Traducción generada automáticamente
MalleusMaleficarum
C4bal
MalleusMaleficarum
Na noite de 31 de Outubro, uma pequena cidade foi vítima de um Assassino foragido.
Sobre o mando da escuridão, ele executou um massacre sem precedentes.
16 pessoas mortas a sangue frio.
Desde então ninguém esqueceu o seu nome.
E a noite de Halloween nunca mais foi a mesma.
Eu vou ensinar a vocês juizes a reconhecer as bruxas em seus multiplos disfarces e atitudes.
Essa Diss não é do TIME PRO, sou eu só, mais ninguém.
Isso é pessoal, com ele só, mais ninguém.
É pros fãs do RapBR, não pros fãs do Cabal ou do Emicida.
Não peço que tomem meu lado, nem quero que comprem minha briga.
Eu não queria fazer essa Diss, mas você começou isso.
Então eu vou terminar.
Agora fodeu a porra toda... (voz do Emicida)
Sim você pudia, mas você se tornou tudo aquilo que falou não seria.
Hipocresia, sem ideologia.
Falou mal do que eu fiz, hoje faz o que eu fazia.
Desrespeito você, não a parceria.
Porque se fosse eu, você não respeitaria.
Fez crítica de monte, quem diria? (quem diria...)
Agora Cida de noite e Emo de dia. (ha)
Acho da hora ver a contradição.
De quem me criticava por ter outra visão.
Eu mantive a palavra com meu Dom, gratidão.
Admite você tá pela conta, cifrão.
Vai pensando que tá bom vacilão.
A Rua é Gloss? Então faz seu som paquitão.
Só um Free? Molecada não é tonta irmão.
Foda-se o Nx? Segura a bronca tigrão. (vai...)
Nada contra o Nx, fiz o som pra atriz, que se contradiz, e tá pronta a diss.
Falou mal de tudo, com tudo ela combina, MC Honda Biz.
E nada contra o Bonadio.
Mas o que você falou veio a tona viu?
O dinheiro não te compra? (xiu)
Dançou, caiu, no balanço do navio.
Traiu seus ideais para o Jô.
O peixe morre pela boca, sujou!
Pessoas irreais, em redes sociais, colocaram você lá no sofá do Jô.
Falso, como disco de camelo.
Você se contradiz, se ramelo.
Mas quem é de verdade, sabe quem é de mentira como diz o Mamelo.
Lembro de você atravessando na Santa Cruz.
Gagaguejando, você tá indo, eu to voltando.
Rindo da Dupla Sertaneja Leandro e Evandro (hahaha)
Cala a boca fiote, estralou o chicote.
Liguei me convidando? Porra que trote.
Apertei o botão do Foda-se note...
Quem se eu te ligar... não vai ser pra perguntar se pode.
Mas pra perguntar se você mordeu cachorro ou se é o Dogão que te morde. (Rouf)
Como diz o Tubarão tem que ser bigode.
Sente o sabor da verdade, toma esse Toddy.
Mr. Emicida Mil caras, eu sempre tive a mesma cara, que escancara, te desmascara, quem procura acha, racha a cara.
Para! De usar a rua, favela.
Para! Divulga a sua panela.
Além disso apela.
Fala, pra que Santo que você acende sua vela?
Quem vive no Inferno reza pra quem?
No caso você reza pra uma nota de cem.
Confuso, buscando uma direção.
Foi longe, mas não vai fugir da condenação.
Você jura inocência, mas Mc's não são inocentes.
E nós não podemos criar essa jurisprudência.
Eu vou me impor, comédia, vou expor a sua estratégia.
Você vai mudar o foco, fazer uma média.
Vai falar que é inveja.
Vai se fazer de coitado, se fazer de vítima.
Mas você me atacou primeiro, então a minha defesa é legítima.
Tentou assassinar meu caráter, to vivo.
Ham... A Rua é Noiz mano?
A Rua é quem?
Pergunta pro Nocivo...
Me pergunta o motivo, separa o joio do trigo.
Quem tá no jogo coletivo? (Quem?)
E quem tá com o Rei na barriga. (Quem?)
Só de olho no próprio umbigo.
Cuspiu no prato, tá arrependido?
Não muda o fato, paga o preço bandido.
Fala pro povo que eu sou o Inimigo.
Mas quem fala é o Emicida novo ou o antigo? (ham?)
Sem vilões não tem Super-Herois.
Mas os cifrões deixaram a rua sem voz.
