Shock!

¡Shock!

Shock!

Deberías actuar con más cuidado
もうそろそろいいかげんにふっきらなければ
Mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
Un nuevo amor, ¿eh?
あたらしいこいなんてさ
Atarashii koi nante sa
Imposible
ありえないない
Arienai nai

Un año más cerca
いちねんちかくつづいた
Ichinen chikaku tsuzuita
Es la primera vez que me siento así
こんなのはじめてだから
Konna no hajimete dakara
Por eso creí de repente
とつぜんだったからしんじていたから
Totsuzen datta kara shinjite ita kara

Pronto es el cumpleaños, ¿verdad?
もうすぐきんえんびなんだし
Mosugu kinembi nan dashi
Estaba tan emocionada
すごくたのしみだった
Suggoku tanoshimi datta
Todos los planes secretos fueron en vano
ないしょのけいかくもぜんぶだいなしね
Naisho no keikaku mo zembu dainashi ne

¡Qué injusto, un shock repentino!
ずるいよふたまたshock! shock!
Zurui yo futamata shock! shock!
¿Será mi ex novio, un shock?
もとかのなんでしょshock!
Motokano nan desho shock!

No hay reglas en el amor
こいにruleなんてないんだね
Koi ni rule nante nain dane

Deberías actuar con más cuidado
もうそろそろいいかげんにふっきらなければ
Mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
Un nuevo amor, ¿eh?
あたらしいこいなんてさ
Atarashii koi nante sa
Imposible
ありえないない
Arienai nai

No puedo fingir en absoluto
まったくそぶりみせない
Mattaku soburi misenai
¿Eres increíble, verdad?
あなたがすごいのかしら
Anata ga sugoi no kashira
¿No darse cuenta es ser insensible, quizás?
きづかないほうがどんかんなのかな
Kizukanai ho ga donkan nano kana

Las lágrimas no se detienen esta noche
なみだがこんやもとまらない
Namida ga konya mo tomaranai
Días tan amables
あんなにやさしいひびが
Anna ni yasashii hibi ga
Cielo e infierno, temblores que no se detienen
てんごくじごくだわふるえがとまらない
Tengoku jigoku dawa furue ga tomaranai

¡Detente ya, un shock repentino!
やめてよいまさらshock! shock!
Yamete yo imasara shock! shock!
No puedo hablar, shock
はなしもできないshock!
Hanashi mo dekinai shock!

¿Es un ritual para convertirse en adulto?
おとなになるためのぎしきなの?
Otona ni naru tame no gishiki nano?

Oh, hay muchos buenos hombres todavía
ああそうだわいいおとこはまだまだいるから
Aa so dawa ii otoko wa madamada iru kara
Me volveré hermosa
きれいになってやるわ
Kirei ni natte yaru wa
Arrepiéntete
こうかいしなさい
Kokai shinasai

Deberías actuar con más cuidado
もうそろそろいいかげんにふっきらなければ
Mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
Un nuevo amor, ¿eh?
あたらしいこいなんてさ
Atarashii koi nante sa
Imposible
ありえないない
Arienai nai

Oh, hay muchos buenos hombres todavía
ああそうだわいいおとこはまだまだいるから
Aa so dawa ii otoko wa madamada iru kara
Me volveré hermosa
きれいになってやるわ
Kirei ni natte yaru wa
Arrepiéntete
こうかいしなさい
Kokai shinasai