Foda-se Dichinelo (resposta Ao Mc Marechal)

FOLLA DICHINELO (RESPUESTA A MC MARSHAL)

Foda-se Dichinelo (resposta Ao Mc Marechal)

(«'tu mina escucha mi violación' mientras la 'casera' llora, hablaba basura, se rió forzado, por la bolsa, reír ahora!»)("'sua mina ouve meu rap' enquanto a 'senhortia' chora, falou merda, riu forçado, pela saco, ri agora!")

¡Por la bolsa, me estoy riendo de ti y de tu sentencia!Pela saco, eu tô rindo de você e da sua frase!
Comenzó la guerra perdiendoComeçou a guerra perdendo,
Me diste tu baseMe deu a sua base.
La mujer mueve su cuerpoA mulherada mexe o corpo,
Baila y disfrutaDança e curte
Mientras que usted pide ayuda a los niños en orkut??(Muggle!)Enquanto você pede socorro pras crianças no orkut??(trouxa!)
Peor que eso, clonaste mi perfilPior que isso: clonou meu perfil..
Maldita cosa de maricones, como ClodovilPuta coisa de viado, tipo clodovil..
Oye, Ma-Rechal, estoy orgulloso de tiEi ma-rechal to orgulhoso de você.
¡Vaya, finalmente lanzaste tu primera canción!Puxa, finalmente lançou sua primeira música!

(pro-hip hop)(pro-hip hop)
¡Para empezar, eres una prostituta!Pra começar você é uma puta!
Y lo estoy haciendo por cinco razonesE eu tô fazendo isso por 5 motivos
Enciende aeSe liga ae..
Uno: «temporada de caza» no era para ti y lo sabesPrimeiro: "temporada de caça" não foi pra você e você sabe disso,
Entonces no vengas y digas que tu sonido es una respuestaEntão não vem falar que seu som é uma resposta.
Segundo, retrasas el rap en Brasil con esta charla de deserciónSegundo: você atrasa o rap no brasil com esse papo de largado,
Dejando la mulecada avergonzada de ganar dineroDeixando a mulecada com vergonha de fazer dinheiro.
Tercero: sin hacer caso omiso de los socios de la rjTerceiro: não desconsiderando os parceiros do rj,
¡Pero esto es São Paulo, maldita sea!Mas aqui é são paulo, porra!,
El lugar de nacimiento del rap nacionalO berço do rap nacional.
Cuarto: siempre me enviaste indirecto a míQuarto: você sempre mandou indireta pra mim,
Siempre has estado celoso de míSempre teve inveja de mim.
¿Quieres saber la verdad? (¿Qué?)Então quer saber a verdade? (o que?)
¡Quinto, al diablo con el quinto!Quinto: foda-se o quinto!
¡Detén el sonido, detén el sonido!Pára o som, pára o som!

[hablando][falando]
Entonces, ¿el apodo de este bastardo es marioneta poseída? (aham!)Aí, o apelido desse filho da puta é boneco possuído? (aham!)
¿Caballo sin dientes? Este tipo me está tomando el peloCavalo banguela? esse cara tá de brincadeira comigo...
¡Devuélveme el sonido!Volta o som pra mim!

Así que ve la letraEntão vai a letra
Para el que llevaba el carapuroPra quem vestiu a carapuça
Querer basura, jugar a la ruleta rusaQuerendo treta, brincando de roleta russa.
¡Eres una prostituta!Você é uma puta!
Me tropecé con la calleTe trombei na rua,
Le dije: «Marshal, no es para ti esa canción» («temporada»)Falei: "marechal, não é pra tu aquela música" ("temporada")
Abriste una sonrisa y dijiste: «Está bienVocê abriu um sorriso, e falou "tá tranquilo.."
Dijiste que era un tributo, ¡pero qué vacilante!Disse que era uma homenagem, mas que vacilo!
En elodoro sampaio, en São Paulo, digoNa teodoro sampaio, em são paulo, eu digo.
Me miró a los ojos, me estrechó la manoOlhou no meu olho, apertou minha mão,
¡Amigo falso!Falso amigo!
Se llevó uno conmigoLevou uma comigo,
Ahora estás en peligroAgora tá no perigo.
Lo que tienes aquí lo debes pro guigoO que você tem aqui você deve pro guigo.
¡Debe ser Loke!Deve ser loke!
¡Debes una disculpa por lo siniestro!Deve desculpas pro sinistro!
Me burlé de ti en el amorEu te zoei no love,
¡Fuiste a llorar por tu primo!(jaja)Você foi chorar pro primo!(haha)
Está de vuelta en el ríoVoltou pro rio,
Yogi te reventó la orejaZé povinharam seu ouvido.
El chico confundidoMenino confuso,
Estaba frustrado, perdidoFicou frustado, perdido
Mocoso celosoMoleque invejoso,
Comedia, jodidaComédia, fudido.
Sin personalidadSem personalidade.
Las calles saben por quéAs ruas sabem o motivo
De todo estoDe tudo isso.
Si no lo sabes, déjame explicarteSe não sabem, deixa que eu explico:
Nego vio la oportunidad de hacerse famoso y ricoNego viu a chance de ficar famoso e rico.
Estoy en la cima, y tú estás en riesgoEu tô no topo, e você tá correndo risco.
¡Qué pena, cuando salgas, nadie va a comprar tu disco!Pena que, quando sair, ninguém vai comprar o seu disco!
Que te jodan a ti y a tus hawaianosVai se foder você e suas havaianas,
Zoo que en el rollo, en la lapa o en el uruguayoTe zôo no rolê, na lapa ou na uruguaiana.
Me atropello dichinelo, se pone feoAtropelo dichinelo, fica feio..
¡Tengo más pareja que tú en Río de Janeiro!Tenho mais parceiro que vocês no rio de janeiro!