Fala que não tem mais preconceito só porque agora tá ganhando dinheiro dos Playboys.
A rua é dos mendigos, Mc tendeu?
Eu era o vendido, mas quem que se vendeu?
Hoje seu discurso é o mesmo que eu.
Te dei esse curso, você quer ser mesmo ser eu.
Mas não quis fazer um Evento Beneficiente.
Não entendeu que o Rap é maior que a gente.
Emicida pala, quem cala concente.
Emicida fala, se é conveniente.
Porque você apagou os Posts truta?
Pra esconder de quem pagou, prostituta.
Feio, falou do meu email.
Mas quem veio no Orkut pedindo desculpa.
Podem falar do Cabal, to errado?
Mas vão falar que não há algo errado?
E se contradisse tanto, e só se explica quando encontraram seu passado.
Tititi, lero-lero, blablabla, não foi sincero.
Escreveu o que seus fãs queriam ler.
Ou vai dizer que gosta de NxZero?
Apelou, perdeu moleque.
Tá pelos seus ou pelo Rap?
Não respondeu o RapBR porque?
Se escondeu e que o Rap se ferre.
Você é o unico fominha. (é)
Só pensa em você e no seu Clube do Bolinha.
De Rapper revoltado pra músico modinha.
Deve ter notado que seu Clube só tinha...
Respeito porque você era a Rua.
E agora o que o "N" representa?
Noiz? Não.
"N" Negócios.
Eu achei que era Um Só Caminho.
Cheio de ódio no seu coraçãozinho.
Mas na humilde, cade seus sócios?
Sou muito mais o som do Projota.
Você fala muito mas conta lorota.
Tudo pelo lucro, tá contanto nota?
Qual vai ser o futuro? Stronda, Cocota?
"É evolução, é mudança né?"
Evolução é comer Croissant no Fran's Café?
Só você pegou a van, deixou seus fãs a pé.
Ganância, se pagaram dança Axé. (né)
Seus Raps são pra subir até o céu?
Se pagaram bem, você lança um gel, dança até o créu.
Diz: "Mané quer ser Luan Santana".
Amanhã grava com ele, essa Industria manda grana.
É fácil falar quem não se vende quando ninguém quer te comprar?
Não era contra o Jabá? E agora seu som vão pagar pra tocar...
Tá certo em querer ganhar dinheiro.
Mas assume que se vendeu.
Falou mal do Daddy Kal, daqui a pouco tá cantando na Xuxa...
Caças Bruxas, assa bucha.
Eu vou tacar fogo, passa, puxa...
Vejo a fumaça no espelho, serviu a carapuça? (Ha)
Se Deus não te deu asas, vira cobra.
É o que te sobra, só trapaça.
Usou os fãs como massa de manobra.
E o pior que tem fã que abraça.
Antes jão, não quis ver união.
Mas o arrogante, não quis a reunião.
Paga de humilde, se julga o melhorzão.
Diz que é o Rei da quebrada, pique meninão.
Mas o dim dim foi tentação.
E se ficar rico (blim, blim), Ostentação.
Depois ele diz: "Ah, mudei de opinião. Sou real. Gravei com Nx, mas com Cine não"
Atirou merda, virou merda no fim.
Agora é tirado tipo pedra do rim.
Falou que o Bonadio era ruim.
E ai? Você abriu a mente ou abriu as pernas pro dim. (sim...)
É tudo no meu nome. (é)
Você quebrou a palavra, não foi sujeito homem.
Verme com o tempo some.
Fez o que não precisava.
Ou ainda tem fome?
Tenho senso crítico, não sejam cegos.
Quem fez o que criticou, vejam o ego....
Antes falava mal da Timb, do Nike.
Agora que pode ter quer ser PIMP no Mic.
Manda indireta, meu nome não cita.
Fala memo, a verdade tem que ser dita.
Grita pra fazer lavagem celebral.
Mas quem acredita em quem não aguentou ser real?
Sou ficção, o Rap compromisso.
Traiu a convicção e o Rap comprou isso? (não)
Nunca vai ter a humildade do Sabotage.
A desculpa: A maldita mentalidade underground.
Fraude, eu não queria fazer essa porra.
Mas você quer se matar, vai nessa, morra.
Sua ambição é enorme, confessa.
Você pediu, então dorme com essa.
MalleusMaleficarum
En la noche del 31 de octubre, una pequeña ciudad fue víctima de un asesino fugitivo.
Bajo el mando de la oscuridad, ejecutó una masacre sin precedentes.
