Te Amo

Ik Hou Van Je

Te Amo

Oh, wat een mooie vrouwAi que mulher bonita
Gitaar zonder snaren, jouw melodie spettert water op mijn huidGuitarra sem corda, tua melodia me atira água no corpo
Misbruik me, ik zeg niks, ik zeg niks, nee, neeAbusa de mim, não vou falar não, não vou falar não não
De natuur dwingt me alles te accepteren wat jij wiltA natureza me obriga aceitar tudo que você quiser
Je spreekt goed Nederlands, alsof je in Nederland hebt gewoondVocê fala bem português tipo já viveste em portugal
Ik zei "meisje, wil je eten of wandelen", jij zei dat het hetzelfde isTe falei "moça queres comer ou passear", você me disse é igual
Met jou past groen, geel, lila, alles bij elkaarContigo verde, amarelo, lilás, tudo combina
Ze vergeleken je met Britney Spears, maar jij blijft bovenaanTe compararam com a britney spears mas você ficou em cima
Je hebt de charme van Lubango, de warmte van LuandaVocê tem frescura do lubango, quentura de luanda
Je hebt mijn hart veroverd, nu ben jij de baasOcupaste meu coração agora é você que comanda
Jouw schoonheid zie ik verder dan wat een oog kan zienTua beleza vejo além daquilo que um olho vê
Laat de wereld maar weten, jij bent mijn vrouwDeixa falar para o mundo você é minha mulher

Oh na nga éeOh na nga ée
(Ik hou van je)(Eu te amo)
Bolingo na ngaBolingo na nga
(Mijn liefde voor jou)(Muasi nagaio)
Ik zal de perfecte man voor je zijn, als je het maar accepteertEu serei o homem perfeito para ti basta você aceitar

Cherie nagai ohCherie nagai oh
(Ik zal zijn, ik zal zijn)(Serei, eu serei)
Ik hou echt van je, ohTe amo mesmo, oh
(Ik zal zijn)(Serei)
Nu je weet dat ik van je houAgora que já sabes que eu te amo
Zeg me alleen of je met me wilt trouwenDiz me só se queres casar comigo

Oh, wat een schattige vrouwAi que mulher tão fofa
Zoals wanneer je jeuk hebt en iemand je krabtTipo quando tens comichão e alguém te coça
Zoals een mix van rijst, suiker en melk, meisje, kuias bweTipo mistura de arroz, açúcar e leite moça kuias bwe
Je hebt een loopje dat je schoonheid verlengtTu tens um andar que prolonga a tua beleza
Je bent veel beter dan rijst met bonen op mijn tafelÉs bem melhor que feijão com arroz por cima da minha mesa
Als je loopt, lijkt het alsof er bloemen uit de lucht vallenQuando andas parece que caiu flor do céu
Ik verwissel het altijd, denkend dat je om een kus vraagtConfundo sempre achando que você pediu um beijo meu
Die kus moet een beetje naar honing smakenBeijo esse que deve ter um pouco de sabor de mel
Onze relatie zal beter zijn dan die van Jeff Brown en AmelieNossa relação será melhor que a do jeff brown e amele
Oh, wat een huidAi que pele
Ik zal je lichaam zegenen met de aanraking van mijn handAbençoarei teu corpo com o tocar da minha mão
Je zult me zeggenTu me dirás
"Oh nee, mijn God, wat voor man is dit,"Oh não, meu Deus, mas que homem é esse,
Die zoveel van me houdt,Que tanto me quer,
En dingen doet die een vrouw nooit vergeet?"E que faz coisas que uma mulher nunca esquece?"

Oh na nga éeOh na nga ée
(Ik hou van je)(Eu te amo)
Bolingo na ngaBolingo na nga
(Huasi na ngai oh)(Huasi na ngai oh)
Ik zal de perfecte man voor je zijn, als je het maar accepteertEu serei o homem perfeito para ti basta você aceitar

Cherie na ngai ohCherie na ngai oh
(Ik zal zijn, ik zal zijn)(Serei, eu serei)
Ik hou echt van je, ohTe amo mesmo, oh
(Ik zal zijn)(Serei)
Nu je weet dat ik van je hou, zeg meAgora que já sabes que eu te amo diz me
Alleen of je met me wilt trouwenSó se queres casar comigo

Oh, wat een mooie vrouw, oh, wat een schattige vrouwAi que mulher bonita, ai que mulher tão fofa