Tokai No Hitorigurashi

Vida solitaria en Tokai

Tokai No Hitorigurashi

En la era actual no hay deseos, pero
じだいのせいにはしたくはないけど
Jidai no sei ni wa shitaku wa nai kedo
No te preocupes
なやんじゃうな
Nayanjau na
Vivir en Tokai, ¿realmente es tan solitario?
[な/は]とかいぐらしてやっぱさびしいのかなあ
[Na/ha] tokaigurashi tte yappa sabishii no ka naa
Salir del campo con una fachada brillante
いなかをでるにはりっぱなたてもえ
Inaka wo deru ni wa rippa na tatemae
Es necesario
ひつようだわ
Hitsuyou da wa
La universidad nacional es realmente un juicio... delicado
[おく/は]こくりつだいはやっぱcはんてい...びみょう
[Ok/ha] kokuritsudai wa yappa c hantei...bimyou
El amor en la escuela secundaria, uh
ちゅうがくじだいのこいuh
Chuugaku jidai no koi uh
De alguna manera es nostálgico
なんとなくなつかしいな
Nantonaku natsukashii na
'Preocupaciones' y cosas lindas
"なやみ\"とかかわいかった
"Nayami" toka kawaikatta

¿Por qué no? Definitivamente es mi vida
Why not?さいしゅうてきにゃわたしのじんせいだし
Why not? Saishuuteki nya watashi no jinsei dashi
Incluso si me oponen, no perderé la fe
はんたいされったってめげないしんねん
Hantai saretatte megenai shinnen
¿Por qué no? Un amor a larga distancia, lo intenté imaginar
Why not?えんきょりのこいそうぞうしてみたけれど
Why not? Enkyori no koi souzou shitemita keredo
Pero aún no hay pistas, ¿estoy bien?
なんかまだぴんとこないなあだいじょうぶかなあ
Nanka mada pinto konai naa daijoubu ka naa
Si me convierto en privada, buscaré trabajo
しりつになったならばいとをしろって
Shiritsu ni nattanara baito wo shirotte
Es una condición
じょうけんだわ
Jouken da wa
Trabajar y estudiar es como un huevo y una gallina
[おく/は]ばいととべんきょうまるでたまごにわとり
[Ok/ha] baito to benkyou maru de tamago niwatori

Si decido conseguir un trabajo a tiempo completo
いっそしゅうしょくをするとなったなら
Isso shuushoku wo suru to nattanara
¿Seré una instructora?
いんすとらくたあ!?
Insutorakutaa!?
En este campo, incluso hay pocos trabajos de oficina
[な/は]こんないなかじゃすぽつじむもすくない
[Na/ha] konna inaka ja supotsu jimu mo sukunai
¡El próximo año, vamos a esforzarnos en la dieta!
だいえっとらいねんがんばろう
Daietto rainen ganbarou
El hambre es el enemigo de los exámenes
くうふくはじゅけんのてき
Kuufuku wa juken no teki
Eso es genial, él también es valiente
そこがいいってかれもゆうし
Soko ga ii tte kare mo yuushi

¿Por qué no? No es un esfuerzo por alguien más
Why not?だれかのためのどりょくじゃないんだし
Why not? Dareka no tame no doryoku ja nain dashi
No hay significado en ser cauteloso
ちゅうちょをするいみなんてないんだし
Chuucho wo suru imi nante nain dashi
¿Por qué no? Algún día quiero probar vivir en el extranjero
Why not?いつかはかいがいすんでみたいけれど
Why not? Itsuka wa kaigai sun de mitai keredo
Pero primero tengo que salir de esta montaña
さいしょのこのやまばをだっしゅつしなきゃね
Saisho no kono yamaba wo dasshutsu shinakya ne
¿Por qué no? No es un esfuerzo por alguien más
Why not?だれかのためのどりょくじゃないんだし
Why not? Dareka no tame no doryoku ja nain dashi
No hay significado en ser cauteloso
ちゅうちょをするいみなんてないんだし
Chuucho wo suru imi nante nain dashi
¿Por qué no? Algún día quiero probar vivir en el extranjero
Why not?いつかはかいがいすんでみたいけれど
Why not? Itsuka wa kaigai sun de mitai keredo
Pero primero tengo que salir de esta montaña
さいしょのこのやまばをだっしゅつしなきゃね
Saisho no kono yamaba wo dasshutsu shinakya ne