Marcha Zuntaka ~Vivamos solitarios~

Zuntaka March ~Hitorashiku Ikiyou~

El mundo nos ha alcanzado
A~せかいがおいついてきた
A~ sekai ga oitsuite kita
Vamos, nuestra era ha llegado
Saa~うちらのじだいがやってきた
Saa~ uchira no jidai ga yattekita
Así es, todos ustedes, Baby, sí
それではみなさんBabyそうさ
Sore de wa minasan Baby sou sa
La semana de todos
みなのしゅう
Mina no shuu
¡Todos juntos, ZUNTAKATATTATTA~ Sí!
ぜんぶひっくるめてZUNTAKATATTATTA~よ!
Zenbu hikkurumete ZUNTAKATATTATTA~ Yo!

Si eres lindo, no puedes perder
A~かわいさならまけやしね
A~ kawai sa nara makeyashi ne
Vamos, si tienes hambre, come más
Saa~しょくよくならさらにうえ
Saa~ shokuyoku nara sara ni ue
Así es, todos ustedes, Baby, sí
それではみなさんBabyそうさ
Sore de wa minasan Baby sou sa
Una vez más
もういちど
Mou ichido
¡Todos juntos, ZUNTAKATATTATTA~ Sí!
ぜんぶひっくるめてZUNTAKATATTATTA~よ!
Zenbu hikkurumete ZUNTAKATATTATTA~ Yo!

Ser viviente que abraza los sueños
ゆめをいだけるいきもの
Yume wo idakeru ikimono
Así es, somos humanos después de todo
Soいつがにんげんなんだよ
So itsu ga ningen nanda yo
Los sentimientos dentro de nuestros corazones
こころのなかのきもち
Kokoro no naka no kimochi
También pueden ser expresados
つたえることもできる
Tsutaeru koto mo dekiru

Sin sentir vergüenza
はずかしがらず
Hazukashi garazu
Sin rendirse
めんどうくさがらず
Mendouku sagarazu
Si eres humano, vive solitario
ひとならばひとらしくいきよう
Hito naraba hitorashiku ikiyou

Puede que te equivoques
ミスもするだろう
Misu mo suru darou
Puede que llegues tarde
ちこくもするだろう
Chikoku mo suru darou
No puedes avanzar sin hacerlo
さきにすすむしかない
Saki ni susumu shikanai

¡Perdón por ser tan animado!
A~ NORINORIでごめんなさい
A~ NORINORI de gomennasai
Vamos, bailemos juntos
Saa~うちらといっしょにおどるんだよ
Saa~ uchira to issho ni odorun da yo
Así es, todos ustedes, Baby, sí
それではみなさんBabyそうさ
Sore de wa minasan Baby sou sa
La semana de todos
みなのしゅう
mina no shuu
¡Todos juntos, ZUNTAKATATTATTA~ Sí!
ぜんぶひっくるめてZUNTAKATATTATTA~よ!
Zenbu hikkurumete ZUNTAKATATTATTA~ Yo!

Aún no hemos terminado
A~ MADAMADAおわりやしね
A~ MADAMADA owaryashi ne
Vamos, aún no, aún no hemos terminado
Saa~ MADAMADA MADAMADAおわりやしね
Saa~ MADAMADA MADAMADA owaryashi ne
Así es, todos ustedes, Baby, sí
それではみなさんBabyそうさ
Sore de wa minasan Baby sou sa
Al final
さいごに
Saigo ni
¡Todos juntos, ZUNTAKATATTATTA~ Sí!
ぜんぶひっくるめてZUNTAKATATTATTA~よ!
Zenbu hikkurumete ZUNTAKATATTATTA~ Yo!

Ser viviente que perdona todo
すべてゆるせるいきもの
Subete yuruseru ikimono
Así es, somos humanos después de todo
Soいつがにんげんなんだよ
So itsu ga ningen nanda yo
Si avanzamos con determinación
どうせいきていくならば
Dou seikite yuku naraba
Reír será más divertido
わらえるほうがたのしい
Waraeru hou ga tanoshii

Odiar la pereza
ろうをねぎらい
Rou wo negirai
Sentir gratitud
かんしゃのきもち
Kansha no kimochi
Cada día que no compartimos
わかちあうしかないまいにちさ
Wakachi au shikanai mainichi sa

Incluso los malcriados están aquí
あかんぼうもいる
Akanbou mo iru
Hay más que solo años
としよりもいる
Toshi yori mo iru
Las criaturas están vivas
いきものたちがいきてる
Ikimono tachi ga ikiteru

Ser viviente que perdona todo
すべてゆるせるいきもの
Subete yuruseru ikimono
Así es, somos humanos después de todo
Soいつがにんげんなんだよ
So itsu ga ningen na n da yo
Si avanzamos con determinación
どうせいきていくならば
Dou seikite iku naraba
Reír será más divertido
わらえるほうがたのしい
Waraeru hou ga tanoshii

Odiar la pereza
ろうをねぎらい
Rou wo negirai
Sentir gratitud
かんしゃのきもち
Kansha no kimochi
Cada día que no compartimos
わかちあうしかないまいにちさ
Wakachi au shikanai mainichi sa

Incluso los malcriados están aquí
あかんぼうもいる
Akanbou mo iru
Hay más que solo años
としよりもいる
Toshi yori mo iru
Las criaturas están vivas
いきものたちがいきてる
Ikimono tachi ga ikiteru

El mundo nos ha alcanzado
A~せかいがおいついてきた
A~ sekai ga oitsuite kita
Vamos, nuestra era ha llegado
Saa~うちらのじだいがやってきた
Saa~ uchira no jidai ga yattekita
Así es, todos ustedes, Baby, EN SERIO
それではみなさんBaby MAJI DE
Sore de wa minasan Baby MAJI DE
Al final
さいごに
Saigo ni
¡Todos juntos, ZUNTAKATATTATTA~ Sí!
ぜんぶひっくるめてZUNTAKATATTATTA~よ!
Zenbu hikkurumete ZUNTAKATATTATTA~ Yo!