Kirai de Kirai de Kirai

Odiar, Odiar, Odiar

Kirai de Kirai de Kirai

Odiar, odiar, odiar, amar
きらいできらいできらいですきで
Kirai de kirai de kirai de suki de
Amo, amo, amo, odio
だいすきだいすきだいきらい
Daisuki daisuki daikirai
El amor siempre es una expresión impredecible
あいはいつもふきそくなひょうげん
Ai wa itsumo fukisoku na hyougen

Digo que odio, pero en realidad amo
きらいというけどほんとうはすきで
Kirai to iu kedo hontou wa suki de
En lugar de amar, actúo con crueldad
だいすきのかわりにいじわるを
Daisuki no kawari ni ijiwaru wo
El amor nunca es directo
あいはいつもまっすぐぐでわないわ
Ai wa itsumo massugu gudewanai wa

Cualquier cosa puede perdonar (oh no)
なにをしてもゆるせるときと(oh no)
Nani wo shitemo yuruseru toki to (oh no)
Hay momentos en los que no puedo perdonar
なにをしてもゆるせぬときがある
Nani wo shitemo yuruse nu toki gaaru
Cualquier cosa puede esperar (oh no)
なにをしてもまてるときと(oh no)
Nani nishitemo materu toki to (oh no)
Hay momentos en los que no puedo esperar ni 5 minutos
たった5ふんもまてぬときがある
Tatta 5 fun mo mate nu toki gaaru

No soy egoísta
わがままなんかじゃない
Wagamama nanka janai

Odiar, odiar, odiar, amar
きらいできらいできらいですきで
Kirai de kirai de kirai de suki de
Más que amar, odio
だいすきいじょうにだいきらい
Daisuki ijou ni daikirai
No hay una fórmula para derretir el amor
あいをとけるほうていしきはないわ
Ai wo tokeru houteishiki wa nai wa

Creo que es injusto, por eso me molesta
ずるいと思うはすきだからこそ
Zurui to omou wa suki dakara koso
Si es alguien a quien odio, me enfurezco
きらいなひとならむかつくもん
Kirai na hito nara mukatsuku mon
El amor también puede ser simple
あいはたんじゅんすぎるときもあるわ
Ai wa tanjun sugiru toki mo aruwa

Incluso cuando estamos separados, hay momentos de tranquilidad (oh no)
はなれててもあんしんなときと(oh no)
Hanare tetemo anshin na toki to (oh no)
Incluso estando cerca, hay momentos de ansiedad
ちかくにいてもふあんなときがある
Chikaku nii temo fuan na toki gaaru
Escuchar sueños es divertido (oh no)
ゆめをきくのたのしいときと(oh no)
Yume wo kiku no tanoshii toki to (oh no)
Convertirse en ansiedad es triste
ふあんになってさびしいときがある
Fuan ni natte sabishii toki gaaru

No soy egoísta
わがままなんかじゃない
Wagamama nanka janai

Incluso cuando estamos separados, hay momentos de tranquilidad (oh no)
はなれててもあんしんなときと(oh no)
Hanare tetemo anshin na toki to (oh no)
Incluso estando cerca, hay momentos de ansiedad
ちかくにいてもふあんなときがある
Chikaku nii temo fuan na toki gaaru
Escuchar sueños es divertido (oh no)
ゆめをきくのたのしいときと(oh no)
Yume wo kiku no tanoshii toki to (oh no)
Convertirse en ansiedad es triste
ふあんになってさびしいときがある
Fuan ni natte sabishii toki gaaru

No soy egoísta
わがままなんかじゃない
Wagamama nanka janai