Iron Heart

Corazón de Hierro

Iron Heart

Aunque el viento cruel sople, mi corazón permanece imperturbable
いじわるなかぜがふいてもこころだけはみださない
Ijiwaru na kaze ga fuite mo kokoro dake wa midasanai
Bajo el abrasador sol, con una expresión fresca
GIRAtsukuたいようのしたもすずしげなかおで
GIRAtsuku taiyou no shita mo suzushige na kao de

Mis piernas se debilitan hasta el punto de desplomarse
あしがぼうになるほどDASSHU
Ashi ga bou ni naru hodo DASSHU
El último disparo es un tiro de gracia
さいごはじゅうでんぎれBATANKYUU
Saigo wa juudengire BATANKYUU
No es bueno estar tan desorientado
くうきよめないくらいがちょうどいいんじゃない
Kuuki yomenai kurai ga choudo iin ja nai

Cuerpo adormecido, activa tu movimiento (Activa tu movimiento)
なまったからだよやくどうせよ（やくどうせよ
Namatta karada yo yakudou seyo (Yakudou seyo)
Despierta tu corazón dormido (Despierta tu corazón)
ねむったこころにちゃっかせよ（ちゃっかせよ
Nemutta kokoro ni chakka seyo (Chakka seyo)
Al borde de tus límites
げんかいによいしれて
Genkai ni yoishirete

Corre, corazón de hierro, arde con pasión, corazón de hierro
かけぬけろAIAN HAATOあつくもえろAIAN HAATO
Kakenukero AIAN HAATO atsuku moero AIAN HAATO
Las lágrimas empapan el corazón, haciéndolo más fuerte una vez más
なみだしてぬらしたこころはまたつよくなって
Namida shite nurashita kokoro wa mata tsuyoku natte
Aunque sea doloroso, incluso si es desgarrador, no te rindas, sigue adelante
くるしくてもたとえいきぐるしくてもあきらめずとっぱ
Kurushikute mo tatoe ikigurushikute mo akiramezu toppa
Después de eso, seguramente habrá aire fresco
そのさきにきっとFRESH AIR
Sono saki ni kitto FRESH AIR

La respiración profunda es alta, como si estuvieras en un templo
TENPOよくはずむこきゅうはHIGH
TENPO yoku ha zumu kokyuu wa HIGH
Latido fuerte, latido
たくましくPumping, Pumping
Takumashiku Pumping, Pumping
Esta vida tiene un único propósito
いちどきりかぎりあるこのLIFE
Ichido kiri ka giri aru kono LIFE
Todo es aprendizaje, aprendizaje
すべてはLearning, Learning
Subete wa Learning, Learning
Un paisaje tan maravilloso que todos viven
だれもがいきのむくらいすてきな
Dare mo ga ikinomu kurai suteki na
Seguramente cumplirá tu sueño
けしきはきっときみのすてみがかなえるゆめ
Keshiki wa kitto kimi no sutemi ga kanaeru yume
Una sola fotografía en el mundo
せかいにいちまいのFOTOGURAFU
Sekai ni ichimai no FOTOGURAFU

No olvidaré los días difíciles (No olvidaré)
けわしいひびほどわすれない（わすれない
Kewashii hibi hodo wasurenai (Wasurenai)
Porque no es perfecto, por eso no se desvanecerá (No se desvanecerá)
かんぺきじゃないからこそいろあせない（いろあせない
Kanpeki ja nai kara koso iroasenai (Iroasenai)
Nada es en vano
すべてはむだじゃない
Subete wa muda ja nai

Corre, corazón de hierro, arde con pasión, corazón de hierro
かけぬけろAIAN HAATOあつくもえろAIAN HAATO
Kakenukero AIAN HAATO atsuku moero AIAN HAATO
Las lágrimas empapan el corazón, haciéndolo más fuerte una vez más
なみだしてぬらしたこころはまたつよくなって
Namida shite nurashita kokoro wa mata tsuyoku natte
Aunque sea doloroso, incluso si es desgarrador, no te rindas, sigue adelante
くるしくてもたとえいきぐるしくてもあきらめずとっぱ
Kurushikute mo tatoe ikigurushikute mo akiramezu toppa
Después de eso, seguramente habrá aire fresco
そのさきにきっとFRESH AIR
Sono saki ni kitto FRESH AIR

Sin poder hacer nada con elegancia, solo actuando con arrogancia
きようになんてできずにうおうさおうしてばかり
Kiyou ni nante dekizu ni uousaou shite bakari
De repente, la bolsa se siente pesada en los hombros
きづけばせにしょうBAGGUもおもくて
Kizukeba se ni shou BAGGU mo omokute
Porque los valiosos recuerdos y promesas están atascados en mi mente
たいせつなやくそくとおもいがつまっているから
Taisetsu na yakusoku to omoi ga tsumatte iru kara
Llegué hasta aquí sin siquiera pensar en rendirme
おろすなんてかんがえずにここまで
Orosu nante kangaerezu ni koko made

Una nube de polvo tan densa que casi me ahoga
むせかえるほどのすなけむり
Musekaeru hodo no sunakemuri
Después de eso, seguramente será maravilloso
そのさきにきっとすばらしい
Sono saki ni kitto subarashii
Un paisaje que nadie ha visto antes
だれもみたことないけしき
Dare mo mita koto nai keshiki
Sin importar las apariencias, alcanza la victoria
なりふりかまわずつかめVictory
Narifuri kamawazu tsukame Victory
Creo, creo, creo, creo
I believe believe believe believe
I believe believe believe believe
El sentimiento de creer es invencible
しんじるおもいがむてき
Shinjiru omoi ga muteki
Abrazando amor y coraje en mi corazón, llenándome de fuerza
あいとゆうきむねにだきちからこめて
Ai to yuuki mune ni daki chikara komete

Corre, corazón de hierro, arde con pasión, corazón de hierro
かけぬけろAIAN HAATOあつくもえろAIAN HAATO
Kakenukero AIAN HAATO atsuku moero AIAN HAATO
Las lágrimas empapan el corazón, haciéndolo más fuerte una vez más
なみだしてぬらしたこころはまたつよくなって
Namida shite nurashita kokoro wa mata tsuyoku natte
Aunque sea doloroso, incluso si es desgarrador, no te rindas, sigue adelante
くるしくてもたとえいきぐるしくてもあきらめずとっぱ
Kurushikute mo tatoe ikigurushikute mo akiramezu toppa
Después de eso, seguramente habrá aire fresco
そのさきにきっとFRESH AIR
Sono saki ni kitto FRESH AIR