Verás, la forma en que el equipo gana dineroVê direito, no jeito que o time faz dinheiro,
Todos los socios crecen y lo que viene primeroTodos os parceiros crescendo e o que vem em primeiro..
El lugar es respetoLugar é o respeito..
Si te mueves, te tumbaréMexe que eu te deito..
En tu lugar, te dejoNo seu lugar, eu te deixo,
Cabrones, míraloFilho da puta, vai vendo.
¡Equipo profesional!Time pro!
¡Múltiples hermanos, más de 40 ladrones!Vários manos, mais de 40 ladrões!
¡Equipo profesional!Time pro!
¡Varios planes y acciones violentas!Vários planos e violentas ações!
¡Equipo profesional!Time pro!
¡Muchos hermanos que patean pelotas!Vários manos que arrebentam culhões!
Es la temporada, p. rimasÉ a temporada, p. rima,
¡Díselo a esos idiotas!Fala pra esses cuzões!

P. rima, oh, qué situación!P. rima, ah, que situação!
¡Eres una comedia!Você é um comédia!
¡Debes estar necesitado, necesitado de atención!Deve tá carente, precisando de atenção!
Él no representa. Es sólo un mal actorNão representa, é só um mau ator..
Usa los nombres de su hermano en vanoUsa o nome dos irmão em vão..
¡Eres un pastor falso!Você é um falso pastor!
Nunca vendí harinaNunca vendi farinha,
Sólo estoy haciendo la míaSó to fazendo a minha
Una llamada telefónica, y también tengo algunos amigos en la líneaUma ligação, e eu também tenho uns amigo na linha.
La verdad duele, y esta va a dolerVerdade dói, e essa vai machucar:
¡Gutiérrez, saca los huevos de tu boca para rimar!(jajajaa)Gutiérrez, tira os ovos da boca pra rimar!(hahaaaa)
¿Bandido prodigio? noBandido prodígio? não:
Galleta de prestigioBiscoito prestígio
Lindo.. tu perroSimpático..seu cão
No me engañes porque terminoNão cola comigo por que eu acabo
Con lo que trataste de empezarCom o que você tentou começar..
Eres popular en Lapa, el terror de la calle mem de sáVocê é popular na lapa, o terror da rua mem de sá.
Qué desastre, no eres un ladrónQue confusão, não é mc nem ladrão..
¡Estás filtrando mi nombre, no voy a gastar ni un centavo!(gracias)Tá divulgando meu nome, não to gastando um tostão!(obrigaado)
¿Dónde está tu reino?Cadê teu reino?
Estás delirando por tu cuentaVocê tá delirando sozinho.
Quieres guerra, pero necesitas entrenamiento, chicaVocê quer guerra, mas precisa de treino, pintinho.
Todo mal, le dijiste a la persona correctaTodo errado, falou pra pessoa certa.
Así que bribón... habla tantoTão malandro..fala tanto,
¡Te caca a ti mismo!Você mesmo se cagüéta!!
Espesar la voz, hacer cara feaEngrossa a voz, faz cara feia
Ni siquiera me asustoNem me susto..
Ta sombra del jefeTa sombra do patrão
Corro con un tranvía de hadasEu corro com um bonde do justo..
Incluso porque nunca he visto u oídoAté porque to tosim,nunca vi nem ouvi
Y en el ruido de ese muslo, nunca dormíE no barulho desse troxa aí, eu nunca durmi..
No me sigas, soy real, no telenovelaNão me acompanha, sou real, não novela
No sé quién es la p. rima así que pregunte pra (xiiiiiii)Não sabe quem é o p. rima então pergunta pra (xiiiiiii)

Verás, la forma en que el equipo gana dineroVe direito, no jeito que o time faz dinheiro,
Todos los socios crecen y lo que viene primeroTodos os parceiros crescendo e oque vem em primeiro..
El lugar es respetoLugar é o respeito..
Si te mueves, te tumbaréMexe que eu te deito..
En tu lugar te dejoNo seu lugar eu te deixo,
Los cabrones vigilanFilho da puta vai vendo.
Equipo ProTime pro
Varios hermanos más de cuarenta ladronesVários manos mais de quarenta ladrões
Equipo ProTime pro
Varios planes y acciones violentasVários planos e violentas ações
Equipo ProTime pro
Un montón de hermanos que nos hacen volarVários manos que arrebentam com nós
Es la temporada de la temporadaÉ a temporada cabal
Díselo a estos cuzoesFala pra esses cuzoes..

