RAP DUPLO

DOBLE RAP

RAP DUPLO

El bicho se está pegando, sé que lo visteO bicho tá pegando eu sei que você viu
En cualquier parte de BrasilEm qualquer lugar em toda parte do Brasil.
Y tenemos que seguir adelante con las consecuenciasE temos que seguir assim agüentando as conseqüências
Quiero lo mejor, pero hay mucha violenciaEu quero o melhor, mas tem muita violência.
Así es la vida y siempre estaremos expuestosA vida é assim e estaremos sempre expostos
Busca la verdad dentro de tu caraProcure a verdade guardada dentro do seu rosto.
¿Por qué es esa la mejor manera de ayudar a los demás?Por que isso é a melhor forma de ajudar os outros
Ayudar a otros, ayudar a otrosDe ajudar os outros, de ajudar os outros.
Intento progresar, pero no sirve de nadaTento progredir, mas não adianta
Dicen que es verdad, pero es sólo gargantaDizem que é verdade, mas é só garganta.
Quiero encajar en un poderoso plano astralEu quero me encaixar num poderoso plano astral
Vivir con dignidad engañando al malViver com dignidade ludibriando o mal.
Ahora vuelvo a un lugar muy sutilAgora eu vou voltar pra um lugar bem sutil
Lugar conocido con nombre en código Vila RioLugar bem conhecido codinome Vila Rio.
El amanecer por aquí es muy tristeA madrugada por aqui é muito triste
Escuché algunas huellas. ¿Los oíste también?Ouvi uns estampidos você também ouviu?
Todo fue repentinamente y los asesinos se habían idoFoi tudo de repente e os assassinos foram embora
El cuerpo estaba caliente y en el lado una damaO corpo estava quente e do lado uma senhora.
Siempre pensaré que esto es algo localEu sempre vou achar que isso é coisa loca
Mataron a un chico y se llevaron su ropaMataram um rapaz e levaram suas roupas.
Es cierto, el asunto es ciertoIsso é verdade o assunto é verídico
Lo hicieron desnudo para parecer un maníacoDeixaram ele pelado pra passar por maníaco
Ve por un maníaco, ve por un maníacoPassar por maníaco, passar por maníaco.

¿Por qué sufrir, por qué llorar, no puedes más?Por que sofrer, pra que chorar, já não dá mais
¿Por qué demostrar que soy un buen chico aquí?Pra que provar que sou aqui um bom rapaz.
Si nunca has confiado y nunca lo harásSe nunca confiou e nunca vai confiar
En uno real que es difícil de encontrarEm um verdadeiro que é difícil de encontrar.
Vamos, falsedad, ambiciónSai pra lá falsidade, ambição
La dignidad tiene de montículo viene como hermanosDignidade tem de monte vem como os irmãos.
En la calle está borrosa, también es cruelNa rua é embaçado, também é cruel
Veo a mis hermanos siendo golpeados como si no fuera nadaEu vejo meus irmãos apanhando como se não fosse nada.
En la tranquilidad, en la boca, parada equivocadaNa calada, na bocada, parada errada
Sufrir como si no fuera nadaSofre como se fosse nada.
¿Y qué pasa? ¡La policía está armada!E o que acontece? Policia tá armada!
Los chicos tristes acaban de ser golpeadosMolecada triste só leva porrada.
Mírame y mira el resultadoOlhem para mim e veja o resultado
No soy más que nadie. Sólo llevo un armaNão sou mais que ninguém apenas ando armado
Y si camino así, es sólo para protegermeE se ando assim é só pra me proteger
El pueblo, el mal que quiere corrompernosDas pessoas, do mal que querem nos corromper.
No, no, no, no. No soy un ladrón, no soy un médicoNão! Não sou ladrão, não sou doutor
Sólo soy un ciudadano trabajadorSou apenas um cidadão trabalhador.
Que desde las afueras, así como la mayoría deQue da periferia assim como a maioria
Que se despierta todos los días y sale a trabajarQue acorda todo dia e sai para trampar.
Esta literatura en la cabeza es un avanceEssa literatura na cabeça é um adianto
Quiero hacer mi trabajo, no voy a condenarme a mí mismoEu quero dar meu trampo, não vou me condenar.
Pero desafortunadamente un hermano mío se condenó a sí mismoMas infelizmente um mano meu se condenou
Y de él a ti, te diré lo que quedaE dele pra vocês eu vou contar o que restou.
Pero desafortunadamente un hermano mío se condenó a sí mismoMas infelizmente um mano meu se condenou
Y de él a ti, te diré lo que quedaE dele pra vocês eu vou contar o que restou.
Queda una familia condenadaRestou uma família condenada
Y la muerte de mi hermano fue programadaE a morte do meu mano que foi programada.
Queda una familia condenadaRestou uma família condenada
Y la muerte de mi hermano fue programadaE a morte do meu mano que foi programada.

