Coração de V.L

Corazón de V.L

Coração de V.L

Mucho sufrimiento peleamos y pasamosMuito sofrimento brigamos e passamos
Tenemos muchos sueños, aún no los hemos conquistado.Temos muitos sonhos, ainda não conquistamos.
Construir familia, tener un CD grabadoConstruir família, ter um CD gravado
Para que nuestros sonidos en la radio sean difundidos.Para que os nossos sons na rádio sejam divulgados.
No voy a parar, rendirme, jamásParar não vou, desistir, jamais
Un corazón guerrero en busca de algo más.Um coração guerreiro em busca de algo mais.
Necesidad es algo que todos pasamos, eso es normalNecessidade a gente passa isso jê é normal
Ver a un niño llorar por un plato de avena.Ver uma criança chorando por um prato de mingau.
Me indigno con todo lo que sucedeFico indignado com tudo que acontece
Somos masticados y escupidos como chicle.Somos mastigados e cuspidos igual chiclete.
La vida nos ofrece desafíos de másA vida oferece desafios de mais
Quiero mi sueño, lo buscaré, lo perseguiré.Quero meu sonho, vou buscar, eu vou correr atrás.
Como si fuera una hormiga, caminando lentamenteComo se fosse formiga, andando lentamente
Cuando nos demos cuenta, estaremos adelante.Quando se for perceber estaremos lá na frente.
Con el pensamiento claro, ideas conscientesCom o pensamento claro, idéias conscientes
Llevando un mensaje fuerte, invadiendo tu mente.Levada invocada, invadido a sua mente.
Todos comprenderán que debemos tener calmaTodos vão entender que temos que ter calma
Que el RAP viene del corazón, yo canto RAP con el alma.Que o RAP vem do peito eu canto RAP com a alma.
Si hoy estoy en el RAP es porque él me eligióSe hoje estou no RAP é por que ele me escolheu
Quien está con nosotros está, quien no está se arrepintió.Quem está com nos está quem não está se arrependeu.
Piensa que es solo llegar y decir tonteríasPensa que é só chegar e falar coisa à toa
Hay que tener sentimiento y corazón de vida loca.Tem que ter sentimento e coração de vida loca.
Uno, dos, estoy en la escena, mando sin problemaUm, dois, to na cena, mando sem problema
Directo a las favelas, C4 entrando en escena.Direto pras favelas C4 entrando em cena.

Corazón de un vida loca no es para cualquieraCoração de um vida loca não é pra qualquer um
Representando el HIP-HOP, estoy en la movida, soy uno más.Representando o HIP-HOP, estou na fita sou mais um.
Uno más que sufre en la caja de la realidadMais um que sofre na caixa da realidade
No quiero pasar más necesidades.Eu não quero mais passar necessidade.
Dios sobre todo es lo que me da corajeDeus acima de tudo é o que me dá coragem
Voy conquistando a la gente con respeto y humildad.Vou conquistando o povo com respeito e humildade.
Si un verso tan simple toca tu corazónSe um verso tão simples toca no seu coração
Muchas gracias, compa, por tu oración.Muito obrigado ai parceiro pela sua oração.
Esta inspiración viene del ritmo fuerteEssa inspiração vem da batida forte
Guerreros de la favela, aquí en el lado norte.Guerreiros da favela aqui é lado norte.
Es pá, pá, pum, la voz activa, escuchaÉ pá, pá, pum, a voz ativa, ouve só
Mil letras causan pánico y te aprietan la garganta.Milha letra causa pânico e sua garganta dá nó.
Aquí no estoy solo, somos yo y mis compasAqui não estou só, é eu e meus parceiros
Siempre atentos y listos con una mirada desconfiada.Sempre atento e ligeiro com um olhar cabreiro.
Una mirada de maldad que trae dificultadesUm olhar de maldade que trás dificuldade
Envidia de ti y de tu capacidad.Inveja de você e da sua capacidade.
Demuestra que tienes coraje, que tienes el brazo fuerteMostre que tem coragem, que tem o braço forte
Que no necesitas del crimen, las drogas ni la Glock.Que não precisa do crime, das drogas e nem da Glock.
Que sabes caer, levantarte y correrQue sabe andar, cair, se levantar e correr
Que el crimen, las drogas, la Glock solo traen muerte para ti.Que o crime, droga, Glock só trás morte pra você.
Intenta entender, sigo sin demagogiaTente entender, eu sigo sem demagogia
Este es otro informe de la periferia.Esse é mais um relatório da periferia.
La voz de la favela, la voz del más sufridoA voz da favela, a voz do mais sofrido
Que Jesucristo ayude a nuestro hermano desilusionado.Que Jesus Cristo ajude o nosso irmão desiludido.
Que vive perdido sin ninguna esperanzaQue vive perdido sem nenhuma esperança
Recuerda esta frase, quien espera siempre alcanza.Se lembre dessa frase, quem espera sempre alcança.
No somos millonarios, ni mucho menos extranjerosNão somos milionários, nem muito menos estrangeiros
Somos brasileños y lo que más hay es chisme.Nos somos brasileiros e o que tem mais é xepero.
Ya entendiste que aquí es eufoníaJá deu pra entende que aqui é eufonia
Que el RAP NACIONAL, si estás conectado, es pura acción.Que o RAP NACIONAL se ta ligado é correria.
Piensa que es solo llegar y decir tonteríasPensa que é só chegar e falar coisa à toa
Hay que tener sentimiento y corazón de vida loca.Tem que ter sentimento e coração de vida loca.

¿Por qué sufrir, para qué llorar, para qué llorar?Por que sofrer, pra que chorar pra que chorar
Un día la felicidad llegará.Um dia a felicidade a de chegar.
Puedes creer, aquí no hablo en vanoPode acreditar, aqui não falo em vão
Digo lo que pienso, y es para ti, loco.Eu falo o que penso, e é pra você doidão.
Es para ti mismo, que me estás escuchandoÉ pra você mesmo, que está me ouvindo
Pocos prestando atención y muchos riendo.Poucos prestando atenção e muitos tão rindo.
Pero firme, sé que mi idea representaMas firmeza, eu sei que a minha idéia representa
Voy en la mía, solo vence quien intenta.Vou indo na moral, só vence o que tenta.
Porque tengo garra, aprovecho mi momentoPois eu tenho garra, aproveito meu momento
No pierdo mi tiempo, golpeando al aire.Não perco o meu tempo, dando soco no vento.
Sigo sin misterio, si hago, es porque me gustaEu sigo sem mistério, se faço, por que gosto
Correr con la traición, lo siento mucho, pero no puedo.Correr com a trairagem sinto muito, mas não posso.
Recuerdo muchas cosas que me dijeronMe lembro de muitas coisas que já me disseram
Es fácil desanimarse pero no es lo que quiero.É pré desanimar mas não é isso que eu quero.
Disculpa si soy muy realistaMe desculpa, se eu sou muito realista
Es que no quiero ser uno más en la lista.É que eu não quero que se seja um da lista.
Mi RAP expresa mi sentimientoMeu RAP, expressa o meu sentimento
Ritmo y poesía son mi armamento.Ritmo e poesia são meu armamento.
Aquí en el sufrimiento, pagando un alto precioAqui no sofrimento, pagando mó veneno
Y el corazón de un vida loca sigue latiendo.E o coração de um vida loca ainda ta batendo.