O Que Sou...

Lo Que Soy...

O Que Sou...

No voy a traicionar lo que fui, lo que soyNão vou trair o que eu fui o que eu sou
Fortalecido por la fe y la gracia de nuestro Señor.Fortalecido pela fé e a graça de nosso Senhor.
Así que, espera, amigo, ven a comprobarEntão, demoro nego, vem pra conferir
En la loca arte del RAP vine a confundir.Na louca arte do RAP eu vim ora confundir.
Soy 'H', puedes llamar, es asíSou " H" pode ligar, é desse jeito
No escapo de la responsabilidad, el RAP lo llevo en el pecho.Não fujo da responsa o RAP levo no peito.
No cambio por nada, el RAP es mi historiaTroco por nada, o RAP a minha história
Mi trayectoria de sufrimiento y gloria.A minha trajetória de sufoco e glória.
Pero mierda, estoy jodido en mis pensamientosPorra mais ta fóda me peguei em pensamento
La resistencia no viene de afuera, viene de adentro.A resistência não vem de fora, vem de dentro.
Son varias pruebas, una tras otraSão várias provações, uma atrás da outra
Sorpresas y trampas...Surpresas e armadilhas...
Entrenado para la guerra, soldado combatienteTreinado pra guerra, soldado combatente
Luchando para que el próximo año sea diferente.Lutando pro ano seguinte ser diferente.
Soy persistente, no le temo a la verdadSou persistente, não tenho medo da verdade
Que persigue a los hermanos en los cuatro rincones de la ciudad.Que persegue os irmãos aos quatro cantos da cidade.
Que se esconde, ¿dónde están, por qué huyeron?Que se esconde, estão aonde, porque fugiu ?
Sigo en la lucha hasta ahora desde el dos mil.Eu to na luta até agora desde dois mil.
Esquivando las miradas que me siguenMe esquivando do olhos que me seguem
Deseándome mal para que me desespere.Me desejando o mal pra que eu me desespere.
Sé que Dios me protege, mis pasos lo siguenSei que deus me protege meus passos a ele segue
Escúchame, Señor, aquí hago mi oraciónEscute me senhor aqui eu faço a minha prece
Así sigo con fiebre para aquellos que no creyeronAssim sigo na febre pra quem desacreditou
Un día tras otro, demostrando lo que soy.Um dia após o outro provando o que eu sou.

Sufrido sí, pero derrotado, nunca, jamásSofrido sim mas derrotado, nunca, jamais
Discriminado pero demostrando que soy capaz.Descriminado mas provando que sou capaz.
Estilo callejero, gorra, pantalones anchosEstilo vagabundo, bombeta , calça larga
Cadena en el cuello, ataca a los pocos.Corrente no pescoço, ataca Zé pouvinhada.
Uno, nueve, ocho, nueve, la fecha confirmadaUm, nove, oito, nove, a data confirmada
Sellada, el chico nace listo para la batalla.Carimbada, moleque nasce pronto pra batalha.
En el equipo, camiseta nueve, delantero centroEscalado no time, camisa nove, centro-avante
Siempre adelante, rápido en todo momento.Adiante sempre ligeiro a todo instante.
Con los tramposos estoy atento, no sirve de nadaCom os pilantra eu to ligado, não adiante
Que solo hablan, pero como dice el hermano, ¡es pura labia!Que só fala, mas como diz o mano é só garganta!
Ellos no me derriban ni me afectanEsses não me derruba também nem me abala
Cuando llegan dando palmadas en la espalda diciendo que son amigos.Quando chega dando tapa nas costa falando que é camarada.
Nada, no olvido los golpesQue nada, não esqueço das porrada
Que de la vida recibí y no pude decir nada.Que da vida eu levei e não pude falar nada.
La vida es macabra, estoy en el filo de la navajaÁvida é macabra, to no fio da navalha
El micrófono es el arma, mi mente aquí no fallaMicrofone a arma, minha mente aqui não falha
Y el RAP aquí no se detiene, y puedes creer que es mi estiloE o RAP aqui não para, e pode acreditar é meu estilo
Estilo callejero bajando del cerro y subiendo.Estilo vagabundo descendo o morro e subindo.
Fui al Jd. Diogo, a casa del amigoFui no Jd. Diogo, na casa do parceiro
Habló de su vida sufrida, otro guerrero.Falou da sua vida sofrida, mais um guerreiro.
Los callos en los dedos, las ampollas en los piesOs calos vem nos dedos, as bolhas vem no pé
El mensaje es verdadero, créelo si quieres.A mensagem é verdadeira acredite se quiser.
Así sigo con fiebre para aquellos que no creenAssim sigo na febre pra quem desacreditar
La cadena aquí no se rompe, firme y fuerte seguiré luchando.A corrente aqui não quebra, firme e forte eu vou lutar.

Un hijo único, bastardo, criado por madre solteraUm filho único, bastardo, criado por mãe solteira
Mis condolencias, soy ejemplo de familia brasileña.Meus pêsames, sou exemplo de família brasileira.
La consecuencia común y desechable de BrasilA conseqüência comum e descartável do Brasil
Soy solo uno más cantando RAP guarulhense en Vila Rio.Sou só mais um cantando RAP guarulhense no Vila Rio.
Del castillo de dos habitaciones, mi frente, mi historiaDo castelo de dois cômodos, o meu fronte, a minha história
De las batallas diarias, largas jornadas, sintiendo la cólera.Das batalhas diárias, longas jornadas, sentindo o cólera.
Escuché palabras desgarrando la carne, ataque de los cobardes impíosOuvi palavras rasgando a carne, ataque dos ímpios covardes
Sin coartada, clase, valor, dignidad.Sem álibi, classe, valor, dignidade.
Tantas horas sin dormir, tantas madrugadas sin sueñoTantas horas sem dormir, tantas madrugadas sem sono
Sin rumbo, rehén del desespero y el abandono.Sem rumo, refém do desespero e abandono.
No importa la condición, el chico aprendeNão importa a condição o moleque aprende
Sifones y malas influencias brillan más que un padre ausente.Sifões e má influência brilham mais que um pai ausente.
En un mundo que desde la cuna te condena, entiendeNo mundo que do berço te condena, entenda
Fuerte es quien aguanta, enfrenta y asume las consecuencias.Forte é quem agüenta, enfrenta encara as conseqüências.
Para que veas, lo que forjó el presente, se convirtió en combatientePru cê vê, o que forjou o presente, se tornou combatente
Soy quien soy, así sigo adelante.Sou quem sou assim sigo em frente.
Dos décadas de edad, en la cima, con el sabor de la maldad en la boca.Duas décadas de idade, no auge, na boca o sabor da maldade.
Compañero, te digo, hoy sé lo que me motiva a tener más coraje.Parceiro te digo, hoje eu sei, o que motiva pra ter mais coragem.
Dios, madre, mujer, casa, trabajo, mis sueños no realizados.Deus, mãe, mulher, casa, trabalho, meus sonhos não realizados.
Mano H a mi lado, dos micrófonos de base y un escenario.Mano H do meu lado, dois microfone a base e um palco.
C4C4