Não Me Pede

Frag Mich Nicht

Não Me Pede

Was für eine Liebe ist das?Que amor é esse?
Die gut war, aber schwächer wurdeQue tava bom mas que amoleceu
Was für eine Liebe ist das?Mas que love é esse?
Die geboren wurde, aber nie wuchsQue nasceu mas que nunca cresceu
Du bist mein hübsches MädchenTu és a minha pretty girl
Mein Wasser aus den MabubasMinha água das mabubas
Du bist mehr als das Licht der EDELTu és mais do que a luz da EDEL
Sanfter als der MaisbreiMais suave que a fuba
Schön wie die Passionsblume, oh, cujá éLinda como a flor de maracujá ê, cujá é
Ich liebe dich mit einem Lächeln auf den LippenTe amo com sorriso nos lábios
Denn es macht mir Freude, ohPorque é com prazer ê

Wenn du Liebe willstSe queres amor
Frag mich nicht, dich zu lieben, war mein VersprechenNão me pede, te amar foi a minha promessa
Wenn du Liebe willstSe queres amor
Werde ich dir die Liebe geben und noch mehr hinzufügenVou te dar o amor e ainda acrescentarei

Wenn ich eines Tages vergesse zu sagen, dass ich dich sehr liebeSe um dia eu esquecer de dizer que te amo muito
Werde ich am nächsten Tag nur von Liebe sprechen, ohne das Thema zu wechselnO dia seguinte só falarei de amor sem mudar de assunto
Denn du bist mein Wasser aus den MabubasPorque você é minha água das mabubas
Wichtig für meine GeschichteImportante p'ra minha história
Wie Che Guevara in KubaQue nem Che Guevara em Cuba
Schön wie die Passionsblume, oh, cujá éLinda como a flor de maracujá ê, cujá é
Ich liebe dich mit einem Lächeln auf den LippenTe amo com sorriso nos lábios
Denn es macht mir Freude, ohPorque é com prazer ê

Wenn du Liebe willstSe queres amor
Frag mich nicht, dich zu lieben, war mein VersprechenNão me pede, te amar foi a minha promessa
Wenn du Liebe willstSe queres amor
Werde ich dir die Liebe geben und noch mehr hinzufügenVou te dar o amor e ainda acrescentarei

Liebe, die Liebe ist, endet nichtAmor que é amor não acaba
Liebe wird mit Liebe bezahltAmor com amor se paga
Liebe ist zum Pflegen, man tötet sie nichtAmor é para cuidar, não se mata
Und wenn sie erscheint, entkommt niemandE quando ele aparece, ninguém escapa

Liebe, du bist meine Erdbeere mit ZuckerAmor você é meu morango com açúcar
Wichtig für meine GeschichteImportante para a minha história
Wie König Pelé für einen BrasilianerQue nem Rei Pelé pra um brazuca

Wenn du Liebe willstSe queres amor
Schön wie die Passionsblume, oh, cujá éLinda como a flor de maracujá ê, cujá é
Wenn du Liebe willstSe queres amor
Diesmal ist es ernstDessa vez é pra valeré
Mein Gott, es ist zum ZweifelnMeu Deus é pra dudarê

Wenn du Liebe willstSe queres amor
Frag mich nicht, dich zu lieben, war mein VersprechenNão me pede, te amar foi a minha promessa
Wenn du Liebe willstSe queres amor
Werde ich dir die Liebe geben und noch mehr hinzufügenVou te dar o amor e ainda acrescentarei