Única Certeza

Única Certidumbre

Única Certeza

No todas las poesías van a resumir mi sentimiento.Nem todas poesias vão resumir meu sentimento.
En este momento mi pensamiento se pierde en el tiempo.Nesse momento meu pensamento se perde no tempo.
No es soledad, es insatisfacción.Não é solidão, é insatisfação.
Es tener el mundo en la cabeza y solo a ti en el corazón.É ter o mundo pra cabeça e só você pro coração.
Es solo angustia y noches en vela, ¿qué hago?É só angustia e noite em claro, o quê que eu faço.
Me siento un fracaso, sin sentirte en mis brazos.Me sinto um fracasso, sem sentir você nos meus braços.
Todavía recuerdo los deseos y los planes.Ainda lembro-me dos desejos e dos planos.
De nuestras idas y venidas, de los desengaños.Das nossas idas e vindas dos desenganos.
Una mirada valía más que cualquier palabra.Um olhar valia mais do que qualquer palavra.
Más que un cuento de hadas, nuestra historia era encantada.Mais que conto de fadas, a nossa história era encantada.
En el día a día, el recuerdo de tu rostroNo dia-a-dia a lembrança do seu rosto
De la suavidad de tu piel y el sabor de tu beso.Da maciez da sua pele e do seu beijo o gosto.
Sufro un minuto sin ti, me vuelvo locoSufoco um minuto sem você eu fico louco
Tengo todo el tiempo del mundo y aún así es poco.Eu tenho todo tempo do mundo e mesmo assim é pouco.
Prefiero la eternidad constante a tu ladoEu prefiro a eternidade constante do seu lado
Pegado en un beso, una sonrisa, un abrazo.Colado num beijo, num sorriso, num abraço.
En un instante todo se perdió.Num instante tudo se perdeu.
¿Quién eres tú? ¡Respóndeme quién soy yo!Quem é você? Me responde quem sou eu!!
Y luego, el final llegó en la inocenciaE na seqüência o fim veio na inocência
Tan complicado como la vida, aquí, la adolescencia es suficiente.E complicado como a vida, aqui, já basta a adolescência.
Acertamos sin saber y erramos sin querer,Agente acerta sem saber e erra sem querer,
Nos arriesgamos a ser felices, pero nos callamos por sufrir.Arrisca ser feliz, mas se cala por sofrer.
Y la historia se vuelve aburrida, es el fin del cuento de hadas,E a história fica chata, é o fim pro conto de fadas,
No tener tus manos para secar mis lágrimas.Não ter mais suas mãos pra enxugar as minhas lagrimas.
¡Este corazón que sufre aún te desea!Esse coração que sofre ainda te deseja!
Te amo y te quiero, esa es mi única certeza...Eu te amo e te quero, essa é minha única certeza...

Coro: [bis 2x]Refrão: [bis 2x]
Verte y no quererte es improbable, es imposibleTe ver e não te querer é improvável é impossível
Tenerte y tener que olvidar, es insoportable, el dolor es increíble.Te ter e ter que esquecer, é insuportável a dor é incrível.

Lo jodido es que aún tengo esperanzas,O "f###" é que eu ainda tenho esperanças,
Con tus cartas, tus recuerdos.Tendo suas cartas, suas lembranças.
¿Dónde estás con tu sonrisa para cautivarme?Cadê você com seu sorriso pra me cativar?
¿Dónde estás con tus besos para emocionarme?Cadê você com seus beijos pra me emocionar?
¿Dónde están tus ojos para iluminarme?Cadê seus olhos pra me iluminar?
¿Y tu voz diciéndome, ven a amarme?E a sua voz me dizendo, vem me amar?
Me sentía como un pájaro, ligero, libre y sueltoEu me sentia como um pássaro, leve, livre e solto
Viajando por las curvas de tu cuerpo.Viajando pelas curvas do seu corpo.
Quería que el tiempo se detuviera y el mundo no girara,Eu queria que o tempo parasse e o mundo não girasse,
Para eternizar cada momento en que nuestras bocas se tocaban.Pra eternizar cada momento que as nossas bocas se tocassem.
¡Ojalá tuviera el don de mover tu corazón!Quem me dera o dom! De mexer com o seu coração!
Y despertar lo que un día te hizo amarme.E despertar aquilo que um dia te fez me amar.
Recordar las cartas escritas.E relembrar as cartas escritas.
De los días tristes y felices de nuestras vidas.Dos dias tristes e felizes das nossas vidas.
Ya no tiene sentido la luz del día,E não tem mais sentido a luz do dia,
Despertar y no tener tu compañía.Pra acordar e não ter sua Campânia.
No me llames amigo, porque eso parece una ofensaNão me chama de amigo, pois isso parece uma ofensa
Quiero más que amistad y en eso tengo fe.Eu quero mais que amizade e nisso eu tenho a crença.
¡Sigo siendo el hombre que te desea!Eu ainda sou o homem que te deseja!
Te amo y te quiero, esa es mi única certeza...Eu te amo e te quero, essa é minha única certeza...

Coro: [bis 2x]Refrão: [bis 2x]
Verte y no quererte es improbable, es imposibleTe ver e não te querer é improvável é impossível
Tenerte y tener que olvidar, es insoportable, el dolor es increíble.Te ter e ter que esquecer, é insuportável a dor é incrível.