Não Me Pede

Don't Ask Me

Não Me Pede

What kind of love is this?Que amor é esse?
That was good but softenedQue tava bom mas que amoleceu
But what kind of love is this?Mas que love é esse?
That was born but never grewQue nasceu mas que nunca cresceu
You are my pretty girlTu és a minha pretty girl
My water from the mabubasMinha água das mabubas
You are more than the light from EDELTu és mais do que a luz da EDEL
Smoother than fubaMais suave que a fuba
Beautiful like the passion fruit flower, cujá isLinda como a flor de maracujá ê, cujá é
I love you with a smile on my lipsTe amo com sorriso nos lábios
Because it's with pleasurePorque é com prazer ê

If you want loveSe queres amor
Don't ask me, loving you was my promiseNão me pede, te amar foi a minha promessa
If you want loveSe queres amor
I will give you love and even add moreVou te dar o amor e ainda acrescentarei

If one day I forget to say that I love you very muchSe um dia eu esquecer de dizer que te amo muito
The next day I will only talk about love without changing the subjectO dia seguinte só falarei de amor sem mudar de assunto
Because you are my water from the mabubasPorque você é minha água das mabubas
Important for my storyImportante p'ra minha história
Like Che Guevara in CubaQue nem Che Guevara em Cuba
Beautiful like the passion fruit flower, cujá isLinda como a flor de maracujá ê, cujá é
I love you with a smile on my lipsTe amo com sorriso nos lábios
Because it's with pleasurePorque é com prazer ê

If you want loveSe queres amor
Don't ask me, loving you was my promiseNão me pede, te amar foi a minha promessa
If you want loveSe queres amor
I will give you love and even add moreVou te dar o amor e ainda acrescentarei

Love that is love never endsAmor que é amor não acaba
Love is repaid with loveAmor com amor se paga
Love is to take care, not to killAmor é para cuidar, não se mata
And when it appears, no one escapesE quando ele aparece, ninguém escapa

Love, you are my strawberry with sugarAmor você é meu morango com açúcar
Important for my storyImportante para a minha história
Like King Pelé for a BrazilianQue nem Rei Pelé pra um brazuca

If you want loveSe queres amor
Beautiful like the passion fruit flower, cujá isLinda como a flor de maracujá ê, cujá é
If you want loveSe queres amor
This time it's for realDessa vez é pra valeré
My God, it's to believeMeu Deus é pra dudarê

If you want loveSe queres amor
Don't ask me, loving you was my promiseNão me pede, te amar foi a minha promessa
If you want loveSe queres amor
I will give you love and even add moreVou te dar o amor e ainda acrescentarei