Gamusha Life

Vida Alocada

Gamusha Life

Con valentía, los amigos luchan
がむしゃらにがんばるなかま
Gamushara ni ganbaru nakama
Tan hermosos como una joya
ほうせきのようにきれいだね
Houseki no you ni kirei da ne
Dispuestos como garabatos
らくがきのようにならんだ
Rakugaki no you ni naranda
Recordamos a nosotros mismos de niños
おさないぼくらをおもいだす
Osanai bokura wo omoidasu
Con torpeza y aspecto llorón
ぶきようでなきむしなすがた
Bukiyou de nakimushi na sugata
Quiero abrazarte
だきしめてあげたい
Dakishimete agetai

En este lugar en diez años
じゅうねんごこのばしょに
Juunengo kono basho ni
Mi corazón tiembla ante el milagro que creamos
たてたきせきにこころふるえてる
Tateta kiseki ni kokoro furueteru
Lo que no tiramos fue
なげださずにこれたのは
Nagedasazu ni koreta no wa
Porque compartimos los mismos sentimientos y luchamos juntos
おなじおもいわけあいたたかえたから
Onaji omoi wakeai tatakaeta kara
Con valentía, los amigos luchan
がむしゃらにがんばるなかま
Gamushara ni ganbaru nakama
Tan hermosos como una joya
ほうせきのようにきれいだね
Houseki no you ni kirei da ne
Siempre iluminaste
ものくろにみえたせかいを
Monokuro ni mieta sekai wo
El mundo que parecía en blanco y negro
いつもてらしてくれたよね
Itsumo terashite kureta yo ne
Riendo y llorando juntos
ともにわらいないて
Tomo ni warai naite
Encontramos a los mejores amigos
みつけたさいこうのfriends
Mitsuketa saikou no friends

Hemos superado encuentros y despedidas
であいわかれのりこえてきた
Deai wakare norikoete kita
Unidos por un vínculo cosido a retazos
つぎはぎつないできたきずな
Tsugihagi tsunaide kita kizuna
Para no separarnos, pusimos fuerza
はなれないようにちからこめた
Hanarenai you ni chikara kometa
No olvidaremos el calor de esa mano
あのてのぬくもりはわすれない
Ano te no nukumori wa wasurenai
Agradecidos por estar a nuestro lado
となりにいてくれること
Tonari ni ite kureru koto
Apreciamos lo obvio
そんなあたりまえにかんしゃして
Sonna atarimae ni kansha shite
Algún día, seremos los mejores
いつの日かせかいいちの
Itsu no hi ka sekaiichi no
Amigos inseparables
がっつぽーずかまそう
Gattsupoozu kamasou
Levantando los puños
こぶしつきあげて
Kobushi tsukiagete

Con valentía, los amigos creyeron
がむしゃらにしんじたなかま
Gamushara ni shinjita nakama
Incluso en días lluviosos continuamos puliendo
みがきつづけたあめのひも
Migaki tsuzuketa ame no hi mo
En medio de promesas inmaduras
あどけないやくそくのとちゅう
Adokenai yakusoku no tochuu
Todavía no podemos detenernos
ぼくらはまだとまれない
Bokura wa mada tomarenai
Riendo y llorando juntos
ともにわらいないて
Tomo ni warai naite
Empujándonos mutuamente
せなかをおしてくれる
Senaka wo oshite kureru
Cuando los días pasan y nos detenemos de repente
かけぬけたひびふとたちどまれば
Kakenuketa hibi futo tachidomareba
Deberíamos haber sido felices
しあわせばかりじゃなかったはずさ
Shiawase bakari janakatta hazu sa
Todo se volvió desagradable y las lágrimas cayeron
すべていやになってなみだこぼれた
Subete iya ni natte namida koboreta
Incluso en esas noches, recuerda
そんなよるもremember
Sonna yoru mo remember

Desde el 'Encantado de conocerte' siempre
"はじめまして\"からずっと
"Hajimemashite" kara zutto
Siempre juntos en cualquier momento
どんなときもどこでもいっしょ
Donna toki mo dokodemo issho
Sin seguir el guion, nos rebelamos
おもいどおりにいかずにはんこう
Omoidoori ni ikazu ni hankou
Pero pronto nos arrepentimos y nos disculpamos
でもすぐはんせいしてじこけんお
Demo sugu hansei shite jikoken'o
El primer fracaso
さいしょのざせつも
Saisho no zasetsu mo
La emoción
かんどうも
Kandou mo
Aprendimos todo
おそわったよすべての
Osowatta yo subete no
Sentimiento
かんじょう
Kanjou
Solo recordarlo
おもいだすだけで
Omoidasu dake de
Ya quiero llorar
もうなきそう
Mou nakisou
Pero seguiré esforzándome y cantando 'gracias'
でもがんばってうたいつづけるよ\"ありがとう\"
Demo ganbatte utai tsuzukeru yo "arigatou"

Con valentía, los amigos luchan
がむしゃらにがんばるなかま
Gamushara ni ganbaru nakama
Un tesoro irremplazable
かけがえのないたからもの
Kakegae no nai takaramono
Agradecidos hasta el punto de no rendirse ante nadie
だれにもまけないぐらいの
Dare ni mo makenaigurai no
Vamos a llevar la gratitud en nuestros corazones
かんしゃをむねにはしていこう
Kansha wo mune ni hashittekou
Si miramos hacia atrás, esto seguramente
ふりかえればこれがきっと
Furikaereba kore ga kitto
Es la juventud que buscábamos
さがしもとめたせいしゅんだ
Sagashi motometa seishun da
Definitivamente no nos rendiremos
ぜったいあきらめるもんか
Zettai akirameru monka
No dejaremos a nadie atrás
もうだれひとりもかけないで
Mou dare hitori mo kakenaide
Riendo y llorando juntos
ともにわらいないて
Tomo ni warai naite
Dibujemos nuestra vida alocada
えがいてゆこうがむしゃlife
Egaite yukou gamusha life

La la la la... vida alocada
ララララ・・・・・・がむしゃlife
La la la la・・・・・・gamusha life
La la la la... vida alocada
ララララ・・・・・・がむしゃlife
La la la la・・・・・・gamusha life
La la la la... vida alocada
ララララ・・・・・・がむしゃlife
La la la la・・・・・・gamusha life
La la la la... vida alocada
ララララ・・・・・・がむしゃlife
La la la la・・・・・・gamusha life