Aitai Lonely Christmas

Quiero verte en Navidad

Aitai Lonely Christmas

Quiero verte, solo quiero verte
あいたいのにあいたいのに
aitai no ni aitai no ni
Solo quiero ver un poco tu rostro
きみのかおをねえすこしみたいだけ
kimi no kao wo nee sukoshi mitai dake
¿Podré pasar la Navidad contigo?
クリスマスはきみとすごせるのかな
KURISUMASU wa kimi to sugoseru no kana
Estos sentimientos son nuevos
こんなきもちはじめて
konna kimochi hajimete

El tiempo que pasamos hablando por teléfono
でんわではなすじかんがね
denwa de hanasu jikan ga ne
Se está volviendo cada vez más corto
すこしずつみじかくなってる
sukoshizutsu mijikaku natteru
Soy tan cobarde
わたしはなんてひきょうもの
watashi wa nante hikyoumono
Solo espero
まってるだけなんて
matteru dake nante

Me siento tan sola, solo eso
さみしいのただただ
samishii no tada tada
Aunque finja que me gusta
ごまかしてもすきすき
gomakashite mo suki suki
Intento olvidarte, pero me gusta, me gusta, me gusta
わすれようとしてもすきすきすき
wasureyou to shite mo suki suki suki
Pero sabes, sigo esperando por ti
けどねしんじてきみのことまってる
kedo ne shinjite kimi no koto matteru
Déjame decirte de esa manera
そんなふうにいいきかせて
sonna fuu ni iikikasete

Quiero verte, sin decirlo
あいたいのにくちにせずに
aitai no ni kuchi ni sezu ni
Cerré el teléfono también la noche anterior
きのうのよるもでんわをとじたわ
kinou no yoru mo denwa wo tojita wa
Compré un regalo de Navidad
クリスマスのプレゼントかうわたし
KURISUMASU no PUREZENTO kau watashi
Aunque sonría, es doloroso
えがおなのにせつない
egao na no ni setsunai

Parece que he decepcionado a mamá un poco
ママにはすこしバレたみたい
MAMA ni wa sukoshi BAREta mitai
Dijo que no era nada
なんでもないといっただけど
nandemo nai to itta dakedo
Pero en realidad quiero llorar y desahogarme
ほんとうはないてうちあけたい
hontou wa naite uchiaketai
¿Qué debo hacer?
どうしたらいいのか
doushitara ii no ka

En momentos desagradables, solo eso
いやなとこただただ
iya na toko tada tada
Intento llamar, pero es inútil
あげてみてもむりむり
agete mite mo muri muri
Te amo con todo mi corazón, me gusta, me gusta, me gusta
ぜんぶいとしくてすきすきすき
zenbu itoshikute suki suki suki
Pero en realidad me duele y me siento débil
でもねほんとうにくるしくてよわってる
demo ne hontou ni kurushikute yowatteru
En esos momentos, suena el teléfono
そんなときでんわがなる
sonna toki denwa ga naru

Quiero verte, solo quiero verte
あいたいのにあいたいのに
aitai no ni aitai no ni
Solo quiero ver un poco tu rostro
きみのかおをねえすこしみたいだけ
kimi no kao wo nee sukoshi mitai dake
¿Podré pasar la Navidad contigo?
クリスマスはきみとすごせるのかな
KURISUMASU wa kimi to sugoseru no kana
Estos sentimientos son nuevos
こんなきもちはじめて
konna kimochi hajimete

Solo quiero verte, solo quiero verte
あいたいだけあいたいだけ
aitai dake aitai dake
Solo quiero verte, solo eso
あいたいだけよただあいたいだけ
aitai dake yo tada aitai dake
En Navidad, solo necesito un momento
クリスマスにほんのひとときでいい
KURISUMASU ni hon no hitotoki de ii
Quiero depender de ti
きみにあまえてみたい
kimi ni amaete mitai

Quiero verte, solo quiero verte
あいたいのにあいたいのに
aitai no ni aitai no ni
Solo quiero ver un poco tu rostro
きみのかおをねえすこしみたいだけ
kimi no kao wo nee sukoshi mitai dake
¿Podré pasar la Navidad contigo?
クリスマスはきみとすごせるのかな
KURISUMASU wa kimi to sugoseru no kana
Estos sentimientos son nuevos
こんなきもちはじめて
konna kimochi hajimete