Não se Entregue

No te rindas

Não se Entregue

Porras, está difícil, pero hermano, te lo digo de corazónPorra, ta fóda, mais irmão, vou te dizer de coração
Hay que ser fuerte y guerrero para enfrentar este mundo.Tem que ter força e ser guerreiro pra enfrentar esse mundão.
Son exigencias y más exigencias, sigo firme siempreSão cobranças e cobranças, permaneço sempre firme
Sé bien quién está a mi lado, quién juega conmigo en el equipo.Sei bem quem ta do meu lado, quem joga comigo no time.
Persistencia es una palabra única para quien esPersistência é uma palavra só prá quem é
La cosa se pone difícil para quien se asusta, por eso sigo de pie.O bicho pega pra quem gela por isso eu to de pé.
No soy tonto, sé bien lo que la vida me enseñaNão sou Mané, sei bem o que a vida prega pra mim
Preparado para las batallas, luchando siempre así.Preparado pras batalhas, vou lutando sempre assim.
Sin dejar a nadie atrás, respetando a los vagosSem tirar ninguém, respeitando os vagabundos
Aquellos que también tienen sueños, pero están perdidos en el mundo.Os que também têm sonho, mas tão perdidos pelo mundo.
No pierdas la esperanza, chico, sigue adelanteNão perca a esperança, malandro siga em frente
Solo depende de ti saber usar la mente.Só depende de você pra saber usar a mente.
El mundo es loco, complicado, hay que ser astutoO mundo é louco, cabuloso, tem que ter malicia
Para jugar el juego de la vida, compadre, si no, se complica.Pra jogar o jogo da vida, parceiro se não complica.
Arriésgate, es mejor retroceder si no aguantas la presiónSe arrisca, melhor voltar se não agüenta o tranco
La vida exige mucho, ladrón, te lo digo.A vida cobra muito, ladrão, to te falando.

Coro:Refrão:
Vamos a trazar los planesVamos que vamos traçar os planos
Ser otro guerrero, no te rindas, hermano. (Repetir 2 veces)Ser mais um guerreiro, não se entregue mano. (Bis 2X)

Agradezco a Jesús hoy, por ser asíAgradeço a Jesus hoje, por ser assim
Competente y dedicado, persistente hasta el final.Competente e dedicado, persistente até o fim.
Así soy yo, disculpa ahí, escucha ahíEu sou assim, desculpa ai, escuta ai
Hago lo que puedo, pero nunca me vendí.Vou fazendo o que posso, mas nunca me vendi.
El rap es mi vida, no lo cambio por nada, loco, ni lo intentes cobrarRAP é minha vida, não troco por nada, maluco, nem tenta cobrar
No vengas con dólares, no vengas con limosnas porque mi historia nadie la cambiará.Não venha com dólar, não venha com esmola porque minha história ninguém vai mudar
Retroceder ya no es opción, ahora es hacia adelanteVoltar pra traz não dá mais, agora é daqui pra frente
He recibido tantos golpes, ahora golpearé con la mente.Já tomei tanta porrada, agora vou bater com a mente.
Rompiendo la traición, la falsedadQuebrando a trairagem, pilantragem, falsidade
Con esos tipos de comedia, no embarco en el viaje.Com esses tipos de comédia, não Embraco na viagem.
Es de verdad, compadre, es de corazónÉ de verdade, parceiro, é de coração
Enfrenta la vida, no le des la espalda a este mundo.Encare a vida, não de as costas pra esse mundão.
Que es feo, pero no asustaQue é feio, mas não assusta não
Al menos a mí, no me afecta.Pelo menos a mim, não me abala não.
Soy del barrio, siente la locura ahí, hermanoSou do morrão, sente a pegada louca ai drão
Intentando transmitir ideas positivas al pueblo.Tentando passar idéia positiva pro povão.
Que en el mundo, perdido, pasando por situacionesQue no mundão, perdido, passando situação
Hermano preso y encerrado con la biblia en la mano.Mano preso e engaiolado com a bíblia na mão.
Pidiendo a Jesús que te saque de este lugarPedindo pra Jesus pra te tirar desse lugar
Que es un infierno lleno de llamas difíciles de apagar.Que é um inferno cheio de chamas que é difícil de apagar.
Pero te digo que la esperanza está en tiMas eu digo a esperança mora em você
Solo tienes que creer, solo tienes que creer.Basta só acreditar, basta só você crer.

Coro:Refrão:
Vamos a trazar los planesVamos que vamos traçar os planos
Ser otro guerrero, no te rindas, hermano. (Repetir 2 veces)Ser mais um guerreiro, não se entregue mano. (Bis 2X)

Hago mi parte, honro la dignidadFaço a minha parte, honro dignidade
La tarea de un guerrero es permanecer en la batalla.A tarefa de um guerreiro é permanecer no combate.
Hermano H, las palabras valen más que los quilatesMano H, as palavras valem mais que os quilates
Dios en la tierra me protege, tengo el poder del arte.Deus na terra me protege, eu tenho o poder da arte.
De hacer que valga la pena al despertarDe fazer valer a pena no acordar
Ver el azul del cielo reflejando la luz en el mar.Ver o azul do céu refletindo a luz no mar.
Vuelvo al barrio, donde solo hay piedra, barro y malezaVolto ao morro, onde só tem pedra, barro e mato
La favela al lado donde viví los hechos.A favela logo ao lado a onde eu convivi os fatos.
Para los hermanos de los barrios les dejo un saludo, ¿entendido?Pros manos dos barracos deixo um salve ta ligado
Quien vivió, vivió, aún recuerda el pasado.Quem viveu, viveu, ainda lembra do passado.
Mi pasado difícil me hizo un ganadorMeu passado sofrido me fez um vencedor
De luchar por lo mío con mucho amor.De poder lutar pelo que é meu com muito amor.
Mi madre a mi lado, nunca me abandonóMinha mãe do meu lado, nunca me abandonou
Siempre me dio amor, hoy le doy mucho valor.Sempre me deu amor, hoje dou mó valor.
Nunca debo flaquear, ni temblar ni asustarmeNunca posso me abater nem tremer nem gelar
Digo lo mismo para ti, hermano, levántate.Digo o mesmo pra você trutão, vai se levantar.
La tormenta es pasajera, puedes creerA tempestade é passageira, pode acreditar
Un buen guerrero no se rinde, siempre firme para luchar.Um bom guerreiro não se entrega sempre firme pra lutar.
Mi compañero a mi lado nunca me dejó flaquearMeu parceiro do meu lado nunca deixou fraquejar
Es una rareza en este mundo poder contar con alguien.É raridade no mundão com alguém poder contar.
Pero con fe en el señor, canto amor, canto dolorMas com a fé no senhor, canto amor, canto a dor
Que el alcantarillado se tape y que venga el olor de la flor.Que o esgoto seja tampado e que venha o cheiro da flor.
Desde arriba observo, solo ganandoDaqui de cima eu observo, fico só ganhando
La vida no ha terminado, hermano, vamos que vamos.A vida não acabou meu parceiro, vamos que vamos.

Coro:Refrão:
Vamos a trazar los planesVamos que vamos traçar os planos
Ser otro guerrero, no te rindas, hermano. (Repetir 2 veces)Ser mais um guerreiro, não se entregue mano. (Bis 2X)