Não Me Pede

Vraag Niet Om Mij

Não Me Pede

Wat voor liefde is dit?Que amor é esse?
Die goed was maar nu verwaterd isQue tava bom mas que amoleceu
Wat voor liefde is dit?Mas que love é esse?
Die geboren werd maar nooit groeideQue nasceu mas que nunca cresceu
Jij bent mijn mooie meidTu és a minha pretty girl
Mijn water uit de mabubasMinha água das mabubas
Jij bent meer dan het licht van EDELTu és mais do que a luz da EDEL
Zachter dan de fubaMais suave que a fuba
Mooi als de passievruchtbloem, oh, cujá is hetLinda como a flor de maracujá ê, cujá é
Ik hou van je met een glimlach op mijn lippenTe amo com sorriso nos lábios
Want het is met plezier, ohPorque é com prazer ê

Als je liefde wiltSe queres amor
Vraag het niet, jou liefhebben was mijn belofteNão me pede, te amar foi a minha promessa
Als je liefde wiltSe queres amor
Zal ik je de liefde geven en nog meer toevoegenVou te dar o amor e ainda acrescentarei

Als ik op een dag vergeet te zeggen dat ik veel van je houSe um dia eu esquecer de dizer que te amo muito
Zal ik de volgende dag alleen maar over liefde praten zonder van onderwerp te veranderenO dia seguinte só falarei de amor sem mudar de assunto
Want jij bent mijn water uit de mabubasPorque você é minha água das mabubas
Belangrijk voor mijn verhaalImportante p'ra minha história
Net als Che Guevara in CubaQue nem Che Guevara em Cuba
Mooi als de passievruchtbloem, oh, cujá is hetLinda como a flor de maracujá ê, cujá é
Ik hou van je met een glimlach op mijn lippenTe amo com sorriso nos lábios
Want het is met plezier, ohPorque é com prazer ê

Als je liefde wiltSe queres amor
Vraag het niet, jou liefhebben was mijn belofteNão me pede, te amar foi a minha promessa
Als je liefde wiltSe queres amor
Zal ik je de liefde geven en nog meer toevoegenVou te dar o amor e ainda acrescentarei

Liefde die liefde is, eindigt nietAmor que é amor não acaba
Liefde wordt met liefde betaaldAmor com amor se paga
Liefde is om voor te zorgen, je doodt het nietAmor é para cuidar, não se mata
En wanneer het verschijnt, ontsnapt niemandE quando ele aparece, ninguém escapa

Liefde, jij bent mijn aardbei met suikerAmor você é meu morango com açúcar
Belangrijk voor mijn verhaalImportante para a minha história
Net als koning Pelé voor een BraziliaanQue nem Rei Pelé pra um brazuca

Als je liefde wiltSe queres amor
Mooi als de passievruchtbloem, oh, cujá is hetLinda como a flor de maracujá ê, cujá é
Als je liefde wiltSe queres amor
Deze keer is het voor echt, ohDessa vez é pra valeré
Mijn God, het is om te twijfelen, ohMeu Deus é pra dudarê

Als je liefde wiltSe queres amor
Vraag het niet, jou liefhebben was mijn belofteNão me pede, te amar foi a minha promessa
Als je liefde wiltSe queres amor
Zal ik je de liefde geven en nog meer toevoegenVou te dar o amor e ainda acrescentarei