Porque hay un sueño

Yume ga Aru Kara

Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらない
Namida ga tomaranai
No es por tristeza
かなしいわけじゃないんだよ
Kanashii wake ja nainda yo
Emocionado por superarse a sí mismo
やりとげたじぶんにかんどう
Yaritogeta jibun ni Kandou

Si amas, se transmite
あいすればつたわる
Aisureba Tsutawaru
Si te rindes, hasta ahí llegas
あきらめればそこまでさ
Akiramereba Soko made sa
Todo es tu propia vida
ぜんぶじぶんのじんせい
Zenbu Jibun no jinsei

Caminando solo, caminando juntos
ひとりであるきみなであるき
Hitori de aruki Mina de aruki
Quiero vivir con una sonrisa
ともにえがおでいきたい
Tomo ni egao de ikitai

Las semillas de la preocupación pueden no desaparecer
なやみのたねはつきないけれど
Nayami no tane wa Tsuki nai keredo
Pero porque hay un sueño, está bien
ゆめがあるからだいじょうぶ
Yume ga aru kara Daijoubu

Incluso si te pierdes en el camino
みちにまよっても
Michi ni mayotte mo
Incluso si de repente llega el día de la despedida
とつぜんわかれの日がきても
Totsuzen Wakare no hi ga kite mo
Quiero recordarme a mí mismo
じぶんをわすれずにいたい
Jibun wo wasurezu ni Itai

La soledad, no importa cómo la disfracemos
さみしさをなにかで
Samishisa wo Nanika de
No tiene sentido
ごまかしたっていみがない
Gomakashita tte Imi ga nai
Acepta el presente, sé agradecido
いまをうけとめかんしゃさ
Ima wo uketome Kansha sa

Caminemos alegremente, vayamos con alegría
たのしくあるこうようきにいこう
Tanoshiku arukou Youki ni yukou
El tiempo no vuelve al pasado
ときはかこにはもどらない
Toki wa kako ni wa modoranai

Puede que haya noches en vela
ねむれぬよるもあるだろうけど
Nemurenu yoru mo Aru darou kedo
Pero no me rendiré ante mi debilidad
よわっちいじぶんにまけない
Yowacchii jibun ni Makenai

Después del festival, puede que me sienta un poco solo
まつりのあとはすこしさみしいけど
Matsuri no ato tte Sukoshi samishii kedo
Pero no soltaré tu cálida mano
あったかいあなたのてをはなさない
Attakai anata no te wo hanasanai

Caminemos alegremente, vayamos con alegría
たのしくあるこうようきにいこう
Tanoshiku arukou Youki ni yukou
El tiempo no vuelve al pasado
ときはかこにはもどらない
Toki wa kako ni wa modoranai

Puede que haya noches en vela
ねむれぬよるもあるだろうけど
Nemurenu yoru mo Aru darou kedo
Pero no me rendiré ante mi debilidad
よわっちいじぶんにまけない
Yowacchii jibun ni Makenai

Porque hay un sueño, está bien
ゆめがあるからだいじょうぶ
Yume ga aru kara Daijoubu