No Corre

No Corre

No Corre

Robando la escena, una vez más, la voz de un bandidoRoubando a cena, mais uma vez, a voz de um bandido
Rimando locamente, 100% peligro.Rimando loucamente, 100% perigo.
Infiltrate en esta idea, bandido y ven conmigoSe infiltre nessa idéia, bandido e vem comigo
Aquí no hay racismo, soy solo un atrevido.Aqui não tem racismo, sou mais um atrevido.
Mano H más pesado de lo que piensasMano H mais pesado do que você pensa
C4 invadiendo tu conciencia.C4 invadido a sua consciência.
Llevando al sur, al este, oeste y norteLevando para sul, para leste, oeste e norte
Aquí en Guarulhos cada vez más fuerte.Aqui é Guarulhos cada vez bem mais forte.
Para los hermanos y las minas concientizarsePros manos e pras minas se conscientizar
Que la ideología debemos cultivar.Que a ideologia nos temos que cultivar.
Correr tras sueños, vivir la realidadCorrer atrás de sonhos, viver realidade
Dejar de ver novelas, buscar la felicidad.Parar de ver novela buscar felicidade.
No quiero dar lecciones ni ser más que nadieNão quero dar moral e nem ser mais que ninguém
Solo estoy demostrando que también estoy en el corre.Apenas to provando que to no corre também.
Mi voz no viene de la nada, fue Dios quien lo permitióMinha voz não vem do alem, foi Deus que permitiu
En el corre no estoy solo, loco, hay más de mil.No corre não é só eu, loco, tem mais de mil.
Para aquellos que me escucharon, sintieron el escalofríoPra quem me ouviu, sentiu o arrepio
Fuego en la mecha, mecha, llevada loca ¿verdad tío?Fogo no pavio, pavio, levada loca né tio.
Los años pasan, pasan rápido hasta de másOs anos passam, passam rápido até de mais
Yo también estoy en el corre para no quedarme atrás.Eu to no corre também pra não ficar pra trás.
Llegar a algún lugar y enorgullecerseChegar em algum lugar, e se orgulhar
De lo que ya has conquistado, de lo que tienes por conquistar.Do que já conquistou, do que tem pra conquistar.
Parar y ver todo lo que has construidoParar e ver tudo que você construiu
La recompensa viene del cielo y las exigencias vienen a montones.A recompensa vem do céu e as cobranças vêm a mil.

¿Qué está pasando? ¿Es culpa de quién?O que está acontecendo? É culpa de quem?
Ni hace falta decirlo, pocos hombres buenos.Nem precisa falar, poucos homens do bem.
En la duda nadie ayuda a nadieNa duvida ninguém ajuda ninguém
Eso ya se ha notado, detrás de billetes de cien.Isso já deu pra notar, atrás de notas de cem.
No me enfureceré, solo pasaré la páginaEnfurecer-me não vou, só vou virar a pagina
No seré un suicida inmoral que sirve a la máquina.Não sendo um suicida imoral que serve a maquina.
En las sombras de uno mismo, recordarásNas trevas de si mesmo, se lembrará
El abrazo que no diste, la boca que callaste.Do abraço que não deu, da boca que poupou.
Del amigo que olvidaste, del resto ni hablaréDo amigo que esqueceu o resto nem vou falar
Muchas cosas han cambiado desde hace un tiempo.Muitas coisas mudaram de um tempo pra cá.
El clima se ha nubladoO clima embaçou
Solo falta que truene.Só falta trovejar.
Y debemos ser fuertes para enfrentar esta jornadaE temos que ser fortes para enfrentar essa jornada
Pero mucho cuidado de no meter la pata.Mas muito cuidado pra não dar mancada.
Cosas extrañas siguen sucediendoCoisas estranhas vivem acontecendo
Guerras, enfermedades, tragedias, muchos hermanos muriendo.Guerras, doenças, tragédias, muitos manos morrendo.
Por eso amigo, no seas inconsecuentePor isso amigo não seja inconseqüente
Camina siempre limpio y vigila más tu mente.Ande sempre limpo e vigie mais a sua mente.
Somos fuertes y jóvenes, conocemos la verdadSomos fortes e jovens, sabemos da verdade
Este hermoso mundo en el que vivimos, para la crueldad, para la crueldad.Esse lindo mundo que vivemos, para crueldade, para crueldade.

El dinero es escaso, el sufrimiento pasa, la gente amarga el saborDinheiro é pouco, Sufoco passa o povo amarga o gosto
Sin ayuda, las lágrimas mojan el rostro.Sem socorro, lagrimas molham o rosto.
Desilusión, el camino es tortuoso, decepciona y da ascoDesgosto, o caminho é torto, Decepciona e dá nojo
No todo lo que brilla es oro y provoca envidia en los demás.Nem tudo que brilha é ouro e instiga os olhos dos outro.
Chico joven, sin descanso ni reposoMoleque novo, sem sossego ou repouso,
Sin café ni almuerzo, sin un centavo en el bolsillo.Sem café ou almoço sem um conto no bolso.
Unos ocho meses y poco, sin trabajo ni chamba es duroUns oito meses e pouco, sem bico nem trampo é osso
Locos, quedan los dueños de empresas al tener que verme de nuevo.Loucos, fica os donos de firma de ter que me ver de novo.
Primera lección de la favela, no corro del juego, para sin previo dar la vuelta1ª lição do morro, não corro do jogo, pra sem pré dá o troco
Si sufro, prendo fuego a todo lo que me causa problemas.Se eu sofro taco fogo em tudo que me traz transtorno.
Pero lo que maltrata y no destruye te hace ferozMas o que maltrata e não destrói te faz feroz
Te enseña a ser el eslabón fuerte que el óxido no corroe.Te ensina a ser o elo forte que a ferrugem não corrói.