Céu

Hemel

Céu

Ik hou van je lippen, van je gekke manierGosto da tua boca, desse teu jeitinho louco
Ik heb geen zin, maar ik heb water in mijn mondTô sem fuas, mas tenho água na boca
Jij, dommeSua tonta
Weet dat ik van jou ben, van niemand andersSaiba que eu sou teu, sou de mais ninguém
Zeg wat er in de hemel is, als je van verder weg komt, zeg het gewoonDiz o que tem no céu, se tu vieste do além, diz só
Als er nog iemand komt, als je bij me blijftSe vem mais alguém, se ficarás comigo
Als je niet komt, vraag dan aan de hemel of ik van jou kan zijnSe não vier, pergunta ao céu se posso ser teu

Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu

Ik hou van je ogen, je huid is zachtGostos dos teus olhos, tua pele é macia
Er is magie en zoals ik zei in de eerste strofeTem magia e como eu dizia na primeira estrofe
Weet dat ik van jou ben, van niemand andersSaiba que eu sou teu, sou de mais ninguém
Zeg wat er in de hemel is, als je van verder weg komt, zeg het gewoonDiz o que tem no céu, se tu vieste do além, diz só
Als er nog iemand komt, als je bij me blijftSe vem mais alguém, se ficarás comigo
Als je niet komt, vraag dan aan de hemel of ik van jou kan zijnSe não vier pergunta ao céu se posso ser teu

Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá la, vá la, vá la céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá la, vá la, vá la céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá la, vá la, vá la céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá la, vá la, vá la céu

Jij bent wat ik zochtTu és o que eu procurei
Maar wat ik tot nu toe niet heb gevondenMas que até hoje não encontrei
En kijk, ik heb goed gezochtE olha que eu procurei bem
Jij bent mijn stukje hemelTu és o meu pedaço de céu
Ik ben geboren om van jou te zijn, alleen van jouNasci pra ser teu, só teu

Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Dan zal ik zeggen, ga maar, ga maar, ga maar hemelAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Ga maarVá lá