Jinsei Wa Step

La vida es un paso

Jinsei Wa Step

El trabajo está bien hecho, hoy también lo terminé
しごとはきちんときょうもこなしった
Shigoto wa kichinto kyou mo konashita
Aunque no sea apreciado por nadie
だれかにほめられなくても
Dareka ni home rarenakute mo
Acumulando días seriamente
まじめにひびかさねてる
Majime ni hibi kasaneteru

No es que haya venido a disfrutar
らくをしてきたわけじゃないのに
Raku wo shite kita wake janai no ni
¿Cuándo me volví tan distante?
いつのまにひくくなってた
Itsu no ma ni hikuku natteta?
Un sueño pesado, dibujando la altura de los talones
ひいるのたかさおもいえがいたゆめ
Hiiru no taka sa omoi egaita yume

Un día como ayer, hoy también, rutina
きのうみたいなきょうも、るーてぃん
Kinou mitai na kyou mo, ruutiin
Recuerdo un sentimiento ardiente, una alta tensión
おもいだすもえるような、はいちん
Omoidasu moeru you na, haitiin
Los días que pasan, aunque deje mi cuerpo
すぎゆくひびみをまかせても
Sugi yuku hibi mi wo makasete mo
No puedo avanzar hacia adelante, ya lo sé
まえにすすめないもうわかってる
Mae ni susumenai mou wakatteru

Decidí tomar la iniciativa aquí
たーんをきめてここがすたーとだ
Taan wo kimete koko ga sutaato da
Viviendo el presente, elevando la era
いまをいきるんだじだいをけりあげ
Ima wo ikiru nda jidai wo keri age
¡Uno, dos, paso!
one, two step!
One, two step!

Soñando noche tras noche
ひとよひとよのゆめみて
Hitoyo hitoyo no yume mite
Hacia un mañana más maravilloso que hoy
きょうよりすばらしいあしたへ
Kyou yori subarashii ashita e
Todos lo desean así
だれもがそうねがってる
Dare mo ga sou negatteru
Sueños, trabajo, amor
ゆめもしごともれんあいも
Yume mo shigoto mo ren'ai mo
Iluminando la encrucijada de la vida
じんせいのこうさてんをてらして
Jinsei no kousaten wo terashite
Uno, dos (avanzando), ¡bailemos!
one, two (steppin') let's dance!
One, two (steppin') let's dance!

La vida gira y gira (vida)
まわるまわるよじんせい（じんせい
Mawaru mawaru yo jinsei (jinsei)
Una vida magnífica (vida)
かれいなるじんせい（じんせい
Karei naru jinsei (jinsei)
Una vida maravillosa (sí)
すばらしきじんせい（yeah
Subarashiki jinsei (yeah)
¡Vamos a bailar [todos] tres, dos, uno, paso!
さあおどろう [all] three, two, one step!
Saa odorou [all] three, two, one step!

Es inesperado, lo he escuchado muchas veces
そうていがいですなんどもきいた
Souteigai desu nando mo kiita
¿A quién debería creer?
だれをしんじればいいの
Dare wo shinjireba ii no?
Al final, depende de uno mismo
けっきょくじぶんしだいだろう
Kekkyoku jibun shidai darou

Si quieres alcanzar el futuro que soñaste
ゆめみたみらいつかみたいなら
Yume mita mirai tsukamitai nara
Despoja también el pasado y lo que te rodea
まわりもかこもぬぎすて
Mawari mo kako mo nugisute
¡Baila con el corazón! Bailemos descalzos
こころのままdance! はだしでおどりましょう
Kokoro no mama dance! Hadashi de odorimasho

Acumulando esfuerzos uno a uno, paso a paso
ひとつずつどりょくかさね、すてっぷあっぷ
Hitotsuzutsu doryoku kasane, suteppuappu
Apuntando con firmeza, carrera hacia el éxito
したたかにねらっていけるきゃりああっぷ
Shitataka ni neratte ikeru kyariaappu
Por su culpa, por culpa de la era
あいつのせいじだいのせい
Aitsu no sei jidai no sei
Las excusas son una pérdida de tiempo
いいわけなんかじかんのむだだ
Iiwake nanka jikan no muda da

Uh, quiero vivir más apasionadamente
uh ひびこれいじょうないくらい
Uh hibi kore ijou nai kurai
Quiero vivir con pasión, vamos
あつくいきていたいあつくいきていこう
Atsuku ikite itai atsuku ikite ikou
¡Uno, dos, paso!
one, two step!
One, two step!

La gente es gente, lo entiendes
ひとはひとさわかってるさ
Hito wa hito sa wakatteru sa
Cada uno tiene su propia velocidad
あるくそくどそれぞれだろう
Aruku sokudo sorezore darou
Todos se preocupan, pero
だれもがきにするけど
Dare mo ga ki ni suru kedo
Sonrisas, lágrimas, soledad
えがおもなみだもさびしさも
Egao mo namida mo sabishisa mo
Colorean la vida, ¿verdad?
じんせいいろどるすぱいすだろう
Jinsei irodoru supaisu darou
Uno, dos (avanzando), ¡bailemos!
one, two (steppin') let's dance!
One, two (steppin') let's dance!

La vida gira y gira (vida)
まわるまわるよじんせい（じんせい
Mawaru mawaru yo jinsei (jinsei)
Una vida magnífica (vida)
かれいなるじんせい（じんせい
Karei naru jinsei (jinsei)
Una vida maravillosa (sí)
すばらしきじんせい（yeah
Subarashiki jinsei (yeah)
¡Vamos a bailar [todos] tres, dos, uno, paso!
さあおどろう [all] three two one step!
Saa odorou [all] three two one step!

¡Uno, dos, paso!
one, two step!
One, two step!

Soñando noche tras noche
ひとよひとよのゆめみて
Hitoyo hitoyo no yume mite
Hacia un mañana más maravilloso que hoy
きょうよりすばらしいあしたへ
Kyou yori subarashii ashita e
Todos lo desean así
だれもがそうねがってる
Dare mo ga sou negatteru
Sueños, trabajo, amor
ゆめもしごともれんあいも
Yume mo shigoto mo ren'ai mo
Iluminando la encrucijada de la vida
じんせいのこうさてんをてらして
Jinsei no kousaten wo terashite
Uno, dos (avanzando), ¡bailemos!
one, two (steppin') let's dance!
One, two (steppin') let's dance!

La gente es gente, lo entiendes
ひとはひとさわかってるさ
Hito wa hito sa wakatteru sa
Cada uno tiene su propia velocidad
あるくそくどそれぞれだろう
Aruku sokudo sorezore darou
Todos se preocupan, pero
だれもがきにするけど
Dare mo ga ki ni suru kedo
Sonrisas, lágrimas, soledad
えがおもなみだもさびしさも
Egao mo namida mo sabishisa mo
Colorean la vida, ¿verdad?
じんせいいろどるすぱいすだろう
Jinsei irodoru supaisu daro
Uno, dos (avanzando), ¡bailemos!
one, two (steppin') let's dance!
One, two (steppin') let's dance!

La vida gira y gira (vida)
まわるまわるよじんせい（じんせい
Mawaru mawaru yo jinsei (jinsei)
Una vida magnífica (vida)
かれいなるじんせい（じんせい
Karei naru jinsei (jinsei)
Una vida maravillosa (sí)
すばらしきじんせい（yeah
Subarashiki jinsei (yeah)
¡Vamos a bailar [todos] tres, dos, uno, paso!
さあおどろう [all] three two one step!
Saa odorou [all] three two one step!