16 personas muertas a sangre fría.
Desde entonces, nadie olvidó su nombre.
Y la noche de Halloween nunca volvió a ser la misma.
Voy a enseñarles a ustedes jueces a reconocer a las brujas en sus múltiples disfraces y actitudes.
Esta dis no es del TIME PRO, soy solo yo, nadie más.
Esto es personal, con él solo, nadie más.
Es para los fans del RapBR, no para los fans del Cabal o del Emicida.
No pido que tomen mi lado, ni quiero que compren mi pelea.
No quería hacer esta dis, pero tú empezaste esto.
Así que voy a terminar.
Ahora se jodió toda la mierda... (voz de Emicida)
Sí, podrías, pero te convertiste en todo lo que dijiste que no serías.
Hipocresía, sin ideología.
Hablaste mal de lo que hice, hoy haces lo que yo hacía.
Te falto el respeto a ti, no a la asociación.
Porque si fuera yo, no me respetarías.
Criticaste un montón, ¿quién lo diría? (¿quién lo diría...)
Ahora Cida de noche y Emo de día. (ja)
Me parece genial ver la contradicción.
De quien me criticaba por tener otra visión.
Mantuve la palabra con mi Don, gratitud.
Admite que estás por la plata, billete.
Piensa que está bien, vacilón.
¿La Calle es Gloss? Entonces haz tu sonido, paquito.
¿Solo un Free? La chiquillada no es tonta, hermano.
¡Que le den al Nx? Aguanta la bronca, tigre. (vamos...)
Nada contra el Nx, hice el sonido para la actriz, que se contradice, y está lista para la dis.
Habló mal de todo, con todo combina, MC Honda Biz.
Y nada contra el Bonadio.
Pero lo que dijiste salió a la luz, ¿verdad?
¿El dinero no te compra? (shh)
Fallaste, caíste, en el balance del barco.
Traicionaste tus ideales por el Jô.
El pez muere por la boca, ¡te equivocaste!
Personas irreales, en redes sociales, te pusieron en el sofá del Jô.
Falso, como disco de camello.
Te contradices, te ramelas.
Pero quien es de verdad, sabe quién es de mentira como dice el Mamelo.
Recuerdo cuando te cruzaste en Santa Cruz.
Tartamudeando, tú te vas, yo vuelvo.
Riéndome de la Dúo Sertaneja Leandro y Evandro (jaja)
Cállate, chico, estalló el látigo.
¿Me llamaste invitándome? Maldita sea, qué broma.
Presioné el botón del Que te den, nota...
Si te llamo... no será para preguntar si puedes.
Sino para preguntar si mordiste perro o si es el Dogão que te muerde. (Guau)
Como dice el Tiburón, tiene que ser bigote.
Siente el sabor de la verdad, toma este Toddy.
Mr. Emicida Mil caras, siempre tuve la misma cara, que te desenmascara, quien busca encuentra, se lleva una sorpresa.
¡Para! De usar la calle, favela.
¡Para! Publicita tu sartén.
Además, apela.
Dime, ¿a qué santo le prendes la vela?
¿Quién vive en el Infierno reza a quién?
En tu caso rezas a un billete de cien.
Confundido, buscando una dirección.
Fue lejos, pero no escaparás de la condena.
Juraste inocencia, pero los Mc's no son inocentes.
Y no podemos establecer este precedente.
Me impondré, comedia, expondré tu estrategia.
Cambiarás el enfoque, harás un promedio.
Dirás que es envidia.
Te harás la víctima, te harás la víctima.
Pero tú me atacaste primero, así que mi defensa es legítima.
Intentaste asesinar mi carácter, estoy vivo.
Ham... ¿La Calle es Noiz mano?
¿La Calle es quién?
Pregunta al Nocivo...
Pregúntame el motivo, separa el trigo de la paja.
¿Quién está en el juego colectivo? (¿Quién?)
¿Y quién está con el Rey en la barriga? (¿Quién?)
Solo mirando su propio ombligo.
¿Escupiste en el plato, estás arrepentido?
No cambia el hecho, paga el precio, bandido.
Di al pueblo que soy el Enemigo.
¿Pero quién habla, el nuevo Emicida o el antiguo? (¿ham?)
Sin villanos no hay Superhéroes.
Pero los billetes dejaron la calle sin voz.
Dice que ya no hay prejuicios solo porque ahora está ganando dinero de los Playboys.
¿La calle es de los mendigos, Mc entiendes?
