The Power

El Poder

The Power

Sutilmente el mundo se expande
さくっとせかいはばたく
Sakutto sekai habataku
Una poderosa grandeza
めちゃいだいなちから
Mecha idai na chikara
Sutilmente el mundo se expande
さくっとせかいはばたく
Sakutto sekai habataku
¿Cómo es ese poder?
そんなパワーはいかが!?
Sonna power wa ikaga!?

La moda de la desgracia y la vulgaridad
[や/な]しふくとかださいくせして
[Ya/na] shifuku toka dasai kuse shite
Hablando sin sentido de moda
[な/は]おしゃれうんちくめちゃくちゃかたる
[Na/ha] oshare unchiku mechakucha kataru
Aunque en Japón también era así
[す/は]にっぽんでもそこそこだったのに
[Su/ha] nippon demo sokosoko datta no ni
El mundo habla en serio
[す/おく]せかいとかほんきでかたってる
[Su/ok] sekai toka honki de katatteru
Parece que si solo escuchas la charla
はなしだけきいてるとじつげんしちゃいそうで
Hanashi dake kiiteru to jitsugen shichai sou de
Puedes lograrlo si ves lo que están haciendo
[や/な]やってるのをみてるともしかするやとおもう
[Ya/na] yatteru no wo miteru to moshika surya to omou

Profundo, profundo
[や/な/は]ふかいねふかいね
[Ya/na/ha] fukai ne fukai ne
Sueños incomprensibles
わけわからぬゆめ
Wake wakaranu yume
Difícil, difícil
[や/な/は]つらいねつらいね
[Ya/na/ha] tsurai ne tsurai ne
Aunque eso sea sexy
そこがせくしーでもある
Soko ga sekushii demo aru
Vamos a jugar
あそぼうよ
Asobou yo
Vamos a dejar de trabajar
しごとじゃまするよ
Shigoto jamasuru yo
Vamos a jugar
あそぼうよ
Asobou yo
Crea tu propio tiempo
じかんはつくりなさい
Jikan wa tsukurinasai

Sutilmente el mundo se expande
さくっとせかいはばたく
Sakutto sekai habataku
Una poderosa grandeza
めちゃいだいなちから
Mecha idai na chikara
Sutilmente el mundo se expande
さくっとせかいはばたく
Sakutto sekai habataku
¿Cómo es ese poder?
そんなパワーはいかが!?
Sonna power wa ikaga!?
Hasta donde alcanza el sol
[や/な/す/は]たいようにてがとどくほど
[Ya/na/su/ha] taiyou ni te ga todoku hodo
Está bien si te esfuerzas
[や/な/す/は]しゅっせしたっていいけれど
[Ya/na/su/ha] shusseshita tte ii keredo
En los días en que me ignoraste
[や/な/おく/は]わたしのことなくしたひには
[Ya/na/ok/ha] watashi no koto nakashita hi ni wa
Nos encontraremos en el abismo
[や/な/おく/は]どんぞこまでつきあわせるから
[Ya/na/ok/ha] donzoko made tsukiawaseru kara

Sutilmente el mundo se expande
さくっとせかいはばたく
Sakutto sekai habataku
Una poderosa grandeza
めちゃいだいなちから
Mecha idai na chikara
Sutilmente el mundo se expande
さくっとせかいはばたく
Sakutto sekai habataku
¿Cómo es ese poder?
そんなパワーはいかが!?
Sonna power wa ikaga!?

La obsesión no es gran cosa
[な/は]こだわりもとくにないくせ
[Na/ha] kodawari mo toku ni nai kuse
Solo presumiendo de marcas
[す/は]ぶらんどひんばっかぶらさげてる
[Su/ha] burandohin bakka burasageteru
En mi ciudad natal tengo muchos amigos
[す/おく]じもとではともだちおおいけど
[Su/ok] jimoto de wa tomodachi ooi kedo
¿Pero en el mundo se pueden hacer amigos?
[や/おく]せかいでもともだちつくれるの?
[Ya/ok] sekai demo tomodachi tsukureru no?
Parece que si solo escuchas la charla
はなしだけきいてるとじつげんしちゃいそうで
Hanashi dake kiiteru to jitsugen shichai sou de
Puedes lograrlo si ves lo que están haciendo
[や/な]やってるのをみてるともしかするやとおもう
[Ya/na] yatteru no wo miteru to moshika surya to omou

Profundo, profundo
[や/な/は]ふかいねふかいね
[Ya/na/ha] fukai ne fukai ne
Escucha mi contexto
こんきょきかせてよ
Konkyo kikasete yo
Difícil, difícil
[や/な/は]つらいねつらいね
[Ya/na/ha] tsurai ne tsurai ne
Ambición sin sentido
やぼうがむぼうでも
Yabou ga mubou demo
Ven aquí
こっちきてよ
Kocchi kite yo
El trabajo ha terminado
しごとはおわりよ
Shigoto wa owari yo
Ven aquí
こっちきてよ
Kocchi kite yo
Crea tu propio tiempo
じかんはつくりなさい
Jikan wa tsukurinasai

Sutilmente el mundo se expande
さくっとせかいはばたく
Sakutto sekai habataku
Una poderosa grandeza
めちゃいだいなちから
Mecha idai na chikara
Sutilmente el mundo se expande
さくっとせかいはばたく
Sakutto sekai habataku
¿Cómo es ese poder?
そんなパワーはいかが!?
Sonna power wa ikaga!?
Hasta donde llega la trascendencia
[や/な/す/は]ごせんぞがにどみするほど
[Ya/na/su/ha] gosenzo ga nido misuru hodo
Está bien si te vuelves célebre
[や/な/す/は]せれぶになったっていいけれど
[Ya/na/su/ha] serebu ni natta tte ii keredo
Si me subestimas
[や/な/おく/は]わたしのことぶじょくしたなら
[Ya/na/ok/ha] watashi no koto bujokushita nara
Mañana ya no vendrá
[や/な/おく/は]あしたなんてもうこないから
[Ya/na/ok/ha] ashita nante mou konai kara

Hasta donde alcanza el sol
[や/な/す/は]たいようにてがとどくほど
[Ya/na/su/ha] taiyou ni te ga todoku hodo
Está bien si te esfuerzas
[や/な/す/は]しゅっせしたっていいけれど
[Ya/na/su/ha] shusseshita tte ii keredo
En los días en que me ignoraste
[や/な/おく/は]わたしのことなくしたひには
[Ya/na/ok/ha] watashi no koto nakashita hi ni wa
Nos encontraremos en el abismo
[や/な/おく/は]どんぞこまでつきあわせるから
[Ya/na/ok/ha] donzoko made tsukiawaseru kara
Sutilmente el mundo se expande
さくっとせかいはばたく
Sakutto sekai habataku
Una poderosa grandeza
めちゃいだいなちから
Mecha idai na chikara
Sutilmente el mundo se expande
さくっとせかいはばたく
Sakutto sekai habataku
¿Cómo es ese poder?
そんなパワーはいかが!?
Sonna power wa ikaga!?