Seishun Gekijou

Teatro de la Juventud

Seishun Gekijou

No hay nada vergonzoso
まちがうことなんて
Machigau koto nante
En equivocarse
なにもはじることはないさ
Nani mo hajiru koto wa nai sa

No te apresures, no te fuerces
あせるなよむりをするな
Aseru na yo muri wo suru na
Solo ten fe
ただしんねんをもて
Tada shinnen wo mote

Debería haber alguien
だれにもまもるべき
Dare ni mo mamoru beki
A quien debamos proteger
ひとがいるはずさ
Hito ga iru hazu sa

Aunque eventualmente nos separemos
やがておいてくけど
Yagate oite ku kedo
Nuestras almas se encontrarán
たましいはしなあいさ
Tamashii wa shina ai sa
Porque nunca nos separaremos
ずっとはなさないでいるから
Zutto hanasa nai de iru kara
Sin preocuparnos, abramos nuestros corazones
ひとめきにせずむねをはれ
Hito me ki ni sezu mune wo hare
¡Que haya gloria en ese futuro!
そのみらいにえいこうあれ
Sono mirai ni eikou are!

Ser amado en exceso
あいされすぎていて
Aisare sugite ite
Se vuelve algo natural
それがあたりまえになって
Sore ga atarimae ni natte

No hay fin en la ambición
よくぼうにおわりはなし
Yokubou ni owari wa nashi
Ni límite en la extravagancia
ぜいたくにきりなし
Zeitaku ni kiri nashi

Debería haber alguien
きみにもまもるべき
Kimi ni mo mamoru beki
Que esté esperando por ti
ひとがまっている
Hito ga matte iru

Incluso en días solitarios
たとえさびしいひでも
Tatoe sabishii hi demo
No debes debilitar tu corazón
こころまでよわるな
Kokoro made yowaru na
Más que lo que piensas
きみがおもってるよりずっと
Kimi ga omotteru yori zutto
Estás envuelto en el amor de todos
みなのあいじょうでつつまれてる
Mina no aijou de tsutsumareteru
¡Que haya gloria en ese futuro!
そのみらいにえいこうあれ
Sono mirai ni eikou are!

¡Que haya gloria!
えいこうあれ
Eikou are!

Aunque eventualmente nos separemos
やがておいてくけど
Yagate oite ku kedo
Nuestras almas no morirán
たましいはしなないさ
Tamashii wa shinanai sa
Porque nunca nos separaremos
ずっとはなさないでいるから
Zutto hanasa nai de iru kara
Sin preocuparnos, abramos nuestros corazones
ひとめきにせずむねをはれ
Hito me ki ni sezu mune wo hare
¡Que haya gloria en ese futuro!
そのみらいにえいこうあれ
Sono mirai ni eikou are!

¡Que haya gloria en ese futuro!
そのみらいにえいこうあれ
Sono mirai ni eikou are!