Ai tte Motto Zanshin

Más Atención al Amor

Ai tte Motto Zanshin

El amor seguramente es eterno
愛ってきっと執念
Ai tte kitto shuunen
El amor no es tan superficial, ¿verdad?
愛ってそんなスーハイ的じゃないんじゃない
Ai tte sonna suuhaiteki ja nain ja nai

No hay lugar para la timidez en la Tierra
地球に橋っこなんてないから
Chikyuu ni hashikko nante nai kara
Así que camina con la cabeza en alto
胸を張って真ん中歩け
Mune wo hatte mannaka aruke
Así que caminemos con la cabeza en alto
胸を張って真ん中歩こう
Mune wo hatte mannaka arukou

Corriendo
走っても
Hashitte mo
Durmiendo
眠ってても
Nemuttete mo
Sintiendo ganas de llorar
泣き出しそうな感覚
Nakidashi sou na kankaku

Aunque seas mimado
甘えても
Amaete mo
Aunque te sientas abrumado
ダダこねても
Dada konete mo
No es algo así
なんかそういうんじゃないな
Nanka souiun ja nai na

Probablemente
たぶん
Tabun
Todavía no entiendes completamente
まだ暫定じゃわからない
Mada zantei ja wakaranai
Probablemente
たぶん
Tabun
Esta decisión es difícil
この決定は難しい
Kono kettei wa muzukashii
No te apresures demasiado
あんまり引っぱりすぎちゃダメね
Anmari hippari sugicha dame ne

Probablemente
たぶん
Tabun
Este carácter puro
この純粋な性格が
Kono junsui na seikaku ga
Probablemente
たぶん
Tabun
Resolverá lentamente esos grandes problemas
その重大な問題をゆっくり解決していくんだろう
Sono juudai na mondai wo yukkuri kaiketsu shite yukun darou

El amor necesita más atención
愛ってもっと偶然
Ai tte motto kuuzen
El amor seguramente es repentino
愛ってきっと突然
Ai tte kitto totsuzen
El amor no está hecho para ser dividido
愛ってちょっと割り切ったのもいいんじゃない
Ai tte chotto warikitta no mo iin ja nai

No debería haber dueño de la Tierra
地球の持ち主なんてないはず
Chikyuu no mochinushi nante nai hazu
Así que camina con la cabeza en alto
胸を張って真ん中歩け
Mune wo hatte mannaka aruke
Así que caminemos con la cabeza en alto
胸を張って真ん中歩こう
Mune wo hatte mannaka arukou

El amor necesita más atención
愛ってもっと残心
Ai tte motto zanshin
El amor seguramente es eterno
愛ってきっと執念
Ai tte kitto shuunen
El amor no es tan superficial, ¿verdad?
愛ってそんなスーハイ的じゃないんじゃない
Ai tte sonna suuhaiteki ja nain ja nai

No hay lugar para la timidez en la Tierra
地球に橋っこなんてないから
Chikyuu ni hashikko nante nai kara
Así que camina con la cabeza en alto
胸を張って真ん中歩け
Mune wo hatte mannaka aruke
Así que caminemos con la cabeza en alto
胸を張って真ん中歩こう
Mune wo hatte mannaka arukou