1980 Abençoou

1980 Bendijo

1980 Abençoou

Refrão (2x)Refrão (2x)
1980 bendijo, muchas cosas que pasaron, muchas cosas me pasaron (me pasaron)1980 abençoou, muita coisa que passou, muita coisa me passou (mepassou)
1980 bendijo, el tiempo me abrazó y también hizo quien soy (quien soy)1980 abençoou, o tempo me abraçou e também fez quem eu sou (quem eu sou)

1980 bendijo mi nacimiento1980 abençoou meu nascimento
Y el divorcio de mis padres después del matrimonioE o divórcio dos meus pais depois do casamento
Mi madre... me sentía soloA minha mãe... eu me sentia só
Así que vivía en la calle, pero tenía a mi abuelaEntão vivia na rua, mas tinha minha vó
Que me obligaba a ir a la escuela a estudiarQue me fazia ir pra escola estudar
Mientras yo reía y solo quería jugar fútbol y fumar (y beber)Enquanto eu ria e só queria jogar bola e fumar (e beber)
Crecí defendiéndome, por eso estoy vivoCresci me defendendo por isso eu tô vivo
Pero creo que también por eso soy tan agresivoMas acho que também por isso eu sou tão agressivo
Unos 15 años después de 1-9-8-0Uns 15 anos depois de 1-9-8-0
Fui a vivir con mi padre, pero en la escuela otro cero (otro cero)Fui morar com o meu pai, mas na escola outro zero (outro zero)
Por un momento casi me desviéPor um momento quase desandei
Pero seguí adelante y desde entonces he cambiadoMas andei e de lá pra cá eu me mudei
Hoy sé que cuanto peor, peor realmenteHoje eu sei que quanto pior, pior mesmo
Está bien, nunca fui el mejor realmenteTudo bem, eu nunca fui o melhor mesmo
Está bien, nunca fui el más grande realmenteTudo bem, eu nunca fui o maior mesmo
Y todo lo bueno que logré fue con mucho esfuerzoE todo bem que eu conquistei foi com suor mesmo

Refrão (2x)Refrão (2x)

2002 a 20032002 pra 2003
Bendecido después, Cabal escuchó e hizoAbençoado depois, Cabal ouviu e fez
Buena música, tuve mucha inspiración... y mucha expiraciónBoa música, eu tive muita inspiração ... e muita expiração
Transpiración para superar cada obstáculoTranspiração pra passar por cada obstáculo
Y subir al escenario para hacer cada espectáculoE subir no palco pra fazer cada espetáculo
La poesía es hermosaA poesia é linda
Cualquier día, a cualquier hora, siempre es bienvenida (y no termina)Qualquer dia, qualquer hora, ela é sempre bem vinda (e não finda)
El rap es compromiso, así que hay que respetarRap é compromisso então tem que respeitar
Mi hermano Sabotage hoy está en un buen lugarMeu mano Sabotage hoje tá num bom lugar
Cosas que marcan para siempre como un tatuajeCoisas que marcam pra sempre como uma tatuagem
O una letra como esta hecha en el viajeOu uma letra como essa feita na viagem
De vacaciones en Río de Janeiro a los pies de JesúsDe férias no Rio de Janeiro nos pés de Jesus
Vi la bendición del Papa, entonces vi la luzEu vi a benção do Papa então eu vi a luz
Después en Natal, después de navidad escribíDepois em Natal, depois do natal escrevi
Mi vida es real, todo lo que sentíA minha vida é real, tudo que eu senti

Refrão (2x)Refrão (2x)

Pero Cabal, ya que 1980 bendijo hermanoMas aí Cabal, já que 1980 abençoou mano
Cuéntame qué pasó en ese añoFala aí o que aconteceu nesse ano

Brasil intentaba democratizar la naciónO Brasil tentava democratizar a nação
Gobierno Figueiredo para comenzar la transiciónGoverno Figueiredo pra começar a transição
De la dictadura que sufría varios atentadosDa ditadura que sofria vários atentados
De la dura vida de los presos que eran torturadosDa vida dura dos presos que eram torturados
Pixote con la ley del más débil salió a la luzPixote com a lei do mais fraco veio à tona
Se mostró al menor que el seno abandonaFoi mostrado o menor que o seio abandona
Bye Bye Brasil, riqueza de la tierra exportadaBye Bye Brasil, riqueza da terra exportada
En busca del oro dejaron la Serra PeladaEm busca do ouro deixaram a Serra Pelada
Telê Santana era el técnico de la selecciónTelê Santana era técnico da seleção
En la TV vieron al Flamengo ser campeónNa TV viram o Flamengo ser campeão
Ya en el mundo, planeta tierra, nada nuevoJá no mundo, planeta terra, nada de novo
Estados Unidos en guerra con Irán y su puebloEstados Unidos em guerra com o Irã e seu povo
Mucha gente se casó, mucha gente nacióMuita gente casou, muita gente nasceu
Muchas cosas pasaron, mucha gente murióMuita coisa passou, muita gente morreu
Cartola, Nelson Rodrigues, Vinícius de MoraesCartola, Nelson Rodrigues, Vinícius de Moraes
John Lennon fue asesinado solo predicando la paz (paz...)John Lennon foi assassinado só pregando a paz (paz...)