Yo era el vendido, pero ¿quién se vendió?
Hoy tu discurso es el mismo que el mío.
Te di esta lección, ¿realmente quieres ser yo?
Pero no quisiste hacer un Evento Benéfico.
No entendiste que el Rap es más grande que nosotros.
Emicida habla, quien calla consiente.
Emicida habla, si es conveniente.
¿Por qué borraste los Posts, trucha?
Para ocultar de quién pagó, prostituta.
Feo, hablaste de mi correo electrónico.
Pero ¿quién vino a Orkut pidiendo disculpas?
Pueden hablar del Cabal, ¿estoy equivocado?
Pero ¿dirán que no hay algo mal?
Y se contradijo tanto, y solo se explica cuando encontraron su pasado.
Chismes, bla bla bla, no fue sincero.
Escribió lo que sus fans querían leer.
¿O dirás que te gusta NxZero?
Apelaste, perdiste chico.
¿Estás por tus seguidores o por el Rap?
No respondiste al RapBR ¿por qué?
Te escondiste y que se joda el Rap.
Eres el único egoísta. (sí)
Solo piensas en ti y en tu Club del Bolita.
De Rapero rebelde a músico de moda.
Debes haber notado que tu Club solo tenía...
Respeto porque eras la Calle.
¿Y ahora qué representa la 'N'?
¿Noiz? No.
'N' Negocios.
Pensé que era Un Solo Camino.
Lleno de odio en tu corazón.
Pero en serio, ¿dónde están tus socios?
Soy mucho más el sonido de Projota.
Hablas mucho pero cuentas mentiras.
¿Todo por lucro, estás contando billetes?
¿Cuál será el futuro? Stronda, Cocota?
'Es evolución, es cambio ¿verdad?'
¿Evolución es comer Croissant en el Fran's Café?
Solo tú tomaste la van, dejaste a tus fans a pie.
Codicia, si te pagan bailas Axé. (¿verdad)
¿Tus Raps son para subir hasta el cielo?
¿Si te pagan bien, lanzas un gel, bailas hasta el cielo?
Dices: 'Este tonto quiere ser Luan Santana'.
Mañana graba con él, esta Industria manda dinero.
Es fácil hablar cuando no te vendes cuando nadie quiere comprarte.
¿No eras contra el Jabá? ¿Y ahora pagarán por tocar tu música...
Está bien querer ganar dinero.
Pero asume que te vendiste.
Hablaste mal de Daddy Kal, pronto estarás cantando en Xuxa...
Caza Brujas, asa bucha.
Voy a prender fuego, pasa, tira...
Veo el humo en el espejo, ¿te sirvió el sombrero? (Ja)
Si Dios no te dio alas, conviértete en serpiente.
Es lo que te queda, solo trampa.
Usaste a los fans como masa de maniobra.
Y lo peor es que hay fans que abrazan.
Antes no quisiste ver la unión.
Pero el arrogante, no quiso la reunión.
Se hace el humilde, se cree el mejor.
Dice que es el Rey de la cuadra, como un niño.
Pero el dinero fue tentación.
Y si te haces rico (bling, bling), Ostentación.
Luego dices: 'Ah, cambié de opinión. Soy real. Grabé con Nx, pero no con Cine'
Tiraste mierda, terminaste siendo mierda al final.
Ahora te sacan como piedra del riñón.
Dijiste que Bonadio era malo.
¿Y qué? ¿Abriste la mente o abriste las piernas por el dinero? (sí...)
Todo en mi nombre. (sí)
Tú rompiste la palabra, no fuiste un hombre de palabra.
La larva desaparece con el tiempo.
Hiciste lo que no necesitabas.
¿O todavía tienes hambre?
Tengo sentido crítico, no sean ciegos.
Quien hizo lo que criticó, vean el ego...
Antes hablabas mal de Timb, de Nike.
Ahora que puedes, quieres ser PIMP en el Mic.
Mandas indirectas, no mencionas mi nombre.
Habla claro, la verdad debe ser dicha.
Grita para hacer lavado cerebral.
Pero ¿quién cree en quien no pudo ser real?
Soy ficción, el Rap compromiso.
Traicionaste la convicción y el Rap compró eso? (no)
Nunca tendrás la humildad de Sabotage.
La excusa: La maldita mentalidad underground.
Fraude, no quería hacer esta mierda.
Pero tú quieres matarte, adelante, muere.
Tu ambición es enorme, confiesa.
Pediste, entonces duerme con eso.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de C4bal y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: