Forró na Pressa

Forró en la prisa

Forró na Pressa

Existen cosas en esta vida que no tienen explicaciónExistem coisas nessa vida que não tem explicação
Una de ellas es el latido que proviene del corazónUma delas é a batida que provem do coração
En el transcurso de nuestros días va surgiendo la habladuríaNo percorrer dos nossos dias vem surgindo a falação
A ver si entiendes la letanía que proviene del corazón.Vá entender as ladainha que provem do coração.

Coro (2x)Refrão (2x)
Dos barrigones que alborotabanDois buchudo que arretava
Una mujer que se quejabaUma mule que reclamava
Una perra que ladrabaUma cadela que latia
Y una Letra que no salíaE uma Letra que não saia
Mira qué cosa tan loca.Veja que coisa danada.

Y así comenzó esta triste desilusiónE foi assim que começô esta triste desilusão
Pues la letra no prosperaba desde lo más profundo del corazónPois a letra não vingava do fundo do coração
Para completar el apuro, resbalé y caí al sueloPra completar o aperreio escorreguei cai no chão
Y la mujer me alborotaba llamando a un médico charlatánE a mule me arretava chamando um dotô lambão
Me enfadé, mostré la letra y solo recibí desaprobaciónMe abestei mostrei a letra só tive reprovação
Y mientras más justificaba, recibía unos golpes.E quanto mais justificava levava uns tapão.

Coro (2x)Refrão (2x)

Y pasaron tres días de ayuno, y de mal me quedé entoncesE foi três dia de jejum, e de moiú fiquei então
La cosa solo se calmó cuando di un apretónA coisa só se acarmô foi quando dei um apertão
Y fue aquel tironeo, un apuro en el corazónE foi aquele puxa encolhe um sufoco no coração
Y mientras más justificaba, más recibía unos golpesE quanto mais justificava mais levava uns tapão
Pero no todo está perdido, la razón fue llegandoMais nem tudo ta perdido foi chegando a razão
Pues en la vida, quien entiende las cosas del corazón.Pois na vida quem intendi as coisa do coração.

Coro (2x)Refrão (2x)

Y tratándose de mujeres, llegué a la conclusiónE se tratando de mule fui chegando a conclusão
Que lo que vale en esta vida es el amor en el corazónQue o que vale nessa vida é o amor no coração
Para lograr pasar la letra hice esta adaptaciónPra conseguir passar a letra fiz esta adaptação
Reconociendo la ignorancia de los hombres de este mundoReconhecendo a iguinorança dos home deste mundão
Pues en la vida de nosotros los hombres, la razón es muy difícilPois na vida de nós home é muito dificil a razão
Si no tenemos una mujer que nos dé orientación.Se não tive uma mule pra nos da uma orientação.

Coro (2x)Refrão (2x)