Céu

Ciel

Céu

J'aime ta bouche, ce petit côté fouGosto da tua boca, desse teu jeitinho louco
J'suis à sec, mais j'ai de l'eau à la boucheTô sem fuas, mas tenho água na boca
Ta débileSua tonta
Sache que je suis à toi, à personne d'autreSaiba que eu sou teu, sou de mais ninguém
Dis-moi ce qu'il y a dans le ciel, si tu viens d'ailleurs, dis justeDiz o que tem no céu, se tu vieste do além, diz só
S'il y a quelqu'un d'autre, si tu resteras avec moiSe vem mais alguém, se ficarás comigo
Si tu ne viens pas, demande au ciel si je peux être à toiSe não vier, pergunta ao céu se posso ser teu

Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu

J'aime tes yeux, ta peau est douceGostos dos teus olhos, tua pele é macia
Il y a de la magie et comme je disais dans le premier coupletTem magia e como eu dizia na primeira estrofe
Sache que je suis à toi, à personne d'autreSaiba que eu sou teu, sou de mais ninguém
Dis-moi ce qu'il y a dans le ciel, si tu viens d'ailleurs, dis justeDiz o que tem no céu, se tu vieste do além, diz só
S'il y a quelqu'un d'autre, si tu resteras avec moiSe vem mais alguém, se ficarás comigo
Si tu ne viens pas, demande au ciel si je peux être à toiSe não vier pergunta ao céu se posso ser teu

Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá la, vá la, vá la céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá la, vá la, vá la céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá la, vá la, vá la céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá la, vá la, vá la céu

Tu es ce que je cherchaisTu és o que eu procurei
Mais que je n'ai pas trouvé jusqu'à aujourd'huiMas que até hoje não encontrei
Et crois-moi, j'ai bien cherchéE olha que eu procurei bem
Tu es mon morceau de cielTu és o meu pedaço de céu
Je suis né pour être à toi, juste à toiNasci pra ser teu, só teu

Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Alors je dirai, vas-y, vas-y, vas-y cielAí eu direi, vá lá, vá lá, vá lá céu
Vas-yVá lá