Aa Koi

Alguien más

Aa Koi

"Te quiero" son palabras
"すきだ\"なんてことば
"suki da" nante kotoba
No las uses ligeramente
かるくつかわないで
Karuku tsukawanaide
No soy alguien que se suba a tu mano
そのてにのるようなこじゃ
Sono te ni noru yona ko ja
No, no lo soy
ないんだよmm
Nain dayo mm

Ah, ah, estoy sola
ああああさみしいよ
Aa aa samishii yo
Quiero que alguien me caliente
だれかあたためてほしい
Dareka atatamete hoshii
La sonrisa es mentira
えがおがうそだと
Egao ga uso dato
¿No lo notas?
ねえきづかないの
Nee kizukanai no

La lluvia no se detiene
あめがふるはおわらない
Ame ga furu wa owaranai
Mi corazón está empapado de lluvia
こころがどしゃぶりのあめ
Kokoro ga doshaburi no ame
El amor cae silenciosamente
こいがちるはひそやかに
Koi ga chiru wa hisoyaka ni
Un amor que nadie puede enseñar
だれにもおしえないこい
Dare nimo oshienai koi
Ah
ああ
Aa

"Hermoso" son palabras
"きれい\"だってことば
"kirei" datte kotoba
Que me atraviesan el pecho
むねにつきささった
Mune ni tsukisasatta
Incluso las noches en las que quiero ser honesta
すなおになりたいよるも
Sunao ni naritai yoru mo
Existen, ¿sabes?
あるんだねmm
Arun dane mm

Ah, ah, aunque grite
ああああさけんでも
Aa aa saken demo
Nada resuena
なにもひびいてはこない
Nani mo hibiitewa konai
Los sueños de cuando era pequeña
ちいさいころのゆめ
Chiisai koro no yume
Tampoco se hacen realidad
もかなわないの
Mo kanawanai no

Incluso una mujer empapada por la lluvia
あめにぬれたおんなでも
Ame ni nureta onna demo
Puede no verse maravillosa, ¿verdad?
すてきにみえないのかな
Suteki ni mienai no kana
¿Ahogada en el amor y aún así?
こいにおぼれそれなのに
Koi ni obore sore nanoni
Salto de nuevo, eso es amor
またとびこむそれがこい
Mata tobikomu sore ga koi
Ah
ああ
Aa

Incluso una mujer empapada por la lluvia
あめにぬれたおんなでも
Ame ni nureta onna demo
Puede no verse maravillosa, ¿verdad?
すてきにみえないのかな
Suteki ni mienai no kana
¿Ahogada en el amor y aún así?
こいにおぼれそれなのに
Koi ni obore sore nanoni
Salto de nuevo, eso es amor
またとびこむそれがこい
Mata tobikomu sore ga koi
Ah
ああ
Aa