¿No crees que está mal?Não da pro cabal?
Ve a tomarlo en el culo mariscal!!Vai toma no cú marechal!!
¿Yacuti, tutti-frutti?Yacuti,tutti-frutti?
¡Puedes chuparme la polla!Pode chupá o meu pau!
¡Pero para hablar, saca mis bolas de tu boca!Mas pra fala, tira da boca minhas duas bolas!
¿No me hablas a la cara?Não fala na minha cara?
¡No honres tus pelotas!Não honra suas bolas!
En el río cierro con la catra, con los packsonNo rio eu fecho com o catra, com o packson..
Cierren en una habitación en el motel JacsonVoces fecham num quarto lá no motel do jacson.
Terminé con el quinto piso, mira lo que hago a continuaciónAcabei com o quinto andar, olha oque eu faço depois:
¡Termino la carrera del ternero d2!(hay muleke)Acabo com a carreira da cria do d2!(há muleke)
¿Sacar al ladrón de micrófonos Negrone?Tirô o negrone de ladrão de microfone?
¿Nunca has hecho nada en rap y quieres ensuciar el nombre de quien lo hizo?Nunca fez nada no rap e quer sujar o nome de quem fez?!
Hablando del shock, ¡vas a estar en shock!Falando do shock vão ficar em choque!
¡La bomba y el zumbido de dj riéndose de ti!(jajajaja)O bomba e o dj hum tão rindo de vocês!(hahahaha)
Y sólo para probar mi tesisE só pra comprovar a minha tese:
No te enfrentaste a la mayonesaSp você não encarou o maionese..
Se quedó callado, casi recibió un puñetazo!!Ficou quietinho, quase tomou um soco!!
¿Quién te dijo que te metieras con las esposas de otros?Quem mandou você mexer com a mulher dos outros??
¡No es cuestión de clase!Não é questão de classe!
¡No es cuestión de piel!Não é questão de pele!
La pregunta es un dolor en el culo que lloró porA questão é um péla saco que chorou pela...¬¬
¡Tomó un cuerno!Tomou chifre!
Vi el clip estaba triste!!Viu o clipe ficou triste!!
Señorita, mi c4 no puede resistirse...!Senhorita, meu c4 não resiste..!
¡Muñeca poseída! ¡Hija de una yegua!Bonéca possuída! filha de uma égua!
¡Vas a ser desdentada!Vai ficar banguela!
¡Entonces no pide una tregua!Depois não pede trégua!
Lo siento Rodrigo, pero tu fin ha llegado!Desculpa rodrigo, mais chegou seu fim!
¡Tu canción más solicitada es la que habla de mí!Sua música mais pedida é a que fala de mim!

(habla)(falando)

¡Es la realidad!É a realidade!
¡OYE! muestra la cara señor m!Hei! mostra a cara mister m!
Tú y tu parejaVc e o seu parceiro
Batmam y Robin!! JajajaBatmam e robin!! hahaha
¡El niño enmascarado, y el niño maravilla!O menino mascarado, e o menino prodígio!
Busqué una canción tuya de la que burlarme, pero la únicaEu procurei uma música sua pra zuar,mas a única
Lo que encontré fue una base de gringa, ¿de acuerdo? JajajaQue eu achei foi uma base gringa, ta ligado? hahaha
¡Estoy en la batalla del millón!Eu to na batalha do milhão!
¡Estás en la batalla de lo real!Você ta na batalha do real!
Nunca lanzó un disco y ya se está volviendo vieja escuela!Nunca lançou um disco e ja ta virando velha a escola!
¡Aee, vuelve a la telenovela!Aee, volta pra novela!
¡O vas a buscar trabajo en Sebai con ese chico de la caja de agua!Ou vai procurar emprego na sebai com essa caixa d'água rapaaz!
(jajaja)(hahaha)
¡Estoy buscando resultados!Eu to buscando resultado!
¡Esto es serio!Aqui a coisa é séria!
¿No está activado el chat por Internet?Não é bate papo de internet não ta ligado?
¡Lo estoy haciendo por el crecimiento del rap en Brasil!Eu to fazendo isso pelo crescimento do rap no brasil!
Hacking en los medios de comunicación para moverse de adentro hacia afuera!Invadindo a mídia pra mudar de dentro pra fora!