Shigatsu Sengen

Declaración de abril

Shigatsu Sengen

genki dayogenki dayo
ahora estoy completamente bienima wa sukkari genki dayo
en aquel entoncesano koro wa
estaba un poco preocupadoma choppiri shinpai kake ta

los recuerdos de esta ciudadkono machi no omoide
no se olvidanwasure yashi nai sa
incluso esa persona que solía gustarmesuki datta aitsu mo
¿estará bien?genki ni yatteru kai

no me rindo en el camino, no me rindoakirame nai tochuu de mage nai
nunca olvidaré mi determinaciónitsu made mo shoshin wasure nai
no quiero desperdiciarjikan to iu kichou na mono o
ese precioso tiempomuda ni wa shi taku nai
vamos, vamos hacia el futurosaa iku yo mirai e

porque estoy biengenki da kara
alguien débil me preocupadare ka no yowaki ga ki ni kakaru
incluso yo, que solía ser calladakaku iu watashi mo
fui salvada por el amoreeru ni sukuwa re ta mon sa

el olor del panano pan ya no nioi
el olor de la juventudseishun no nioi
con esa persona que solía gustarmesuki datta aitsu to
hice un desvíoyorimichi shi ta mise

si a veces me siento desanimadatokini mata kujike sou nara
si alguna vez olvido mi corazónma gokoro o wasure sow nara
porque ese momento volverásono toki wa mata kuru kara sa
recordaré los días feliceskiyou no hi o omoidasu yo
las cosas realmente importanteshontou no daiji na koto o

no me rindo en el camino, no me rindoakirame nai tochuu de mage nai
nunca olvidaré mi determinaciónitsu made mo shoshin wasure nai
no quiero desperdiciarjikan to iu kichou na mono o
ese precioso tiempomuda ni wa shi taku nai
vamos, vamos hacia el futurosaa iku yo mirai e