en que olvidas cosas, uh baby
わすれものをしたひも uh baby
Wasuremono wo shita hi mo uh baby
Incluso en aquel día que no querías despertar
どうしてもおきれなかったあの日も
Doushite mo okirenakatta ano hi mo
Juventud
せいしゅん
Seishun

Rendirse es una pérdida
あきらめたらもったいない
Akirametara mottainai
Ser negativo es una pérdida
ねがていぶもったいない
Negateibu mottainai
No soñar es una pérdida
ゆめをみなきゃもったいない
Yume wo minakya mottainai
Desde ahora, buen día, sol radiante
いまからだよ good day sunshine
Ima kara da yo good day sunshine

Un poco más que él
あいつよりほんのちょっと
Aitsu yori hon no chotto
Tienes que esforzarte
がんばるしかないさ
Ganbaru shika nai sa
Ser descuidado o algo así
ふるくさいとかそんなの
Furukusai to ka sonna no
No tiene relación con ganar
かつためにはかんけいない
Katsu tame ni wa kankei nai

Siempre con el corazón fresco
いつもさわやかに
Itsumo sawayaka ni
Siempre enérgico, ¡sí!
いつもげんきに yeah!
Itsumo genki ni yeah!
¡Ve con determinación y valentía!
ひっしのぱっちどこんじょうでゆけ
Hisshi no pacchi dokonjou de yuke
¡A la perfección! Sí
ぜっこうちょう! Yeah
Zekkouchou! Yeah
¡Todos los días!
Everyday!
Everyday!

Un poco más que él
あいつよりほんのちょっと
Aitsu yori hon no chotto
Tienes que esforzarte
がんばるしかないさ
Ganbaru shika nai sa
Ser descuidado o algo así
ふるくさいとかそんなの
Furukusai to ka sonna no
No tiene relación con ganar
かつためにはかんけいない
Katsu tame ni wa kankei nai

Siempre con el corazón fresco
いつもさわやかに
Itsumo sawayaka ni
Siempre enérgico, ¡sí!
いつもげんきに yeah!
Itsumo genki ni yeah!
¡Ve con determinación y valentía!
ひっしのぱっちどこんじょうでゆけ
Hisshi no pacchi dokonjou de yuke
¡A la perfección! Sí
ぜっこうちょう! Yeah
Zekkouchou! Yeah
¡Todos los días!
Everyday!
Everyday!