Adam To Eve No Dilemma

De Adán a Eva sin dilema

Adam To Eve No Dilemma

Todos pretendemos estar de acuerdo
すべて納得してるつもりが
Subete nattoku shiteru tsumori ga
Celos hasta de un pasado desconocido
知らない過去にまでジェラシー
Shiranai kako ni made jerashii

Simplemente amando demasiado, queriendo todo
ただ愛しすぎてすべてが欲しくて
Tada itoshisugite subete ga hoshikute
Persiguiendo, queriendo que me persigas, escapando
追いかけてきて欲しくて逃げ出した
Oikakete kite hoshikute nigedashita

'Digo que te amo' más que
愛してるわ”と言う私より
Aishiteru wa” to iu watashi yori
Quiero que me ames
私を愛して欲しいんだよ
Watashi wo aishite hoshii ndayo
Si no sientes amor más allá de lo necesario
必要以上に愛を感じてなきゃ
Hitsuyou ijou ni ai wo kanjitenakya
Serás consumido por una fuerte sensación de soledad
強い孤独感に飲み込まれちゃう
Tsuyoi kodokukan ni nomikomarechau

Adán y Eva girando
めぐるアダムとイブ
Meguru adamu to ibu
A primera vista, hombre y mujer
初見は男女
Shoken wa otoko onna
Abrazarse audazmente es la forma
大胆に抱きしめ合う方が
Daitan ni dakishimeau hou ga
De estar completamente de acuerdo
すべて納得できる
Subete nattoku dekiru

Tú y yo girando
めぐる君と私
Meguru kimi to watashi
Al final, no podemos vivir separados
結局離れて暮らせない
Kekkyoku hanarete kurasenai
Solo abrazarnos es la respuesta que viene a la mente
抱きしめ合うしか答え浮かばない
Dakishimeau shika kotae ukabanai
Podemos vivir porque nos abrazamos
抱きしめ合うから生きていける
Dakishimeau kara ikite ikeru

Siento tu amabilidad en mi piel
優しさを肌で感じてる
Yasashisa wo hada de kanjiteru
Sé que las lágrimas son reales
涙が本当だとも知ってる
Namida ga hontou da to mo shitteru
Aunque no quiero poner a prueba tu amor
君のことを試したいわけじゃないのに
Kimi no koto wo tameshitai wake ja nai no ni
Al final, actúo de manera egoísta como si lo estuviera haciendo
結局試してるようなわがままで
Kekkyoku tameshiteru you na wagamama de

'A esto es por ti', aunque diga
君のためだよ”なんて言っても
Kimi no tame dayo” nante itte mo
En algún lugar, busco una recompensa
どこかで見返り求めてる
Dokoka de mikaeri motometeru
El amor cincuenta-cincuenta
フィフティ フィフティなんて恋愛は
Fifutii fifutii nante renai wa
Seguro que no es divertido, me digo a mí mismo
きっと楽しくないんだと自分に語る
Kitto tanoshikunai nda to jibun ni kataru

Adán y Eva girando
めぐるアダムとイブ
Meguru adamu to ibu
Pero aún así, hombre y mujer
されど男女
Saredo otoko onna
Si nos consolamos por instinto
本能で慰め合えれば
Honnou de nagusameaereba
No hay nada que temer
何にも怖くない
Nan ni mo kowakunai

Tú y yo girando
めぐる君と私
Meguru kimi to watashi
Esta noche las lágrimas no cesan
今夜は涙が止まらない
Konya wa namida ga tomaranai
Solo consolarnos es la respuesta que viene a la mente
慰め合うしか答え浮かばない
Nagusameau shika kotae ukabanai
Podemos esperar el mañana porque nos consolamos
慰め合うから明日を待てる
Nagusaeau kara ashita wo materu

Adán y Eva girando
めぐるアダムとイブ
Meguru adamu to ibu
A primera vista, hombre y mujer
初見は男女
Shoken wa otoko onna
Abrazarse audazmente es la forma
大胆に抱きしめ合う方が
Daitan ni dakishimeau hou ga
De estar completamente de acuerdo
すべて納得できる
Subete nattoku dekiru

Tú y yo girando
めぐる君と私
Meguru kimi to watashi
Al final, no podemos vivir separados
結局離れて暮らせない
Kekkyoku hanarete kurasenai
Solo abrazarnos es la respuesta que viene a la mente
抱きしめ合うしか答え浮かばない
Dakishimeau shika kotae ukabanai
Podemos vivir porque nos abrazamos
抱きしめ合うから生きていける
Dakishimeau kara ikite ikeru