Sekaiichi Happy Na Onna No Ko

La chica más feliz del mundo

Sekaiichi Happy Na Onna No Ko

Finalmente, el cielo tan grande me enseñó
ようやくでっかいお空が教えてくれたのは
Youyaku dekkaio sora ga oshietekureta no wa
Que ahora debo hacer lo que debo hacer
今私がしなきゃならぬこと
Ima watashi ga shina kya naranu koto

De todos modos, nací como una chica
とにかく女の子に生まれてきたからは
Tonikaku onnanoko ni umarete kitakara wa
Por eso solo puedo enamorarme
私にしかできない恋してみたい
Watashi ni shika dekinai koishite mitai

En mi pequeña infancia, elegí un camino un poco diferente al de mi maestra de preescolar
小さな頃夢見てた幼稚園の先生とはちょっと違う新路を選んだ
Chiisa na goro yumemiteta youchien no sensei to wa chotto chigau shinro wo eran da
Estaba tan impresionada de casarme con el hermano mayor de mi vecino, que era tan guapo
憧れてた近所のお兄さんもうすぐすごい綺麗な人と結婚するってママが言ってた
Akogarete ta kinjo noo niisan mousugu sugoi kirei na nin to kekkon surutte mama ga itsutteta
Los días cambian, qué vida tan cambiante, qué vida tan confusa
日々変化するわが人生なんとかするっきゃない人生
Hibi henkasuru waga jinsei nanto kasurukkyana inda jinsei

Wow wow sí, sí
Wow wow yeah! yeah!
Wow wow yeah! yeah!
Las chicas son misteriosas, viven buscando un poco de peligro en el amor
女の子って不思議少しデンジャーな恋愛求めながら生きている
Onnanoko tte fushigi sukoshi danger na ren'ai motome nagara ikiteiru
Wow wow sí, sí
Wow wow yeah! yeah!
Wow wow yeah! yeah!
Honestamente, decirle a ese chico travieso 'te quiero' ¿cómo puedo acercarme un poco más?
正直言ってチャラい相手にちょっとI love youどうやって距離縮めようかな
Shoujiki itsutte charai aitsuni chotto i love you douyatte kyori chidime you kana?

Realmente, no quiero perder, es tan frustrante
本当はねそう悔しい負けたくない
Hontou hane sou kuyashii make takunai
Apunto a ser la más feliz del mundo
世界で一番ハッピー目指すんだもん
Sekai de ichiban happy mezasun damon

Pronto, debo enfrentar mi pasado que se esconde en este pequeño corazón
そろそろちっちゃいこの胸に秘める過去を立ち
Sorosoro chicchai kono mune ni himeru kako wo tachi
Debo tener el coraje de contárselo a todos
勇気持って皆に伝えなきゃ
Yuuki motte mina ni tsutae nakya

En realidad, las condiciones que buscan los chicos
そもそも男の子に求める条件は
Somosomo otokonoko ni motomeru jouken wa
Son la resistencia, la terquedad y la perseverancia
球数力ねばり容量はよく
Kyuushuuryoku.nebari youryou wa yoku

En mi pequeña infancia, creía que si crecía, saldría en la televisión cantando con un lindo vestido
小さな頃信じてた大きくなればテレビ出て可愛い服で歌を歌うと
Chiisa na goro shinji teta ooki kunareba terebi dete kawaii fuku de utawo utau to
De repente, estoy leyendo revistas de moda y compartiendo con amigos
いつの間にか愛読書ビテ雑誌とファッションし友達と回し読みしてる
Itsuno mani ka aidokusho bite zasshi to fasshon shi tomodachi to mawashi yomi shiteru
Ese chico guapo que aparece en la revista no puede ser mi novio
あの子にまたイケメンの彼ができんの不幸兵
Ano koni mata ikemen no kare ga dekin no fukouhei

Wow wow sí, sí
Wow wow yeah! yeah!
Wow wow yeah! yeah!
Las chicas no quieren perder ante su rival, se esfuerzan, compran ropa nueva
女の子ってライバルに負けたくないし頑張るオーミーきって服も買う
Onnanoko tte rival ni make takunaishi ganbaru oomie kitte fuku mo kau
Wow wow sí, sí
Wow wow yeah! yeah!
Wow wow yeah! yeah!
Honestamente, decirle a esa chica presumida 'te tengo un poco de envidia' ¿cómo puedo ocultarlo?
正直言ってカッチョいいあの子にちょっとジェラシーどうやって出し抜こうかな
Shoujiki itsutte kacchoii ano ko ni chotto jealousy douyatte dashi nuko ukashira ?

Realmente, a veces quiero saborear la victoria
本当はねさぼりたい時もある
Hontou hane saboritai toki moaru
Solo apunto a ser la más feliz del mundo
世界で一番ハッピー目指すはただ
Sekai de ichiban happy mezasu wa tada

Wow wow sí, sí
Wow wow yeah! yeah!
Wow wow yeah! yeah!
Las chicas no quieren perder ante su rival, se esfuerzan, compran ropa nueva
女の子ってライバルに負けたくないし頑張るオーミーきって服も買う
Onnanoko tte rival ni make takunaishi ganbaru oomie kitte fuku mo kau
Wow wow sí, sí
Wow wow yeah! yeah!
Wow wow yeah! yeah!
Honestamente, decirle a esa chica presumida 'te tengo un poco de envidia' ¿cómo puedo ocultarlo?
正直言ってカッチョいいあの子にちょっとジェラシーどうやって出し抜こうかな
Shoujiki itsutte kacchoii ano ko ni chotto jealousy douyatte dashi nuko ukashira ?

Realmente, a veces quiero saborear la victoria
本当はねさぼりたい時もある
Hontou hane saboritai toki mo aru
Solo apunto a ser la más feliz del mundo
世界で一番ハッピー目指すはただ
Sekai de ichiban happy mezasu wa tada