No fue uno, no fueron dos, no fueron tresNão foi um não foi dois nem foi três
Apretaron el gatillo más de una vezApertaram o gatilho mais de uma vez.
Trece disparos con tres, ocho, ceroForam treze tiros com uma três, oito, zero
Arriba cerca del cementerioNa subida perto do cemitério.
Lo que sé, te lo diréO que eu sei eu vou lhe falar
Los chicos vinieron programados para matarOs caras vieram programados pra matar
Y para hacer esto no tenía argumentosE para fazer isso não tiveram argumentos
Sólo estaba lanzando una vida al vientoSó foi jogando uma vida no vento.
Y lo que queda de ese desfileE o que restou dessa parada
No queda nada, no queda nadaNão restou mais nada, não restou mais nada.
Queda una familia condenadaRestou uma família condenada
Y la muerte de mi hermano que fue programadaE a morte do meu mano que foi programada
Queda una familia condenadaRestou uma família condenada
Y la muerte de mi hermano que fue programadaE a morte do meu mano que foi programada

Créeme, yo también lo viPode crê, vi isso também
A Dios le digo amor, y mucha paz que sé que no tienesPra Deus digo amem, e muita paz sei que não tem.
Si dice, ¿sabes qué?, sólo quieres sufrirSe diz ai, quer saber, só quer sofrer
Oye, mi compañero, mucha gente va a morirDiz ai meu parceiro muita gente vai morrer.
Disparo en la cabeza, ir con una escopetaCom tiro na cabeça, vai de escopeta
Vamos, chico, deja de ser una bestiaVai moleque ai, para de ser besta.
Camina a la derecha, no te caigas con la izquierdaAnda na direita, não caia com a esquerda
El bicho lo consigue si te haces un tontoO bicho pega se você marcar bobeira.
Entonces es por ahíÉ desse jeito então
Reflexión, unión con hermanosReflexão, união com os irmãos.
Que llega entonces representa en elQue chega então representa na função
Haz sonar un bandido para que Crazy se droteFaz um som de bandido pro Louco ficar doidão.

Abre el ojo, no llames por ayudaAbre o olho, não peça socorro
Los piojos que se preparan en la zona están muertosPiolho que apronta na área tá morto.
Todo lo que veo es desgracia, plomo en el cadáverSó vejo desgraça, chumbo na carcaça

