Küss mich, ich liebe dich

Kiss Me Aishiteru

Ich brenne für diese Liebe, wahrscheinlich
もえつきるわ このこい たぶん
moetsukiru wa kono koi tabun
Egal welche Schwierigkeiten kommen, ich bin bereit
どんなしゅまくが こようとかくごしてる
donna shumaku ga koyo to kakugo shiteru
Ich habe kaum noch Ruhe
よゆうなんて ほとんどない
yoyu nante hotondo nai
Hänge nur verzweifelt fest
ひっしで しがみついてるだけ
hisshi de shigamitsuiteru dake

Deine Augen, sanft, deine Arme um mich
あなたのめ やさしく だきよせるうで
anata no me yasashiku dakiyoseru ude
Alles, alles
すべてが すべてが
subete ga subete ga
Es war das erste Mal, dass ich mich verliebt habe
はじめてのFALL IN LOVE だったわ
hajimete no FALL IN LOVE datta wa

KÜSS MICH, lass mich nicht los
KISS ME はなさないで
KISS ME hanasanaide
KÜSS MICH, so ganz natürlich
KISS ME しぜんのままで
KISS ME shizen no mama de
Nimm mir diese Unsicherheit, bitte
このふあんを ぬぐいとってねえ
kono fuan wo nuguitotte nee

BERÜHRE MICH, mit deinen Fingerspitzen
TOUCH ME そのゆびさき
TOUCH ME sono yubisaki
BERÜHRE MICH, mit deinem Blick
TOUCH ME そのまなざしで
TOUCH ME sono manazashi de
Hülle mich ein, BITTE
このわたしを つつみこんで PLEASE
kono watashi wo tsutsumikonde PLEASE

Ich liebe dich
あいしてる
Aishiteru

Es kommt zurück, die Erinnerung an gestern
よみがえるわ きののこと
yomigaeru wa kino no koto
So sehr hat mein Herz geschwankt, das ist das erste Mal
あんなにこころが ゆれたの はじめてだもん
anna ni kokoro ga yureta no hajimete damon
Es ist zu einsam und manchmal beängstigend
さみしすぎて ときにこわい
samishisugite toki ni kowai
Diese Zeit, in der wir nicht zusammen sein können
ふたりでいれない このときが
futari de irenai kono toki ga

An einem regnerischen Morgen, in einem warmen Zimmer, Kaffee
あめのあさ あたたかなへやで COFFEE
ame no asa atataka na heya de COFFEE
Vom Erwachsensein träumen
おとなのふりから
otona no furi kara
Könnte ich wirklich ein echter Erwachsener werden
ほんとのおとなに なれそ
honto no otona ni nareso

KÜSS MICH, so gefährlich
KISS ME きけんなほど
KISS ME kiken na hodo
KÜSS MICH, mit süßen Küssen
KISS ME あまいくちづけ
KISS ME amai kuchizuke
Erfülle mir all diese Wünsche, bitte
このねがいを ぜんぶかなえてねえ
kono negai wo zembu kanaete nee

KLOPF MICH, mit deiner Seele
KNOCK ME そのたましいで
KNOCK ME sono tamashii de
KLOPF MICH, klopf an das Fenster
KNOCK ME まどをたたいて
KNOCK ME mado wo tataite
Mach mich ruhig, BITTE
このわたしを あんしんさせて PLEASE
kono watashi wo anshin sasete PLEASE

Ich liebe dich
あいしてる
aishiteru

KÜSS MICH, so gefährlich
KISS ME きけんなほど
KISS ME kiken na hodo
KÜSS MICH, mit süßen Küssen
KISS ME あまいくちづけ
KISS ME amai kuchizuke
Erfülle mir all diese Wünsche, bitte
このねがいを ぜんぶかなえてねえ
kono negai wo zembu kanaete nee

KLOPF MICH, mit deiner Seele
KNOCK ME そのたましいで
KNOCK ME sono tamashii de
KLOPF MICH, klopf an das Fenster
KNOCK ME まどをたたいて
KNOCK ME mado wo tataite
Mach mich ruhig, BITTE
このわたしを あんしんさせて PLEASE
kono watashi wo anshin sasete PLEASE

Ich liebe dich
あいしてる
aishiteru