Es hora de que pase y me ponga incómoda
É o tempo que passa e me deixa sem graça.Que se sienta en la brisa olvida a su familia fría y hambrienta
Quem fica na brisa esquece a família com frio e com fomeCon una bolsa de pegamento debajo del puente
Com saco de cola debaixo da ponte.Calles terrestres, callejones y callejones
Ruas de terra, becos e vielasPor un lado la riqueza por el otro la favela
De um lado a riqueza do outro a favela.Es ese juego sofocante
É que sufoco jogo cabuloso¿Quién manda y destila a los poderosos?
Quem manda e desmanda quem é poderoso?Con un tocado y una blusa tiene un dengo que abusa
De toca e blusa tem nego que abusaMarco en la calle una bofetada en la parte posterior de la cabeza
Enquadro na rua um tapa na nuca.Cuidado, chiflado diecisiete
Se liga maluco de dezesseteQue ya tiene un chicle
Que já tem pivete que masca chicleteChica, chico a los doce es inteligente
Menina, moleca aos doze é espertaTreinta hermanos se ha extendido las piernas
Pra mano de trinta já abriu as pernas.Mo de la familia que siempre protege
Mó dó da família que sempre protegePero en el vientre ya hay un muñón
Mas na barriga já tem um pivete.Días lluviosos, todos temerosos
Dias de chuva, todos com medoVen a la inundación, una pesadilla
Vem à enchente, um pesadelo.La desesperación llega a nocaut
O desespero vem a nocauteFrente a la lluvia con lavabo y cubo
Enfrentando a chuva com bacia e balde.El agua que invade Dios está llorando
Água invadindo deus tá chorandoLa luz se apaga, es ventoso y ventoso
Acaba a luz, fica e ventandoLa lluvia engrosando el miedo en aumento
A chuva engrossando o medo aumentandoLa cassa cayendo y las tejas volando
A cassa caindo e as telhas voando.Mira los picos mirando
Olha os bico olhandoLa desesperación que se extiende
O desespero que vai se alastrando.Playboy en casa no quiere nada más
Playboy em casa não quer mais nadaHay una criada, una mesada de mil
Tem empregada, mil de mesada.Camisa de moda, zapatillas de deporte importadas
Camisa da moda, tênis importadoYo en la moral con mi cáñamo rasgado
Eu na moral com meu Hemp Rasgado.Todo abandonado y es escoltado
Todo largado e ele de escoltaLa desigualdad genera revuelta
A desigualdade gera revolta.Sigue dando vueltas, está borroso
Fica dando brecha, tá embaçadoEl bastardo quiere ser asaltado
O filho da puta quer ser assaltado.Los hermanos del pueblo haciendo un resquicio
Os mano da vila dando mó brechaLos marcos de inicio se convierten en fiesta de fiesta
Os home enquadra vira mó festa.No voy a romperlo, así que voy a zarpar
Eu não vou dar brecha, então vou zarpaNo voy a acosarme por mala suerte para atraparme
Não vou dar boi pro azar me pegar.Me voy a casa, se acabó
Vou para casa tudo se acabouVoy a dormir mi noche ha terminado
Eu vou dormir minha noite acabou.Prepárate y reabastece la potencia
Me preparar e repor energiaPrepárate para que mañana sea otro día
Me preparar que amanhã é outro dia.Es otro día
É outro dia.

Es el lado oscuro, c4 y el guetoÉ o lado negro, c4 e o gueto
Somos así porque el ser humano no es perfectoSomos desse jeito porque o ser humano não é perfeito.
Sin golpear el agente de pecho llegaráSem bater no peito agente vai chegar
Esa es la idea, pero es para rimarA idéia é essa, mas é pra rimar.
El agente entra y recoge el sonido. Conecta toda esa basuraAgente chega e pega o som pluga toda aquela droga
Y hay un sonido fresco que disfruta toda la periferiaE sai um som legal que a periferia toda goza.
Apesta y los caros vienen por la nocheÉ uma droga e os caros vêm à noite
Y al diablo con lo que se ha ido y envíenosloE que se foda o que se foi e manda ai pra nóis.
Vamos, vámonosVamos lá
La reflexión es un acto que no voy a dejarReflexão é um ato que não vou deixar
U.GU.G.

Lo tienes. Haré que actues como un firmePode deixar vou chegar representar pra firmar
Vine de la colina, hermano H, negro loco por rimarVim do morro, Mano H, Black doido pra rimar.
Con los socios voy a pegar No voy a decepcionarCom os parceiros eu vou colar não vou decepcionar
En una bomba y pantalones holgados, sobre la colina, hermano HDe bombeta e calça larga, lá do morro, Mano H.
Con el micrófono en la mano, bribón soy el perroCom o microfone na mão, malandro eu sou o cão
Hago un RAP para actuar con los hermanosEu faço um RAP pra representar com os irmãos.
Te lo diré, también es solo un hechoVou te dizer, também é só um fato
No todo es perfecto, lo llevo en el pecho c4Nem tudo está perfeito, levo no peito c4.
Somos nosotros en la cinta, B.M.L. ¿También?É nóis na fita, B.M.L tá também
Es lado a lado mi compañero nunca me dejó solaÉ lado a lado meu parceiro nunca me deixou só.
Sólo en el grande hace un sonido y la base es muy locoSó na maior faz um som e a base muito louca
Bombardero o madriguera, estoy en la calle, voy a una madrigueraDe bombeta ou de toca, to na rua vou de toca.
En el micrófono, demostrando que eres un hombre aquíNo microfone, provando que aqui é homem
Soy un sujeto hombre, no huyo de la realidadEu sou sujeito homem, não fujo da realidade.
Aquí dignidad la pesadilla de más tardeAqui dignidade o pesadelo de mais tarde
El sindicato del gueto somos nosotros en la cinta del ladrónUnião do gueto é nóis na fita ladrão.